TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A location on, or a short stretch of, a stream where topographical and other physical conditions are favorable to the development of hydroelectric power.  1, fiche 1, Anglais, - water%2Dpower%20site

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Site. Configuration propre du lieu occupé par un ouvrage et qui lui fournit les éléments nécessaires à son fonctionnement [...] par exemple, le site d’un aménagement hydroélectrique est commandé par l'emplacement de la force hydraulique, élément nécessaire à l'ouvrage.  1, fiche 1, Français, - site%20d%26rsquo%3Bun%20am%C3%A9nagement%20hydro%C3%A9lectrique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

hydroélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, fiche 1, Français, - site%20d%26rsquo%3Bun%20am%C3%A9nagement%20hydro%C3%A9lectrique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ten years later, the Commission was authorized to begin development of Bay d'Espoir and was given the authority to develop all the other hydro-electric sites on the island.  1, fiche 2, Anglais, - hydro%2Delectric%20site

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Onze ans plus tard, la commission était autorisée à commencer l’aménagement de Bay d’Espoir et à mettre en valeur tous [les] emplacements hydroélectriques de l’île.  1, fiche 2, Français, - emplacement%20hydro%C3%A9lectrique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

hydroélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, fiche 2, Français, - emplacement%20hydro%C3%A9lectrique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Capacity of the [hydroelectric] site in kW.  2, fiche 3, Anglais, - total%20installed%20capacity

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Capacité en kW d’une installation hydroélectrique installée dans un emplacement précis.  2, fiche 3, Français, - puissance%20install%C3%A9e%20totale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[The EIS] describes the project, its location, the need for it and any alternative methods of achieving the project other than the one proposed.  2, fiche 4, Anglais, - location

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Position précise dans l’espace établie en fonction de repères géographiques (coordonnées géodésiques, voies d’accès, cours d’eau, plans d’eau, habitations ou autres bâtiments) ou de repères administratifs (limites des lots, des rangs, des municipalités, des cantons ou des municipalités régionales de comté).  2, fiche 4, Français, - emplacement

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'emplacement(d’un poste, d’une centrale thermique, nucléaire ou hydroélectrique) représente l'aboutissement de la réduction. Il apparaît sur le plan d’implantation. L'emplacement est fixé au terme de l'étude d’impact préliminaire ou de l'étude d’environnement. Il peut y avoir plusieurs emplacements dans une aire d’étude.  2, fiche 4, Français, - emplacement

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le terme "localisation" est à éviter dans ce sens, puisqu’il désigne l’action de chercher un lieu, et non le lieu ainsi trouvé.  2, fiche 4, Français, - emplacement

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Dans [l’énoncé des incidences environnementales] on trouve : la description du projet, son emplacement, le besoin de sa réalisation, les diverses méthodes de réalisation en dehors de l’option choisie, la description de l’environnement existant, les tendances courantes d’utilisation du sol [...]  3, fiche 4, Français, - emplacement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol