TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EMPILE PLEIN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-10-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Wood Sawing
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sawmill yard
1, fiche 1, Anglais, sawmill%20yard
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A sawmill outdoor location where sawtimber is stored. 2, fiche 1, Anglais, - sawmill%20yard
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Sciage du bois
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- parc à sciages
1, fiche 1, Français, parc%20%C3%A0%20sciages
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Emplacement en plein air, faisant partie d’une scierie, où l'on empile le bois de sciage. 2, fiche 1, Français, - parc%20%C3%A0%20sciages
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- parc à sciage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-10-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plywood
- Wood Products
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- close-piled
1, fiche 2, Anglais, close%2Dpiled
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- block-piled 1, fiche 2, Anglais, block%2Dpiled
correct, Australie
- dead-piled 1, fiche 2, Anglais, dead%2Dpiled
correct, Australie
- solid-piled 1, fiche 2, Anglais, solid%2Dpiled
correct, Australie
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Of plywood fresh from the hot press or clamps, without stickers and weighted down on a flat base. 1, fiche 2, Anglais, - close%2Dpiled
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sometimes also applied to kiln-seasoned timber. 1, fiche 2, Anglais, - close%2Dpiled
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
close-piled: term used in the Commonwealth. 1, fiche 2, Anglais, - close%2Dpiled
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Contreplaqués
- Produits du bois
Fiche 2, La vedette principale, Français
- empilé à plein
1, fiche 2, Français, empil%C3%A9%20%C3%A0%20plein
proposition
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :