TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

EMPILAGE PAPIER [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
DEF

The operation of assembling the paper in a pile after paper ejecting.

OBS

paper stacking: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
DEF

Opération consistant à empiler les feuilles de papier après l’éjection du papier.

OBS

empilage du papier : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
DEF

Equipment that moves the paper automatically through all stages (positioning, separating, feeding, ejecting and stacking) in the machine. This equipment may be designed specially to handle single sheets, formsets, continuous stationery (in sheet or roller form and with or without sprocket holes) or a combination of these.

OBS

automatic paper guide and transporting equipment: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
DEF

Dispositif permettant d’effectuer automatiquement toutes les étapes du transport du papier(mise en place, prise de papier, alimentation, éjection et empilage) dans la machine. Ce dispositif peut être conçu spécialement pour traiter des feuilles simples, des liasses, du papier continu(en feuilles ou en rouleaux et avec ou sans perforations d’entraînement) ou une combinaison de ces types de papiers.

OBS

dispositif de transport automatique du papier : terme et définition normalisés par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Magnetic Materials and Ferromagnetism

Français

Domaine(s)
  • Matériaux magnétiques et ferromagnétisme
DEF

Noyau [...] magnétique formé d’un empilage de tôles spéciales isolées par du papier ou du vernis.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Materiales magnéticos y ferromagnetismo
OBS

Núcleo constituido por chapas.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2002-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Equipment and Tools (Water Supply)
CONT

Clarifying filters may be in the form of plate filters (analogous to shallow-frame filter presses), disk filters (analogous to horizontal plate filters), cartridges (analogous to leaf filters), and granular beds. ... A cartridge filter is shown in Fig. 6.

Français

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
CONT

Filtre à cartouches. Ces filtres(sous pression) comportent soit une seule [...], soit un empilement de cartouches. Ces cartouches comprennent soit une âme métallique ou en pierre poreuse enveloppée par un manchon de feutre ou de tissu qui peut être nettoyé ou jeté après usage, soit un sac plein de poudre ou de fibres, soit un empilage de cartons perméables, soit enfin en papier carton résinifié et polymérisé puis plissé en étoile.

OBS

filtre à cartouche : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
  • Equipo y herramientas (Abastecimiento de agua)
Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :