TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

EMPLACEMENT HUMIDE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Wiring (Building Elements)
DEF

An exterior or interior location that is normally or periodically subject to condensation or moisture in, on, or adjacent to electrical equipment...

OBS

[Damp location] includes partially protected locations under canopies, marquees, roofed open porches, and similar locations.

OBS

damp location: term and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

OBS

damp location: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Installations électriques (Éléments du bâtiment)
DEF

Emplacement à l’intérieur ou à l’extérieur, où il se produit normalement ou périodiquement de la condensation dans sur l’appareillage électrique, ou à proximité de ce dernier.

OBS

Cette définition englobe également les emplacements protégés par des auvents, des marquises, les porches surmontés d’un toit et autres emplacements de ce genre.

OBS

emplacement humide : terme, définition et observation normalisés par l'Association canadienne de normalisation(CSA).

OBS

emplacement humide : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Computer Display Technology
CONT

Capacitive touch screens are made of single or multiple layers of material that are coated with a conductor such as indium tin oxide ... When another electrical conductor, like a bare fingertip or a stylus, touches the surface, an electric circuit is completed at that location. Sensors embedded in the glass then detect the location of the flow of current, which is then registered as a touch event.

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
CONT

Le principe de l'écran tactile capacitif. Quand le doigt, conducteur d’électricité(parce qu'il est humide), touche l'écran, des charges électriques lui sont transférées. Des systèmes de mesure placés aux quatre coins de l'écran détectent la valeur de cette perte de charge et la comparaison entre les quatre capteurs indique l'emplacement du point de contact.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1993-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Transport of Water (Water Supply)
CONT

The general locality of a water leak may be indicated by a metered loss, damp spots, or surface water.

Français

Domaine(s)
  • Adduction d'eau (Alimentation en eau)
CONT

L'emplacement approximatif d’une fuite peut être indiqué par une perte mesurée au compteur, un sol humide ou des flaques d’eau.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :