TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EMPLACEMENT CAMPING SERVICES [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-08-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment and Facilities (Recreation)
- Camping and Caravanning
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- serviced campsite
1, fiche 1, Anglais, serviced%20campsite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- developed campsite 2, fiche 1, Anglais, developed%20campsite
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
serviced campsite: term used by Parks Canada. 3, fiche 1, Anglais, - serviced%20campsite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations et équipement (Loisirs)
- Camping et caravaning
Fiche 1, La vedette principale, Français
- emplacement de camping aménagé
1, fiche 1, Français, emplacement%20de%20camping%20am%C3%A9nag%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- emplacement de camping avec services 2, fiche 1, Français, emplacement%20de%20camping%20avec%20services
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Termes en usage à Parcs Canada. 3, fiche 1, Français, - emplacement%20de%20camping%20am%C3%A9nag%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-08-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Equipment and Facilities (Recreation)
- Camping and Caravanning
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- primitive campground
1, fiche 2, Anglais, primitive%20campground
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An area usually not accessible by car, which is intended to accommodate camp use for a small number of people. 1, fiche 2, Anglais, - primitive%20campground
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In general, a "primitive campground" offers only basic facilities (campsite, water supply, privy); a "semi-serviced campground" contains centralized service buildings with running water and a "fully-serviced campground" includes shower facilities and dedicated utility services on each individual campsite. 2, fiche 2, Anglais, - primitive%20campground
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Term used by Parks Canada. 3, fiche 2, Anglais, - primitive%20campground
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations et équipement (Loisirs)
- Camping et caravaning
Fiche 2, La vedette principale, Français
- terrain de camping sauvage
1, fiche 2, Français, terrain%20de%20camping%20sauvage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- terrain de camping à l’état naturel 2, fiche 2, Français, terrain%20de%20camping%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9tat%20naturel
correct, nom masculin
- camping à l’état naturel 2, fiche 2, Français, camping%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9tat%20naturel
correct, nom masculin
- camping sauvage 1, fiche 2, Français, camping%20sauvage
correct, nom masculin
- terrain de camping rustique 3, fiche 2, Français, terrain%20de%20camping%20rustique
correct, nom masculin
- camping rustique 3, fiche 2, Français, camping%20rustique
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Espace habituellement inaccessible par route, qui est aménagé de façon sommaire pour permettre à un nombre restreint de visiteurs de faire du camping. 4, fiche 2, Français, - terrain%20de%20camping%20sauvage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En règle générale, un «terrain de camping sauvage» offre des installations de base(emplacements, eau, toilettes extérieures) ;un «terrain semi-aménagé» est équipé de bâtiments de services centraux avec eau courante et un «terrain aménagé» est doté de douches et de services spécialisés à chaque emplacement. 1, fiche 2, Français, - terrain%20de%20camping%20sauvage
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le terme «camping» désigne à la fois l’activité et l’endroit où se pratique cette activité. 5, fiche 2, Français, - terrain%20de%20camping%20sauvage
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Termes en usage à Parcs Canada. 5, fiche 2, Français, - terrain%20de%20camping%20sauvage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-08-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Equipment and Facilities (Recreation)
- Camping and Caravanning
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- semi-serviced campsite
1, fiche 3, Anglais, semi%2Dserviced%20campsite
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term used by Parks Canada. 2, fiche 3, Anglais, - semi%2Dserviced%20campsite
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Installations et équipement (Loisirs)
- Camping et caravaning
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- emplacement de camping semi-aménagé
1, fiche 3, Français, emplacement%20de%20camping%20semi%2Dam%C3%A9nag%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- emplacement de camping avec services partiels 2, fiche 3, Français, emplacement%20de%20camping%20avec%20services%20%20partiels
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Termes en usage à Parcs Canada. 3, fiche 3, Français, - emplacement%20de%20camping%20semi%2Dam%C3%A9nag%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-07-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Camping and Caravanning
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- fully serviced campground
1, fiche 4, Anglais, fully%20serviced%20campground
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A frontcountry campground which offers campers a range of facilities such as drinking water, toilets and showers, and which is equipped with dedicated utility services at each campsite, such as electrical hookup, water supply and sewer. 2, fiche 4, Anglais, - fully%20serviced%20campground
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term used by Parks Canada. 3, fiche 4, Anglais, - fully%20serviced%20campground
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- fully-serviced campground
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Camping et caravaning
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- terrain de camping aménagé
1, fiche 4, Français, terrain%20de%20camping%20am%C3%A9nag%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- camping aménagé 1, fiche 4, Français, camping%20am%C3%A9nag%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Terrain de camping de l'avant-pays qui offre toute une gamme de services aux campeurs notamment l'eau potable, des toilettes, des douches, et où chaque emplacement est doté de services spécialisés(prise électrique, alimentation en eau, égouts). 2, fiche 4, Français, - terrain%20de%20camping%20am%C3%A9nag%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le terme « camping » désigne à la fois l’activité et le terrain sur lequel se pratique cette activité. 3, fiche 4, Français, - terrain%20de%20camping%20am%C3%A9nag%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Termes en usage à Parcs Canada. 3, fiche 4, Français, - terrain%20de%20camping%20am%C3%A9nag%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-07-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Camping and Caravanning
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- fully serviced campsite
1, fiche 5, Anglais, fully%20serviced%20campsite
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term used by Parks Canada. 2, fiche 5, Anglais, - fully%20serviced%20campsite
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- fully-serviced campsite
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Camping et caravaning
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- emplacement de camping aménagé
1, fiche 5, Français, emplacement%20de%20camping%20am%C3%A9nag%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- emplacement de camping avec services complets 2, fiche 5, Français, emplacement%20de%20camping%20avec%20services%20%20complets
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Termes en usage à Parcs Canada. 3, fiche 5, Français, - emplacement%20de%20camping%20am%C3%A9nag%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :