TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EMPILAGE BOIS RONDS [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-11-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Forestry Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tier
1, fiche 1, Anglais, tier
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In stacking timber, the alignment vertically of the pieces and/or stickers into a well-defined rank. 2, fiche 1, Anglais, - tier
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Exploitation forestière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- alignement vertical
1, fiche 1, Français, alignement%20vertical
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
S’il s’agit d’empilage de bois sciés(et occasionnellement de bois ronds), alignement [...] des planches ou des baguettes les unes au-dessus des autres. 1, fiche 1, Français, - alignement%20vertical
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Explotación forestal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tanda
1, fiche 1, Espagnol, tanda
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wood Drying
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sticker alignment
1, fiche 2, Anglais, sticker%20alignment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The arrangement vertically of stickers in tiers. 2, fiche 2, Anglais, - sticker%20alignment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Séchage du bois
Fiche 2, La vedette principale, Français
- alignement vertical de baguettes
1, fiche 2, Français, alignement%20vertical%20de%20baguettes
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
alignement vertical : S’ il s’agit d’empilage de bois sciés(et occasionnellement de bois ronds), alignement vertical des planches ou des baguettes les unes au-dessus des autres. 1, fiche 2, Français, - alignement%20vertical%20de%20baguettes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-09-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Wood Drying
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- inclined stacking
1, fiche 3, Anglais, inclined%20stacking
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Stacking the pieces so that the courses and stickers lie in inclined planes, the whole stack being tilted. 1, fiche 3, Anglais, - inclined%20stacking
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Séchage du bois
Fiche 3, La vedette principale, Français
- empilage incliné
1, fiche 3, Français, empilage%20inclin%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- empilage déversé 1, fiche 3, Français, empilage%20d%C3%A9vers%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Empilage de bois débités(et éventuellement de bois ronds) réalisé de façon que les lits et les baguettes soient sur des plans inclinés, l'ensemble de la pile étant déversé. 1, fiche 3, Français, - empilage%20inclin%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Secado de la madera
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- apilado inclinado
1, fiche 3, Espagnol, apilado%20inclinado
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-02-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Forestry Operations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- log stacking
1, fiche 4, Anglais, log%20stacking
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Placing logs in piles. 1, fiche 4, Anglais, - log%20stacking
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 4, Anglais, - log%20stacking
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Exploitation forestière
Fiche 4, La vedette principale, Français
- empilage des bois ronds
1, fiche 4, Français, empilage%20des%20bois%20ronds
nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Mise des bois ronds en piles. 1, fiche 4, Français, - empilage%20des%20bois%20ronds
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l’ISO. 2, fiche 4, Français, - empilage%20des%20bois%20ronds
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :