TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An advantageous location, usually a barrier to fire spread, from which to start or finish construction of a [fire] control line.  2, fiche 1, Anglais, - anchor%20point

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

An anchor point is a barrier, such as a road, river, or area without fire fuels, from which to start building a fire break or line.  3, fiche 1, Anglais, - anchor%20point

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Emplacement choisi comme point de départ ou d’arrivée dans la construction d’une ligne d’arrêt pour diminuer les risques d’être contourné par le feu.  1, fiche 1, Français, - point%20d%26rsquo%3Bancrage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A survey traverse which starts from a station of known or adopted location but does not end upon such station.  2, fiche 2, Anglais, - open%20traverse

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The open traverse is often used for roadways or long path layout.  4, fiche 2, Anglais, - open%20traverse

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] si le cheminement suivi forme une figure fermée, tel que le périmètre délimitant l'emplacement d’une ferme piscicole, il s’agit d’un cheminement fermé; si le cheminement forme une ligne comportant un point de départ et un point d’arrivée, tel que l'axe d’un canal d’alimentation d’eau, il s’agit d’un cheminement ouvert.  2, fiche 2, Français, - cheminement%20ouvert

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A route and a sequence of points (stations) for which the location of each point has been determined by measuring that point's direction (or angle) and distance from the prededing point in the sequence.  2, fiche 3, Anglais, - survey%20traverse

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

If the last point in the sequence is identical with the first point or with a point whose location is already known, the sequence is called a closed traverse. Otherwise, the traverse is called an open traverse.  2, fiche 3, Anglais, - survey%20traverse

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

On entend par cheminement une série de lignes droites tracées entre des stations de cheminement, lesquelles sont des points déterminés sur l’itinéraire choisi pour effectuer un levé topographique. Un cheminement suit un parcours en zigzag, ce qui signifie que sa direction change à chaque station de cheminement.  1, fiche 3, Français, - cheminement

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[...] si le cheminement suivi forme une figure fermée, tel que le périmètre délimitant l'emplacement d’une ferme piscicole, il s’agit d’un cheminement fermé; si le cheminement forme une ligne comportant un point de départ et un point d’arrivée, tel que l'axe d’un canal d’alimentation d’eau, il s’agit d’un cheminement ouvert.  1, fiche 3, Français, - cheminement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Insert the ICAO four-letter location indicator of the aerodrome of destination followed, without a space, by the estimated time of arrival ...  3, fiche 4, Anglais, - aerodrome%20of%20destination

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

destination aerodrome: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, fiche 4, Anglais, - aerodrome%20of%20destination

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Insérer l'indicateur d’emplacement OACI de quatre lettres de l'aérodrome de destination suivi de l'heure d’arrivée prévue, exprimée par un groupe de quatre chiffres désignant l'heure à laquelle il est prévu que l'aéronef atterrira [...]  2, fiche 4, Français, - a%C3%A9rodrome%20de%20destination

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

aérodrome de destination : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).  3, fiche 4, Français, - a%C3%A9rodrome%20de%20destination

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

aeródromo de destino: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 4, Espagnol, - aer%C3%B3dromo%20de%20destino

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Of plants: the entry into, or establishment in, another habitat.  2, fiche 5, Anglais, - ecesis

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Ecesis is the adjustment of a plant to a new habitat. It comprises the whole process covered more or less incompletely by acclimatisation, naturalisation, accommodation, etc.  2, fiche 5, Anglais, - ecesis

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ajustement d’une espèce à un nouvel emplacement, qui suit la migration et aboutit à la compétition, et qui comporte toutes les phases qui séparent l'arrivée dans un nouvel emplacement de l'établissement définitif.  2, fiche 5, Français, - %C3%A9c%C3%A9sis

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Bobsleigh term(s).  2, fiche 6, Anglais, - finish%20site

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) de bobsleigh.  1, fiche 6, Français, - site%20d%26rsquo%3Barriv%C3%A9e

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A place where customs authorities inspect goods and products before they enter a country to intercept potentially harmful or dangerous materials that are prohibited by the law in order to enforce circulation control measures and other laws, orders and regulations.  3, fiche 7, Anglais, - customs%20checkpoint

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Canadian exporters must pay all taxes and duties at the customs checkpoint where they are registered.  4, fiche 7, Anglais, - customs%20checkpoint

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Duties and taxes can be collected at the customs check-point or through the bank.  5, fiche 7, Anglais, - customs%20checkpoint

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Emplacement où les autorités douanières inspectent les marchandises et les produits avant leur arrivée dans un pays pour intercepter des matériaux potentiellement nocifs et dangereux qui sont interdits par la loi, dans le but de faire respecter les règles de la circulation et de faire observer d’autres prescriptions légales, ordres et règlements.  2, fiche 7, Français, - poste%20de%20contr%C3%B4le%20douanier

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le nouveau poste de contrôle douanier commercial est impressionnant, [...]  3, fiche 7, Français, - poste%20de%20contr%C3%B4le%20douanier

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol