TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

EMPLACEMENT COUVERTURE [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Communication and Information Management
  • Information Processing (Informatics)
  • Document Classification (Library Science)
DEF

The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant.

CONT

Coverage will typically include spatial location (a place name or geographic co-ordinates), temporal period (a period label, date, or date range) or jurisdiction (such as a named administrative entity).

OBS

A Dublin Core element label.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Gestion des communications et de l'information
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
DEF

Thème concernant le temps et l’espace de la ressource, l’applicabilité dans l’espace de la ressource, ou la juridiction dont relève la ressource.

CONT

La couverture inclut généralement l'emplacement(un nom de lieu ou les coordonnées géographiques), une période temporelle(l'étiquette de période, date ou gamme de dates) ou le palier gouvernemental(telle une entité administrative nommée).

OBS

Étiquette d’un élément du Dublin Core.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Air Defence
Universal entry(ies)
DND 2124
code de formulaire, voir observation
OBS

ADATS: air defence anti-tank system.

OBS

DND 2124: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • DND2124

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Défense aérienne
Entrée(s) universelle(s)
DND 2124
code de formulaire, voir observation
OBS

ADATS : système d’arme antiaérien et antichar.

OBS

DND 2124 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • DND2124

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Wireless and Mobile Communications
CONT

[A] mobile hotspot enables [a user] to create a Wi-Fi access point anywhere there is cellular network coverage.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Communications sans fil et mobiles
CONT

[Un] point d’accès mobile permet [à un utilisateur] de créer un point d’accès Wi-Fi depuis n’ importe quel emplacement avec une couverture réseau cellulaire.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Photography

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Photographie
OBS

Afin d’identifier et de classer les diverses photographies d’une «couverture» aérienne, les photographies sont reportées schématiquement sur un calque et leur emplacement sur ce calque porte les numéros d’ordre des diverses photographies.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2001-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Advertising Media
  • Audiovisual Journalism
  • Graphic Arts and Printing
OBS

Premium-priced cover space for advertisements: 1st cover - outside front cover; 2nd cover "inside front cover; 3rd cover - inside back cover; 4th cover - outside back cover.

Français

Domaine(s)
  • Supports publicitaires
  • Presse audiovisuelle
  • Imprimerie et arts graphiques
OBS

Quand des études sérieuses sont entreprises, on ne parvient pas à détecter des différences sensibles entre les emplacements dans les magazines [...]

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2000-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Medicine
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The outlook for patients with localized prostate cancer is brighter than ever, thanks to a procedure that combines the exactness of computer-assisted planning with the precision of ultrasound-guided technology. Known as prostate radioactive seed implantation, this one-day surgical procedure places tiny radioactive seeds accurately within the confines of the prostate gland where they act to destroy cancerous cells while leaving nearby healthy tissue intact.

Français

Domaine(s)
  • Médecine nucléaire
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le traitement du cancer de la prostate au moyen d’implants radioactifs permanents : caractérisation de la migration des sources et simulations par ordinateur. Ce traitement du cancer de la prostate consiste en l'implantation permanente de sources radioactives directement dans la glande. Une étape importante de la planification du traitement est l'élaboration du plan de chargement. Celui-ci établit le nombre et l'emplacement des grains radioactifs à l'intérieur de la prostate de façon à obtenir une couverture de dose optimum. Après l'intervention, et malgré de nombreuses précautions, les grains ne sont pas exactement à l'endroit planifié et la qualité du traitement s’en trouve altérée. Cet écart par rapport à la position planifiée est connu sous le nom de migration. Le premier volet de l'étude porte sur la migration des sources. Des quantités telles que l'angle d’insertion de l'aiguille, la courbure de la trajectoire des grains, le déplacement transverse et l'étirement sont mesurées sur 30 cas totalisant 1 200 sources.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1994-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Remote Sensing
DEF

A term used to indicate a data set pertaining to a single theme.

OBS

For example, a GIS consisting only of vegetation type codes could be referred to as a vegetation coverage. A coverage is also known as a layer. Coverage is often used in the GPS terminology to describe when and what particular GPS satellites will be visible at the location of interest.

OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Télédétection
DEF

Terme désignant un ensemble de données couvrant un même thème. Par exemple, une image de SIG ne comportant que des codes de types de végétation pourrait être qualifiée de couverture de la végétation. Une couverture peut également être appelée une couche. Le terme couverture est souvent utilisé en rapport avec le GPS pour désigner quels satellites GPS seront visibles à un moment donné depuis un emplacement d’intérêt.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :