TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A] non-profit establishment of a social, family and cultural nature, the main purpose of which is to accommodate families during their holidays and leisure activities.  1, fiche 1, Anglais, - family%20holiday%20accommodation%20centre

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] établissement sans but lucratif, à caractère social, familial et culturel qui a pour principale vocation l’accueil des familles pendant leurs vacances et leurs loisirs.  1, fiche 1, Français, - maison%20familiale%20de%20vacances

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Elles sont, en priorité, ouvertes aux familles ayant des revenus modestes. [...] Une maison familiale de vacances peut être composée de natures d’hébergement variées : appartement, gîte, chambre, emplacement(type camping).  1, fiche 1, Français, - maison%20familiale%20de%20vacances

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A recreational activity which consists in living temporarily outdoors, in a tent or a camper, on a camping site or a designated area, to enjoy a close contact with the natural surroundings.  2, fiche 2, Anglais, - camping

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Activité récréative qui consiste à vivre temporairement en plein air, sous la tente ou dans une caravane, sur un emplacement de camping ou une aire désignée, pour jouir d’un contact étroit avec la nature.  1, fiche 2, Français, - camping

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Actividad [recreativa] que consiste en ir de acampada a un [lugar al aire libre.]  5, fiche 2, Espagnol, - campamento

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

campamento; campin; camping; cámping: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "campin" y "campamento" son alternativas al anglicismo "camping". […] El plural de "campin" es "cámpines" […] Asimismo, se recuerda que la forma "cámping", con tilde y terminada en ge, es un híbrido inadecuado, pues no responde ni a la voz inglesa ni a la ortografía española. […] Finalmente, si se utiliza la forma inglesa "camping", que es la recogida en la vigesimotercera edición del diccionario académico, lo adecuado es escribirla en cursiva o entrecomillada cuando no se dispone de este tipo de letra.  3, fiche 2, Espagnol, - campamento

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A] campsite where the driver does not have to reverse their vehicle to exit (there is a separate entrance and exit to the individual campsite).  2, fiche 3, Anglais, - pull%2Dthrough%20site

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Emplacement de camping où les visiteurs n’ ont pas à reculer leur véhicule pour sortir(il y a une entrée et une sortie distinctes).  3, fiche 3, Français, - emplacement%20%C3%A0%20sens%20unique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A campsite which is accessible to guests with limited mobility.  1, fiche 4, Anglais, - accessible%20site

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Emplacement de camping adapté aux personnes à mobilité réduite.  1, fiche 4, Français, - emplacement%20accessible

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La Réserve de Parc national Pacific Rim mettra en œuvre une politique de camping propre au terrain de camping de la Pointe-Green en 1999. Cette politique a été mise à l'essai en 1998 lorsqu'un ours noir est devenu un problème au camping. Après 3 jours pendant lesquels les campeurs et le personnel du parc ont suivi à la lettre la politique du camping propre, l'ours a quitté le secteur pour ne plus revenir. La mise en œuvre de cette politique réduit les risques de problèmes entourant les ours. En vertu de cette politique, TOUT OBJET SUSCEPTIBLE D'ATTIRER LES ANIMAUX SAUVAGES doit être INACCESSIBLE lorsque les campeurs dorment ou qu'ils sont absents de leur emplacement. Le personnel appliquera une politique de tolérance zéro, et ceux qui ne s’y conforment pas courent le risque d’être EXPULSÉS sans avertissement.  1, fiche 5, Français, - politique%20du%20camping%20propre

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Il s’agirait d’une zone spécifiquement conçue dans une municipalité pour faciliter le stationnement des véhicules de camping  2, fiche 6, Français, - emplacement%20de%20camping%20destin%C3%A9%20aux%20automobiles

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Similarly, the formula for calculating the rebate for tour packages, based on a flat amount per night, will be amended to allow a rebate of $1 per night for which a campsite is included in the tour package.  2, fiche 7, Anglais, - flat%20amount

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

De même, la formule pour calculer le remboursement relatif aux voyages organisés, basé sur un montant fixe par nuit, sera modifiée de sorte à accorder un remboursement d’un dollar pour chaque nuit où un emplacement de camping est compris dans le voyage organisé.  2, fiche 7, Français, - montant%20fixe

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Emplacement de passage destiné à une clientèle touristique n’ y élisant pas domicile. Client louant un emplacement pour une période du camping.  1, fiche 8, Français, - h%C3%B4tellerie%20de%20plein%20air

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An area which provides a tent site or a trailer space for campers, and which may be equipped with a picnic table and a fire ring.  5, fiche 9, Anglais, - campsite

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

campsite, camping site and camping area: terms used by Parks Canada.  6, fiche 9, Anglais, - campsite

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Espace aménagé en vue de l’installation d’une tente ou d’une caravane et souvent doté d’une table de pique-nique et d’un foyer.  3, fiche 9, Français, - emplacement%20de%20camping

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Termes en usage à Parcs Canada.  4, fiche 9, Français, - emplacement%20de%20camping

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A campsite in a relatively unmodified backcountry area, usually accessible only by foot, horse, or watercraft, providing accommodation for those engaged in backcountry experiences; may be within a designated backcountry campground.  2, fiche 10, Anglais, - backcountry%20campsite

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

backcountry campsite: term used by Parks Canada.  3, fiche 10, Anglais, - backcountry%20campsite

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

emplacement de camping de l'arrière-pays : terme en usage à Parcs Canada.  3, fiche 10, Français, - emplacement%20de%20camping%20de%20l%27arri%C3%A8re%2Dpays

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

For campsites made available after June 1998, the GST/HST paid on campsite fees, including hookup charges, is eligible for a rebate.  1, fiche 11, Anglais, - campsite%20fee

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Un remboursement sera accordé pour la TPS/TVH payée sur les frais exigés pour la location d’emplacements de camping, y compris les frais pour les raccordements, qui sont mis à la disposition des visiteurs après juin 1998.  1, fiche 11, Français, - frais%20de%20location%20d%26rsquo%3Bun%20emplacement%20de%20camping

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Terms used by Parks Canada.  2, fiche 12, Anglais, - camping%20site%20allocation

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Terme en usage à Parcs Canada.  2, fiche 12, Français, - attribution%20d%26rsquo%3Bemplacement%20de%20camping

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Term used by Parks Canada.  2, fiche 13, Anglais, - two%2Dparty%20campsite

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Terme en usage à Parcs Canada.  2, fiche 13, Français, - emplacement%20de%20camping%20pour%20deux%20groupes

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Term used by Parks Canada.  2, fiche 14, Anglais, - one%2Dparty%20campsite

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Terme en usage à Parcs Canada.  2, fiche 14, Français, - emplacement%20de%20camping%20pour%20un%20groupe

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

serviced campsite: term used by Parks Canada.  3, fiche 15, Anglais, - serviced%20campsite

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Termes en usage à Parcs Canada.  3, fiche 15, Français, - emplacement%20de%20camping%20am%C3%A9nag%C3%A9

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Camping facilities in [Jasper National Park] range from primitive walk-in sites to sites with three-way trailer hook-ups.  2, fiche 16, Anglais, - walk%2Din%20campsite

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

walk-in campsite: term used by Parks Canada.  3, fiche 16, Anglais, - walk%2Din%20campsite

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Termes en usage à Parcs Canada.  2, fiche 16, Français, - emplacement%20de%20camping%20pi%C3%A9ton

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A camping area which provides temporary accommodation for visitors when there is no camping site available in the park or in adjacent public or private campgrounds.  2, fiche 17, Anglais, - peak%2Dperiod%20camping%20area

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Terms used by Parks Canada.  3, fiche 17, Anglais, - peak%2Dperiod%20camping%20area

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Aire de camping servant à dépanner les visiteurs lorsqu'il n’ y a plus d’emplacement de camping disponible dans le parc ou les terrains de camping publics ou privés situés à proximité.  1, fiche 17, Français, - aire%20de%20camping%20d%26rsquo%3Bappoint

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Termes en usage à Parcs Canada.  3, fiche 17, Français, - aire%20de%20camping%20d%26rsquo%3Bappoint

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

A campsite made of wood or concrete.  2, fiche 18, Anglais, - tent%20platform

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Term used by Parks Canada.  2, fiche 18, Anglais, - tent%20platform

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Emplacement de camping fait de sable, de concassé, de gazon, de bois ou de ciment.  2, fiche 18, Français, - tablier%20de%20tente

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Terme en usage à Parcs Canada.  2, fiche 18, Français, - tablier%20de%20tente

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Term used by Parks Canada.  2, fiche 19, Anglais, - walk%2Din%20campsite

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Emplacement de camping accessible seulement à pied.  2, fiche 19, Français, - emplacement%20de%20camping%20pi%C3%A9ton

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Termes en usage à Parcs Canada.  3, fiche 19, Français, - emplacement%20de%20camping%20pi%C3%A9ton

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

A campsite made of sand, crushed stone or turf.  2, fiche 20, Anglais, - tent%20pad

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Term used by Parks Canada.  3, fiche 20, Anglais, - tent%20pad

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Emplacement de camping fait de sable, de concassé, de gazon, de bois ou de ciment.  2, fiche 20, Français, - tablier%20de%20tente

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Terme en usage à Parcs Canada.  3, fiche 20, Français, - tablier%20de%20tente

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Term used by Parks Canada.  2, fiche 21, Anglais, - primitive%20campsite

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Termes en usage à Parcs Canada.  3, fiche 21, Français, - emplacement%20de%20camping%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20naturel

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Term used by Parks Canada.  2, fiche 22, Anglais, - semi%2Dserviced%20campsite

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Termes en usage à Parcs Canada.  3, fiche 22, Français, - emplacement%20de%20camping%20semi%2Dam%C3%A9nag%C3%A9

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Term used by Parks Canada.  2, fiche 23, Anglais, - unserviced%20campsite

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Terme en usage à Parcs Canada.  2, fiche 23, Français, - emplacement%20de%20camping%20sans%20service

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Calling out names from a list to allocate campsites to campers.  2, fiche 24, Anglais, - roll%20call

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Term used by Parks Canada.  3, fiche 24, Anglais, - roll%20call

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Action d’appeler à haute voix les noms des personnes inscrites sur la liste d’attente des campeurs afin de leur attribuer un emplacement de camping.  2, fiche 24, Français, - appel%20de%20noms

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Terme en usage à Parcs Canada.  3, fiche 24, Français, - appel%20de%20noms

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

An area usually not accessible by car, which is intended to accommodate camp use for a small number of people.  1, fiche 25, Anglais, - primitive%20campground

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

In general, a "primitive campground" offers only basic facilities (campsite, water supply, privy); a "semi-serviced campground" contains centralized service buildings with running water and a "fully-serviced campground" includes shower facilities and dedicated utility services on each individual campsite.  2, fiche 25, Anglais, - primitive%20campground

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Term used by Parks Canada.  3, fiche 25, Anglais, - primitive%20campground

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Espace habituellement inaccessible par route, qui est aménagé de façon sommaire pour permettre à un nombre restreint de visiteurs de faire du camping.  4, fiche 25, Français, - terrain%20de%20camping%20sauvage

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

En règle générale, un «terrain de camping sauvage» offre des installations de base(emplacements, eau, toilettes extérieures) ;un «terrain semi-aménagé» est équipé de bâtiments de services centraux avec eau courante et un «terrain aménagé» est doté de douches et de services spécialisés à chaque emplacement.  1, fiche 25, Français, - terrain%20de%20camping%20sauvage

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Le terme «camping» désigne à la fois l’activité et l’endroit où se pratique cette activité.  5, fiche 25, Français, - terrain%20de%20camping%20sauvage

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

Termes en usage à Parcs Canada.  5, fiche 25, Français, - terrain%20de%20camping%20sauvage

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Term used by Parks Canada.  2, fiche 26, Anglais, - hiker%20campsite

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Terme en usage à Parcs Canada.  2, fiche 26, Français, - emplacement%20de%20camping%20pour%20randonneurs%20p%C3%A9destres

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Term used by Parks Canada.  2, fiche 27, Anglais, - horserider%20campsite

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Terme en usage à Parcs Canada.  2, fiche 27, Français, - emplacement%20de%20camping%20pour%20cavaliers

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A frontcountry campground which offers campers a range of facilities such as drinking water, toilets and showers, and which is equipped with dedicated utility services at each campsite, such as electrical hookup, water supply and sewer.  2, fiche 28, Anglais, - fully%20serviced%20campground

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Term used by Parks Canada.  3, fiche 28, Anglais, - fully%20serviced%20campground

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Terrain de camping de l'avant-pays qui offre toute une gamme de services aux campeurs notamment l'eau potable, des toilettes, des douches, et où chaque emplacement est doté de services spécialisés(prise électrique, alimentation en eau, égouts).  2, fiche 28, Français, - terrain%20de%20camping%20am%C3%A9nag%C3%A9

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Le terme « camping » désigne à la fois l’activité et le terrain sur lequel se pratique cette activité.  3, fiche 28, Français, - terrain%20de%20camping%20am%C3%A9nag%C3%A9

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Termes en usage à Parcs Canada.  3, fiche 28, Français, - terrain%20de%20camping%20am%C3%A9nag%C3%A9

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Term used by Parks Canada.  2, fiche 29, Anglais, - fully%20serviced%20campsite

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Termes en usage à Parcs Canada.  3, fiche 29, Français, - emplacement%20de%20camping%20am%C3%A9nag%C3%A9

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Term used by Parks Canada.  2, fiche 30, Anglais, - hiker%2Dhorserider%20campsite

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Terme en usage à Parcs Canada.  2, fiche 30, Français, - emplacement%20de%20camping%20pour%20cavaliers%20et%20randonneurs%20p%C3%A9destres

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Terms used by Parks Canada.  2, fiche 31, Anglais, - electrical%20hookup

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Raccordement ou prise d’électricité sur un emplacement de camping ou de caravane.  3, fiche 31, Français, - prise%20%C3%A9lectrique

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Termes en usage à Parcs Canada.  2, fiche 31, Français, - prise%20%C3%A9lectrique

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Term used by Parks Canada.  2, fiche 32, Anglais, - campground%20host%20site

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Termes en usage à Parcs Canada.  2, fiche 32, Français, - emplacement%20de%20l%27h%C3%B4te%20de%20terrain%20de%20camping

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Any place suitable for camping.  1, fiche 33, Anglais, - campsite

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Term used by Parks Canada.  2, fiche 33, Anglais, - campsite

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Site propice à la pratique du camping.  2, fiche 33, Français, - site%20de%20camping

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre site de camping avec emplacement de camping qui désigne l'emplacement délimité sur un terrain de camping, loué au campeur.  2, fiche 33, Français, - site%20de%20camping

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Terme en usage à Parcs Canada.  3, fiche 33, Français, - site%20de%20camping

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Term used by Parks Canada.  2, fiche 34, Anglais, - drive%2Din%20campsite

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Terme en usage à Parcs Canada.  2, fiche 34, Français, - emplacement%20de%20camping%20accessible%20en%20v%C3%A9hicule%20automobile

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Terms used by Parks Canada.  2, fiche 35, Anglais, - campsite%20marker

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Termes en usage à Parcs Canada.  2, fiche 35, Français, - indicateur%20d%26rsquo%3Bemplacement%20de%20camping

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

camper: A person who camps.  2, fiche 36, Anglais, - car%20camper

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Pour les gestionnaires d’un terrain de camping, désigne la personne qui se présente au volant d’un véhicule moteur pour louer un emplacement de camping.  2, fiche 36, Français, - automobiliste%2Dcampeur

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Par opposition aux motocyclistes, cyclistes, randonneurs pédestres ou autres qui louent également des emplacements. Certains terrains sont pourvus d’emplacements avec ou sans espace pour un véhicule motorisé, accommodant ainsi l’une et l’autre catégories de campeurs.  3, fiche 36, Français, - automobiliste%2Dcampeur

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Table pliante, légère et portable, mise à la disposition d’un locataire d’un emplacement de camping, d’une tente, d’un véhicule ou d’un bateau, éventuellement en complément de cet équipement et moyennant un supplément de prix.  1, fiche 37, Français, - table%20de%20camping

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

a light, folding bed.  2, fiche 38, Anglais, - camp%20cot

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Lit pliant, léger et portable, mis à la disposition d’un locataire d’emplacement de camping, d’une tente, d’un véhicule ou d’un bateau, éventuellement en complément de cet équipement et moyennant un supplément de prix.  1, fiche 38, Français, - lit%20de%20camp

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

a light folding chair.  1, fiche 39, Anglais, - camp%20chair

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Chaise pliante, légère et portable, mise à la disposition d’un locataire d’emplacement de camping, d’une tente, d’un véhicule ou d’un bateau, éventuellement en complément de cet équipement et moyennant un supplément de prix.  1, fiche 39, Français, - chaise%20de%20camping

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol