TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EMPLACEMENT ARRET URGENCE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-10-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Road Design
- Fire Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lay-by
1, fiche 1, Anglais, lay%2Dby
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A short space by the side of the carriageway allowing a vehicle to stop without blocking the road. 1, fiche 1, Anglais, - lay%2Dby
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lay-by: term and definition proposed by the World Road Association. 2, fiche 1, Anglais, - lay%2Dby
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conception des voies de circulation
- Sécurité incendie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- emplacement d'arrêt d'urgence
1, fiche 1, Français, emplacement%20d%27arr%C3%AAt%20d%27urgence
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Espace de longueur limitée le long de la chaussée permettant un arrêt d’urgence sans occuper la chaussée. 1, fiche 1, Français, - emplacement%20d%27arr%C3%AAt%20d%27urgence
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
emplacement d’arrêt d’urgence : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route. 2, fiche 1, Français, - emplacement%20d%27arr%C3%AAt%20d%27urgence
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-04-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petroleum Technology - Safety
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- emergency shutdown equipment
1, fiche 2, Anglais, emergency%20shutdown%20equipment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Under the proposed settlement, Texaco is required to implement a series of measures as injunctive relief including: rerouting of flowlines; construction of berming; replacement of pipelines; ... and installation of emergency shutdown equipment on producing wells ... 1, fiche 2, Anglais, - emergency%20shutdown%20equipment
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- emergency shut-down equipment
- emergency shut down equipment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité (Technologie pétrolière)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dispositif d’arrêt d’urgence
1, fiche 2, Français, dispositif%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20d%26rsquo%3Burgence
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il existe plusieurs caractéristiques et mesures de prévention des déversements utilisées en mer à l'emplacement des installations de forage et de production de Terra Nova : NPSD [le navire de production, de stockage et de déchargement] muni d’une double coque et renforcé contre les glaces; dispositifs d’arrêt d’urgence situés partout à bord des installations [...] 1, fiche 2, Français, - dispositif%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20d%26rsquo%3Burgence
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :