TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ability to trace the history, application or location of that which is under consideration.  2, fiche 1, Anglais, - traceability

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

When considering product, traceability can relate to: the origin of materials and parts, the processing history, and the distribution and location of the product after delivery.  2, fiche 1, Anglais, - traceability

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

traceability: term and definition standardized by ISO in 2000.  3, fiche 1, Anglais, - traceability

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

traceability: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, fiche 1, Anglais, - traceability

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Aptitude à retrouver l’historique, la mise en œuvre ou l’emplacement de ce qui est examiné.  3, fiche 1, Français, - tra%C3%A7abilit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dans le cas d’un produit, elle peut être liée : l'origine des matériaux et composants, l'historique de réalisation, la distribution et l'emplacement du produit après livraison.  3, fiche 1, Français, - tra%C3%A7abilit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

traçabilité : terme et définition normalisés par l’ISO en 2000.  4, fiche 1, Français, - tra%C3%A7abilit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

traçabilité : terme et abréviation uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).  5, fiche 1, Français, - tra%C3%A7abilit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Posibilidad de acceder a los antecedentes, aplicación o ubicación de una entidad mediante características de identificación registradas.  1, fiche 1, Espagnol, - rastreo

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

rastreo: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 1, Espagnol, - rastreo

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Emplacement destiné en zone périphérique au déchargement et au transbordement des véhicules de livraison.  1, fiche 2, Français, - aire%20d%26rsquo%3B%C3%A9change

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ce type d’aménagement remplacerait avantageusement les aires de livraison en centre-ville.  1, fiche 2, Français, - aire%20d%26rsquo%3B%C3%A9change

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Automated instruction to move materials from a source storage bin to a destination storage bin within a warehouse complex at a specified point in time.  1, fiche 3, Anglais, - transfer%20order

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A transfer order provides details on the quantity of the material to be moved, the source and destination storage bins. It can be created based on a customer delivery, a transfer requirement or a posting change notice.  1, fiche 3, Anglais, - transfer%20order

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Directive pour déplacer des articles d’un emplacement cédant à un emplacement prenant à l’intérieur d’un complexe de magasins à un moment bien précis.  1, fiche 3, Français, - ordre%20de%20transfert

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'ordre de transfert consiste en postes qui renferment la quantité de l'article à déplacer, indique l'emplacement cédant et l'emplacement prenant et peut être créé en fonction d’une livraison client, une demande de transfert ou une instruction de transfert.  1, fiche 3, Français, - ordre%20de%20transfert

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Construction of a Surge Silo Conveyor Facility for Norfolk Southern County Twin 96" conveyors to new transfer structure, maintained continuous coal loading operations during the 10 month project. Lambert's Point Facility Norfolk, VA.  2, fiche 4, Anglais, - surge%20silo

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The primary cement storage silo is situated outside of the mine and uses a blower to charge a small 22 tonne surge silo at the slurry plant. Both the cement and water are weigh batched in separate hoppers that feed into a Colcrete SD1000 (1000 liter) colloidal mixer.  3, fiche 4, Anglais, - surge%20silo

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Entrepôt intermédiaire dans une série de silos d’un ensemble industriel.  1, fiche 4, Français, - silo%2Dtampon

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Après avoir séché au moins deux mois dans le hangar, le bois est livré à l'aide d’une benne de 6 m 3. En effet, cela était l'unique solution au vu de l'emplacement des deux portes du silo situées au-dessous d’un toit [...] qui empêcheraient toute livraison par un camion. Les plaquettes sont livrées dans un silo de 50 m 3, muni de racleurs hydrauliques pour le dessilage. Ensuite, pour éviter une trop grosse consommation électrique des vérins hydrauliques, un petit silo tampon de 1 m 3 a été installé. Les racleurs ne fonctionnent alors plus qu'une demi-heure par jour.  3, fiche 4, Français, - silo%2Dtampon

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Access to Union Station in Ottawa.  2, fiche 5, Anglais, - Station%20Boulevard

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Accès à la gare Union d’Ottawa (VIA Rail).  2, fiche 5, Français, - boulevard%20de%20la%20gare

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Il y aurait lieu que «gare» porte la majuscule dans l’expression telle qu’énoncée; elle n’en porte pas si l’on précise «boulevard de la gare Union».  2, fiche 5, Français, - boulevard%20de%20la%20gare

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Au temps où la gare Union d’Ottawa servait de gare ferroviaire, il n’ y avait pas de rue suffisamment large y menant pour être qualifiée de «boulevard»; la désignation demeure un qualificatif. L'entrée principale, rue Rideau, n’ étant pas munie d’un débarcadère, les voyageurs accédaient au quai de la gare par l'entrée latérale donnant sur la salle des pas perdus. D'un côté, on y arrivait par la Petite rue Sussex(Little Sussex Street), le prolongement de la rue Sussex(Sussex Street) du temps, maintenant la promenade Sussex(Sussex Parkway). De l'autre, c'est la rue Besserer qui y menait; côté sud de la rue, on y retrouvait, dans l'ordre, le bureau de poste, les hangars pour le dépôt et la livraison du fret ferroviaire et l'entrée latérale de la gare avec débarcadère pour les voitures taxis. Le centre de ce rond-point servait à garer les voitures, tant au temps des chevaux qu'à l'ère des automobiles. Depuis que la gare Union est devenue le Centre des conférences du gouvernement, le nouvel aménagement a vu la disparition de toutes ces réalités du passé, y compris les constructions attenantes. Aménagée sur l'emplacement du réseau de voies ferrées partant de la gare, l'actuelle promenade le long du canal Rideau mériterait le titre de boulevard bien que n’ ayant pas d’îlot central.  2, fiche 5, Français, - boulevard%20de%20la%20gare

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The release of a sales order automatically generates a delivery document within the CAS system. It is this document which specifies the material(s) required, the client for whom the order has been created, their shipping address and the source storage bin(s)from which the material is to be picked.  1, fiche 6, Anglais, - delivery%20document

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'ordre de déblocage d’une vente génère automatiquement dans les SAE un document de livraison. C'est ce document qui précise les marchandises requises, le client pour lequel l'ordre a été créé, l'adresse de livraison et l'emplacement du magasin source où les marchandises sont prélevées.  1, fiche 6, Français, - document%20de%20livraison

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Random picking means that material(s) are removed from different storage types and storage bins throughout the Regional Distribution Centre. This technique requires that a Transfer Order be created for each Delivery Document generated. See also fixed bin picking and large/small quanitity picking.  1, fiche 7, Anglais, - random%20picking

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le prélèvement aléatoire décrit une sortie de marchandises depuis différents types d’emplacement et emplacements du Centre de distribution régional. Cette technique exige la création d’un ordre de transfert pour chaque bon de livraison produit. Voyez aussi prélèvement d’emplacement fixe et prélèvement de grandes/petites quantités.  1, fiche 7, Français, - pr%C3%A9l%C3%A8vement%20al%C3%A9atoire

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Individual delivery applies in instances where the delivery could not be picked in full due to insufficient materials, the warehouse personnel will annotate the picking list and return it to the warehouse manager.  1, fiche 8, Anglais, - individual%20delivery

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La livraison individuelle s’applique dans les cas où la livraison ne peut être effectuée au complet en raison d’une insuffisance des stocks. Le personnel du magasin annote la liste de prélèvement et la retourne au gestionnaire de l'emplacement de magasin.  1, fiche 8, Français, - livraison%20individuelle

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : ORACLE.  1, fiche 9, Français, - emplacement%20de%20livraison%20planifi%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Champ.  1, fiche 10, Français, - emplacement%20de%20livraison

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Source : ORACLE.  1, fiche 10, Français, - emplacement%20de%20livraison

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol