TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EMPLACEMENT MARQUAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1987-05-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Road Maintenance
- Vehicle Parking
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- striping
1, fiche 1, Anglais, striping
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- marking 2, fiche 1, Anglais, marking
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
the act or process of marking with stripes (worked for uniformity in the striping of highways). 3, fiche 1, Anglais, - striping
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
parking lot striping. 4, fiche 1, Anglais, - striping
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Entretien des routes
- Stationnement
Fiche 1, La vedette principale, Français
- matérialisation au sol
1, fiche 1, Français, mat%C3%A9rialisation%20au%20sol
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- marquage 2, fiche 1, Français, marquage
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
matérialisation : Action de matérialiser une voie, un emplacement, etc. : Matérialisation au sol des places de stationnement. 1, fiche 1, Français, - mat%C3%A9rialisation%20au%20sol
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
être matérialisé : En parlant d’une partie de chaussée, être délimité par un marquage, en vue d’une fonction déterminée(voie de circulation, emplacement de stationnement, etc.). 1, fiche 1, Français, - mat%C3%A9rialisation%20au%20sol
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1983-11-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Containers
- Packaging Standards and Regulations
- Labelling (Packaging)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- positioning of marking 1, fiche 2, Anglais, positioning%20of%20marking
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
the full code conforming to the layout requirements of 7.1 or 7.2 shall at least be marked at the top of the right rear door or end wall and top right-hand corner of each side (...) 1, fiche 2, Anglais, - positioning%20of%20marking
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Conteneurs
- Réglementation et normalisation (Emballages)
- Étiquetage (Emballages)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- emplacement du marquage 1, fiche 2, Français, emplacement%20du%20marquage
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
le marquage complet, conforme à la disposition définie en 8.1. et 8.2, doit être appliqué, au moins, en haut et à droite de la porte (...) d’extrémité 1, fiche 2, Français, - emplacement%20du%20marquage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :