TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A numerical value used to predict or assess vegetative characteristics such as plant leaf area, total biomass, and general health and vigor of the surface vegetation.  2, fiche 1, Anglais, - vegetation%20index

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Vegetation indices are usually derived from multispectral remote sensing observations. Since growing plants strongly reflect the wavelengths of light in the near-infrared, combinations of measurements in the near-infrared and visible-red portions of the spectra are used to generate a variety of different indices. Perhaps the most common vegetation index is the Normalized Difference Vegetation Index (NDVI) ...  2, fiche 1, Anglais, - vegetation%20index

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

vegetation index: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 1, Anglais, - vegetation%20index

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Valeur caractérisant un type de végétation, déterminée empiriquement à partir des réflectances obtenues dans différentes bandes spectrales.  1, fiche 1, Français, - indice%20de%20v%C3%A9g%C3%A9tation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L’indice de végétation peut être normalisé, brut ou intégré temporellement. Il existe plusieurs indices utilisables pour l’étude thématique de la végétation; les plus fréquents sont «l’indice de végétation normalisé», «l’indice d’activité végétale» appelé aussi «indice de Tucker» (en anglais : «normalized difference vegetation index», NDVI), l’indice de végétation brut, l’indice différentiel de végétation (en anglais : «difference vegetation index», DVI).  1, fiche 1, Français, - indice%20de%20v%C3%A9g%C3%A9tation

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

indice de végétation : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, fiche 1, Français, - indice%20de%20v%C3%A9g%C3%A9tation

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

indice de végétation : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.  3, fiche 1, Français, - indice%20de%20v%C3%A9g%C3%A9tation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A theory resulting from the systematic gathering and analysis of information through the research process, with the objective of building empirically based theories in relation to social phenomena regarding which little analysis has been done.  1, fiche 2, Anglais, - grounded%20theory

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

grounded theory: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  2, fiche 2, Anglais, - grounded%20theory

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Théorie résultant de la collecte et de l'analyse systématiques d’informations à travers le processus de recherche, dont l'objectif est la construction de théories empiriquement fondées à partir de phénomènes sociaux à propos desquels peu d’analyses ont été effectuées.  1, fiche 2, Français, - th%C3%A9orie%20ancr%C3%A9e%20dans%20des%20donn%C3%A9es%20empiriques

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

théorie ancrée dans des données empiriques; théorie enracinée dans des données empiriques; théorie ancrée dans la pratique; théorie enracinée dans la pratique; théorie ancrée dans les données issues du terrain; théorie enracinée dans les données issues du terrain; théorie à base empirique; théorie ancrée; théorie enracinée : termes et définition normalisés par l’Institut national d’excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction en 2011.  2, fiche 2, Français, - th%C3%A9orie%20ancr%C3%A9e%20dans%20des%20donn%C3%A9es%20empiriques

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The driving phase begins when the lead foot lands on the outside of the forefoot just in front of the athlete's center of gravity (i.e., the athlete's hips). The foot is driven to the ground by the hip extensor muscles. It is important for the quadriceps to fire as the foot makes contact with the ground to keep the knee from flexing excessively, which would dissipate elastic energy. The ankle should be dorsiflexed, with the foot's big toe pulled up, the combination of which will allow for the storage of elastic energy to be maximized to help with propulsion later ...  1, fiche 3, Anglais, - driving%20phase

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Les haies] La phase d’impulsion d’une grande tonicité sur laquelle le grand axe du corps s’érige avant de basculer. La jambe dite d’attaque est lancée au dessus de l’obstacle, après que son genou ait été porté fléchi à la hauteur de la latte. Dans cette phase, l’oscillation du bras opposé à cette jambe est plus longue vers le haut et l’avant.  2, fiche 3, Français, - phase%20d%26rsquo%3Bimpulsion

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Le raisonnement utilisé pour certaines actions se produisant avant, pendant, et juste après la phase d’impulsion en saut à la perche sont examinés théoriquement et empiriquement.  3, fiche 3, Français, - phase%20d%26rsquo%3Bimpulsion

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

One in charge of the performance of trained horses in a ring (as of a circus).  1, fiche 4, Anglais, - ringmaster

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Personne qui tient un manège et qui enseigne l’art de monter à cheval.  2, fiche 4, Français, - ma%C3%AEtre%20de%20man%C3%A8ge

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le diamètre de la piste, approximativement fixé à 13, 50 m, favorise le maintien en équilibre des acrobates en station verticale sur un cheval tournant au galop. Le maître du manège obtient empiriquement cette distance quand, d’un point choisi, il étend le manche et la lanière de la chambrière pour son rayon et trace une circonférence.  3, fiche 4, Français, - ma%C3%AEtre%20de%20man%C3%A8ge

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A law based on experimental findings used to state a general relationship.  1, fiche 5, Anglais, - empirical%20law

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Énoncé de forme universelle qui est confirmé empiriquement, ne découlant pas d’une théorie systématique mais servant de loi générale à des ensembles de faits qui lui sont subsumés.  1, fiche 5, Français, - loi%20empirique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Equation relating chemical reaction rate (K) to the absolute temperature (T) by the equation (d 1n K/dT) = [delta] E/RT².  1, fiche 6, Anglais, - Arrhenius%20equation

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Enzyme catalyzed reactions like other chemical reactions increased in rate with rises in temperature, this effect being described by an Arrhenius relationship ... Since both enzyme activity and stability vary with temperature, close control of the temperature in the immobilized enzyme reactor is necessary to insure operation under optimal conditions. Generally, the temperature dependence of reaction rate and enzyme activity loss rate can be described by Arrhenius equations. Reaction rates normally increase with temperature as long as enzyme activity loss is not significant over the course of the activity determination.  2, fiche 6, Anglais, - Arrhenius%20equation

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Pour qu'une réaction se produise, il faut, d’une part, que les molécules impliquées se rencontrent(et la température intervient au niveau de l'intensité de l'agitation moléculaire) et, d’autre part, qu'elles possèdent à l'instant de la réaction par rapport à leur état antérieur(dit de repos ou stable) un excès d’énergie, appelé énergie d’activation de la réaction. Empiriquement, cette énergie(E_ac s’exprime en enzymologie par l'équation d’Arrhenius :[...] où K est la constante de vitesse de la réaction globale A--> P, T la température absolue et R la constante universelle des gaz parfaits. La plupart des enzymes obéissent à cette loi, dont la représentation, log K=f(1/T), est une droite de pente--E_ac/2, 303 R.  2, fiche 6, Français, - %C3%A9quation%20d%26rsquo%3BArrhenius

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Dans le cas des enzymes, en particulier du fait de la dénaturation thermique, l’application de la loi d’Arrhenius n’est qu’une vue approchée d’une réalité bien plus complexe. En fait, on observe une variation de l’énergie d’activation en fonction de la température.  3, fiche 6, Français, - %C3%A9quation%20d%26rsquo%3BArrhenius

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

En raison de contraintes d’ordre technique, les formules figurant dans la source CBT-167 ne peuvent être reproduites.  4, fiche 6, Français, - %C3%A9quation%20d%26rsquo%3BArrhenius

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Arbitrary index, empirically determined in terms of temperature, humidity and air movement, which relates to the physiological sensation of warmth or cold felt by the human body.  2, fiche 7, Anglais, - effective%20temperature

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Indice arbitraire déterminé empiriquement qui représente l'impression physiologique de chaud ou de froid ressentie par le corps humain, selon des valeurs combinées de température, d’humidité et de mouvement de l'air.  2, fiche 7, Français, - temp%C3%A9rature%20effective

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Indice arbitrario, determinado empíricamente en función de la temperatura, la humedad y el viento, relacionado con la impresión fisiológica de calor o de frío sentida por el cuerpo humano.  1, fiche 7, Espagnol, - temperatura%20efectiva

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The quality or state of being random.  2, fiche 8, Anglais, - randomness

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Circonstance à caractère imprévu ou imprévisible.  1, fiche 8, Français, - al%C3%A9atoire

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Qualifié de «marque de notre ignorance» et appelé en philosophie «contingence du futur», le hasard est partiellement défini par le calcul des probabilités. On distingue le hasard constaté empiriquement du hasard construit, décrit en termes logiques et mathématiques. La dynamique complexe et la géométrie fractale tentent une modélisation des relations permettant de l'engendrer.  1, fiche 8, Français, - al%C3%A9atoire

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Le hasard engendre l’irrégularité, s’insinue, régit un mouvement.  1, fiche 8, Français, - al%C3%A9atoire

Record number: 8, Textual support number: 2 PHR

appréhender, corriger, délimiter, lutter contre le hasard, régler le hasard par probabilités mathématiques.  1, fiche 8, Français, - al%C3%A9atoire

Record number: 8, Textual support number: 3 PHR

hasard constaté, construit, fractal, macroscopique, microscopique, primaire, subjectif, surnaturel.  1, fiche 8, Français, - al%C3%A9atoire

Record number: 8, Textual support number: 4 PHR

hasard d’ordre 1, d’ordre 2.  1, fiche 8, Français, - al%C3%A9atoire

Record number: 8, Textual support number: 5 PHR

concept, construction, géométrie, incertitude, jeu, loi du hasard de Bernoulli, objectivation, puissance, structures, subjectivation du hasard.  1, fiche 8, Français, - al%C3%A9atoire

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Paleoplacers, like placers, may be formed wherever vigorous water or air currents have sorted heavy and light, large and small, mineral and rock clasts resulting in the formation of lenses or layers containing heavy minerals ... and greater abundance than elsewhere in a clastic sedimentary formation. The term is generally applied only to those heavy mineral accumulations that are notably enriched in particular commodities - e.g. gold paleoplacers - and implies a provenance containing special primary sources of these commodities in addition to sources of the more common heavy minerals.  5, fiche 9, Anglais, - paleoplacer

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Diamonds ... are found in unconsolidated and consolidated sediments (placers and paleoplacers) ...  3, fiche 9, Anglais, - paleoplacer

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Depending on the age and the state of their consolidation, the deposits are empirically classified as paleoplacers if they formed in ancient coarse siliciclastic rocks, or as modern placers if they are a part of Pliocene to Recent unconsolidated clastic sediments.  3, fiche 9, Anglais, - paleoplacer

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

Hematitic, pyritic paleoplacer.  3, fiche 9, Anglais, - paleoplacer

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] les principales provinces aurifères se présentent comme suit : bassins à remplissage détritique, paléoplacers ou placers, sur socle à or disséminé (type Rand) [...]  4, fiche 9, Français, - pal%C3%A9oplacer

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Les diamants se rencontrent dans [...] des sédiments non consolidés ou lithifiés (placers ou paléoplacers) [...]  3, fiche 9, Français, - pal%C3%A9oplacer

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

On a empiriquement établi deux classes de placers sur la base de l'âge et de leur état de consolidation : les paléoplacers, s’ils apparaissent au sein d’anciennes successions de roches silicoclastiques à grain grossier, et les placers récents, s’ils font partie de successions de sédiments clastiques non consolidés du Pliocène à l'Holocène.  3, fiche 9, Français, - pal%C3%A9oplacer

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

Paléoplacer hématitique, pyriteux.  3, fiche 9, Français, - pal%C3%A9oplacer

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Depending on the age and the state of their consolidation, the deposits are empirically classified as paleoplacers if they formed in ancient coarse siliciclastic rocks, or as modern placers if they are a part of Pliocene to Recent unconsolidated clastic sediments.  1, fiche 10, Anglais, - modern%20placer

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

On a empiriquement établi deux classes de placers sur la base de l'âge et de leur état de consolidation : les paléoplacers, s’ils apparaissent au sein d’anciennes successions de roches silicoclastiques à grain grossier, et les placers récents, s’ils font partie de successions de sédiments clastiques non consolidés du Pliocène à l'Holocène.  1, fiche 10, Français, - placer%20r%C3%A9cent

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A number derived empirically from surface roughness and used in the power law model for estimating changes in wind speed with changes in height.  2, fiche 11, Anglais, - wind%20shear%20exponent

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Expression numérique dérivée empiriquement de données sur la rugosité de surface, utilisée dans un modèle de loi de puissance afin de déterminer les variations de vitesse du vent en fonction de l'altitude.  2, fiche 11, Français, - exposant%20de%20cisaillement%20du%20vent

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A classification of a star according to the characteristics of its spectrum.  2, fiche 12, Anglais, - spectral%20class

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

En procédant empiriquement on a réussi à ranger les spectres de la grande majorité des étoiles sous la forme d’une séquence ou série qui matérialise l'atténuation progressive des raies de certains éléments chimiques alors que celles d’autres éléments se renforcent. Les spectres analogues sont catalogués suivant des "classes spectrales".  2, fiche 12, Français, - classe%20spectrale

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The semi-empirical relation giving the vapor pressure in terms of the barometer and psychrometer readings.  3, fiche 13, Anglais, - psychrometric%20formula

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Formule semi-empirique employée dans la préparation des tables psychrométriques.  3, fiche 13, Français, - formule%20psychrom%C3%A9trique

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

La formule est : é=e_w-Ap(T-T_w) où é est la tension de vapeur dans les conditions d’observation; e_w, la tension de vapeur saturante à la température T_w du thermomètre mouillé(par rapport à l'eau quand le réservoir de ce thermomètre est recouvert d’eau, et par rapport à la glace quand il est recouvert de glace) ;p, la pression de l'air; T, la température du thermomètre sec; et A, la constante psychrométrique. Le facteur A peut être trouvé empiriquement pour chaque type donné de psychromètre. La valeur numérique de A dépend des propriétés des thermomètres et de la vitesse de l'air ventilant les réservoirs.  3, fiche 13, Français, - formule%20psychrom%C3%A9trique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Fórmula semiempírica utilizada en la elaboración de tablas psicrométricas [...]  1, fiche 13, Espagnol, - f%C3%B3rmula%20psicrom%C3%A9trica

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A measure of the effects of an earthquake at a particular place.  3, fiche 14, Anglais, - earthquake%20intensity

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Intensity depends not only on the "earthquake magnitude", but also on the distance from earthquake to epicenter and on the local geology.  3, fiche 14, Anglais, - earthquake%20intensity

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

L'intensité du séisme est mesurée empiriquement par les effets ressentis(secousses, vibrations et balancement) et les dégâts provoqués selon le type de construction sur l'échelle de Mercalli ou de Rossi-Forel; à distinguer de la magnitude(Fascicule no 2, NY, 1990).  1, fiche 14, Français, - intensit%C3%A9%20du%20s%C3%A9isme

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève.  2, fiche 14, Français, - intensit%C3%A9%20du%20s%C3%A9isme

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Estimating, from the given data, the value of a function.  2, fiche 15, Anglais, - extrapolation

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Action d’extrapoler.  2, fiche 15, Français, - extrapolation

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

extrapoler : calculer, pour des valeurs de la variable situées en dehors de la série des valeurs observées, les valeurs d’une fonction connue empiriquement.  2, fiche 15, Français, - extrapolation

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Método para estimar el valor de una función más allá del rango de los valores conocidos dentro de una serie, asumiendo que sigue un comportamiento similar.  2, fiche 15, Espagnol, - extrapolaci%C3%B3n

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

extrapolación: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 15, Espagnol, - extrapolaci%C3%B3n

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Origination and transmission of sound energy.  1, fiche 16, Anglais, - sound%20propagation

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

... Pierre Gassendi ... attributed the propagation of sound to the emission and transfer of a stream of very small, invisible particles, which, after moving through the air, are able somehow to affect the ear.  3, fiche 16, Anglais, - sound%20propagation

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La propagation du son doit se faire dans un milieu élastique : un gaz(l'air), un liquide(l'eau) ou un solide(un rail de chemin de fer). Il n’ y a pas de propagation possible du son dans le vide. Un milieu est dit élastique lorsqu'il est capable de se déformer pour encaisser un choc ou laisser passer une onde, puis de reprendre son état initial [...] La propagation du son ne consiste pas en un déplacement de matière, mais en une perturbation qui, elle, se déplace à travers la matière. En effet, les molécules déplacées retrouvent toujours leur place après le passage de la perturbation. Ceci est dû à l'élasticité du milieu [...] Empiriquement, la propagation du son diminue avec la distance. Ceci est dû à l'amortissement du système : l'air oppose une résistance au son, comme il oppose une résistance aux corps qui le traversent. Il en est de même d’autres fluides comme l'eau. C'est cette résistance qui entraîne la diminution du volume sonore avec la distance, puis la disparition complète du son.  3, fiche 16, Français, - propagation%20des%20sons

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

... discoveries that resulted in the development of aniline and the coal-tar dyes led eventually to many of the synthetic colors now added to food.  6, fiche 17, Anglais, - coal%2Dtar%20dye

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Prominent among [food coloring agents] are the ... coal-tar colors certified for food use in the United States by the Food and Drug Administration. These and certain vegetable colors ... have wide usage in butter and margarine, mustard and other condiments, candies ... The greater variety, coloring value, and stability of synthetic, as compared to natural, colors favor their use in processed foods.  5, fiche 17, Anglais, - coal%2Dtar%20dye

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Although, technically, there is a distinction between the terms "dye" and "colour", according to Dr. Conacher, Food Research Division, Health and Welfare, they are used synonymously in literature about food additives.  7, fiche 17, Anglais, - coal%2Dtar%20dye

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

En 1856 [...] William Perkin, observa en effet qu'en oxydant l'aniline impure [...] il se formait un colorant mauve [...] Stimulés par ce succès, d’autres chimistes soumirent l'aniline à l'action de divers oxydants, ou d’autres réactifs, et bientôt apparurent d’autres «colorants d’aniline». [...] Très vite, empiriquement, se développa une industrie qui utilisait comme matière première le goudron de houille : d’où les noms de colorants du goudron de houille ou de colorants d’aniline, quoique le goudron ne renferme aucun colorant.  1, fiche 17, Français, - colorant%20du%20goudron%20de%20houille

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Rates which are set forth in a manual of instructions as opposed to rates made by judgment or guess work.  1, fiche 19, Anglais, - manual%20rates

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Recueil de taux calculés selon des méthodes actuarielles, d’après les statistiques; à distinguer des taux calculés empiriquement.  1, fiche 19, Français, - manuel%20de%20taux

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The AASHO Classification System is supplemented by the group index (GI), which permits a more specific rating of the expected performance of the subgrade materials....  2, fiche 20, Anglais, - group%20index

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

Any soil containing fine-grained material is further identified by its group index; the higher the index, the less suitable the soil.  3, fiche 20, Anglais, - group%20index

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

AASHO stands for American Association of State Highway Officials.  4, fiche 20, Anglais, - group%20index

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[L’] "Indice de groupe" (...) est une caractéristique utilisée en particulier par les Américains, et qui est d’ailleurs basée en partie, sur les limites d’Atterberg. L’indice de groupe d’un sol est défini par la formule: i = 0,2a + 0,005 ac + 0,01 bd. On désigne par X le pourcentage de fines contenues dans le sol, de grosseur inférieure à 74 microns. Les paramètres a,b,c, et d se définissent à partir de X, de LL [(limite de liquidité]) et de IP [(indice de plasticité]). On a: a = X - 35, avec 0 et 40 comme limites, b = X - 15, avec 0 et 40 comme limites, C = LL - 40, avec 0 et 20 comme limites, d = IP - 10, avec 0 et 20 comme limites. On obtient un i toujours positif et compris entre 0 et 20. Un indice nul dénote un sol exceptionnel et un indice égal à 20 un sol à ne pas utiliser en technique routière.  2, fiche 20, Français, - indice%20de%20groupe

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

L'indice de groupe d’un sol est un nombre variable entre 0 et 20, calculé à partir de l'analyse granulométrique du sol et des limites d’Atterberg de son mortier. Ce nombre sert à classer empiriquement ce sol, au point de vue de ses qualités routières et notamment de sa portance"(...)  3, fiche 20, Français, - indice%20de%20groupe

Record number: 20, Textual support number: 3 CONT

Un autre système de classification est celui de Steele ou de l’indice de groupe. Il est adopté par l’A.A.S.H.O. (American Association of States Highway Officials) et est d’un usage courant aux U.S.A. pour la classification des sols.  4, fiche 20, Français, - indice%20de%20groupe

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Estimate by trend projection the unknown values that lie beyond the range of known values in a series.  1, fiche 21, Anglais, - extrapolate

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Calculer, pour des valeurs de la variable situées en dehors de la série des valeurs observées, les valeurs d’une fonction connue empiriquement.  1, fiche 21, Français, - extrapoler

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

(of a model).  1, fiche 22, Anglais, - degree%20of%20realism

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

(D’un modèle).  1, fiche 22, Français, - degr%C3%A9%20de%20r%C3%A9alisme

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Il faut tenir compte également pour apprécier le degré de réalisme du modèle, du nombre de facteurs qui ont été spécifiés empiriquement dans le modèle à partir de la climatologie actuelle [...]  1, fiche 22, Français, - degr%C3%A9%20de%20r%C3%A9alisme

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

Réalisme des modèles de circulation générale (titre).  1, fiche 22, Français, - degr%C3%A9%20de%20r%C3%A9alisme

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Il faut tenir compte(...) du nombre de facteurs qui ont été spécifiés empiriquement dans le modèle à partir de la climatologie actuelle et non à partir de lois physiques de base(exemple : coefficient de diffusion turbulente variant avec la latitude et l'altitude dans les modèles zonaux).  1, fiche 23, Français, - mod%C3%A8le%20zonal

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

(...) discipline portant empiriquement sur des "faits" psychologiques concrets, c'est-à-dire sur des segments de vie dans toute leur complexité,(...) ces faits devant servir de point de départ pour des généralisations scientifiques.  1, fiche 24, Français, - psychologie%20concr%C3%A8te

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de nombres classés, choisis empiriquement ou selon une règle donnée.  1, fiche 25, Français, - s%C3%A9rie%20de%20nombres

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol