TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

EMPLACEMENT MEMOIRE [82 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
DEF

A specified area used for a particular class of data elements on a data medium or in a storage device.

OBS

A group of character positions used to enter or display wage rates on a screen.

OBS

This concept differs from the one designated by data field ...

OBS

field: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

Français

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
DEF

Emplacement déterminé réservé à une catégorie particulière d’éléments de données sur un support de données ou en mémoire.

OBS

Suite de positions de caractères sur un écran destinées à l’affichage ou à la saisie de salaires.

OBS

Cette notion est différente de celle désignée par champ de données [...]

OBS

zone; champ : désignations et définition normalisées par l’ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignations normalisées par l’Association canadienne de normalisation (CSA).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bancos y bases de datos
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
  • Data Banks and Databases
DEF

A record located in one physical position on a data medium or in a storage device.

OBS

physical record: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
  • Banques et bases de données
DEF

Enregistrement occupant un emplacement physique déterminé sur un support de données ou en mémoire.

OBS

enregistrement physique : désignation et définition normalisées par l’ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l’Association canadienne de normalisation (CSA).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
  • Bancos y bases de datos
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2023-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Memories
CONT

Content addressing is a technique for organizing and locating data in an information system in which the key used to locate content is derived from the content itself.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Méthode d’adressage d’un emplacement par le contenu de sa mémoire plutôt que par le lieu où il se situe.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2019-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A location whose position in a storage medium is precisely defined and can be accessed.

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Emplacement dont la position sur un support de mémoire est précisément définie et accessible.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2019-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A storage device in which the access time depends upon the location of the data and on a reference to data previously accessed.

OBS

sequential access storage; serial access storage: terms and definition officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Mémoire dans laquelle le temps d’accès dépend de l'emplacement de la donnée et des données extraites ou rangées auparavant.

OBS

mémoire à accès séquentiel : terme et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Dispositivo de almacenamiento, en el que el tiempo de acceso depende de la posición de los datos a buscar y la de los datos a los que se tuvo acceso previamente.

OBS

[Resulta ser una] memoria o almacenamiento en el que se han escrito, o del que se pueden leer datos, en forma de serie (uno después del otro), comenzando al principio de un archivo (fichero) y continuando en secuencia.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A programmed inhibitor which prevents the transfer of data or program to a peripheral device or, exceptionnally, an area of the core store, unless certain preset conditions are fulfilled.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Interdiction programmée qui évite le transfert de données ou de programmes sur un périphérique ou, exceptionnellement, vers un emplacement de mémoire tant que certaines conditions déterminées d’avance ne sont pas remplies.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

Storage, the elements of which are arranged such that access to any location requires the use of two or more coordinates, e.g. cathode-ray storage, magnetic-core storage.

DEF

Two dimensional storage that needs two coordinates to access a location.

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Mémoire dont les éléments sont disposés de telle sorte que l'accès à un emplacement nécessite l'utilisation de plusieurs coordonnées, p. ex. mémoire cathodique, mémoire à tores.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Sofisticada unidad de almacenamiento cuyos elementos están ordenados en una matriz de forma que el acceso a cualquier posición requiere el uso de dos o más coordenadas; es decir, un almacenamiento de tubo de rayos catódicos y un almacenamiento de núcleo usando una selección de corrientes de coincidencia.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2015-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Software
DEF

A list in which the data elements may be dispersed in storage but in which each data element contains information to locate the next one.

OBS

chained list; linked list: terms and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

OBS

chained list: term standardized by IEEE.

Français

Domaine(s)
  • Logiciels
DEF

Liste dont les éléments de données peuvent être dispersés en mémoire mais dont chacun contient des informations pour déterminer l'emplacement du suivant.

OBS

liste chaînée : terme et définition reproduits avec l’autorisation de l’Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d’auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L’information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Soporte lógico (Software)
DEF

Lista en la que los elementos de datos pueden hallarse dispersos, pero en la que, cada elemento de datos contiene información para localizar el siguiente.

OBS

Los elementos se pueden almacenar en cualquier secuencia y pueden recuperarse por medio de una investigación en cadena.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2013-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

The address of a location in virtual storage.

OBS

virtual address: term standardized by ISO and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Informatique
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Adresse d’un emplacement en mémoire virtuelle.

OBS

adresse virtuelle : terme normalisé par l’ISO et la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Informática
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Dirección de una posición de memoria en memoria virtual.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2013-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Memories
DEF

The capability to obtain data from a storage device, or to enter data into a storage device, in a sequence independent from their relative position, by means of addresses indicating the physical position of the data.

CONT

Hypermedia programmes ... are described as "random access." They have something in common with reference works such as encyclopedias and dictionaries: books that are designed to be dipped into or used to find a particular piece of information.

CONT

Other devices may be added to the terminal, such as random access audio and slide selector, music synthesizers, film projectors and laboratory apparatus.

OBS

direct access: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission]; term standardized by CSA International.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Dans une mémoire, mode de rangement ou d’extraction de données, s’effectuant dans un ordre indépendant de leur position relative, au moyen d’adresses repérant leur emplacement physique.

OBS

accès direct; accès sélectif : termes et définition normalisés par l’ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale]; terme normalisé par la CSA International.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Capacidad de obtener datos desde un dispositivo de almacenamiento , o grabar datos en un dispositivo de almacenamiento, en una secuencia independiente de su posición relativa, por medio de direcciones que indican la posición física de los datos.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2013-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A storage device in which different data can be written successively at the same storage location.

OBS

erasable storage: term standardized by CSA International and ISO.

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Mémoire dans laquelle des données différentes peuvent successivement être écrites au même emplacement.

OBS

mémoire effaçable : terme normalisé par la CSA International et l’ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Dispositivo de almacenamiento en el cual diferentes datos pueden ser escritos sucesivamente en la misma posición de almacenamiento.

Terme(s)-clé(s)
  • almacenamiento borrable y reutilizable
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2012-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
  • Computer Memories
DEF

A storage location whose contents are protected against accidental alteration, improper alteration, or unauthorized access. [Definition officially approved by GESC.]

OBS

protected location: term standardized by ISO; officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Emplacement de mémoire dont le contenu est protégé contre une modification accidentelle ou impropre, ou un accès non autorisé. [Définition uniformisée par le CNGI. ]

OBS

emplacement protégé : terme normalisé par l’ISO; uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Posición de memoria cuyo contenido no es modificable sin la ayuda de algún procedimiento especial, impidiéndose con ello que se causen alteraciones no deseadas en el contenido de la posición.

Terme(s)-clé(s)
  • posición reservada
Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme externe 2012-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
04.07.02 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<organization of data> specified area used for a particular class of data elements on a data medium or in a storage device

OBS

Example: A group of character positions used to enter or display wage rates on a screen.

OBS

This concept differs from the one designated by data field (17.05.10).

OBS

field: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-4:1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
04.07.02 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<organisation de données> emplacement déterminé réservé à une catégorie particulière d’éléments de données sur un support de données ou en mémoire

OBS

Exemple : Suite de positions de caractères sur un écran destinées à l’affichage ou à la saisie de salaires.

OBS

Cette notion est différente de celle désignée par champ de données (17.05.10).

OBS

zone; champ : termes et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-4:1999].

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2012-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
DEF

A computer in which each instruction explicitly determines the storage location of the next instruction to be executed. [Definition standardized by ISO and CSA; officially approved by GESC.]

OBS

arbitrary sequence computer: term standardized by ISO and CSA; officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

Français

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
DEF

Ordinateur dans lequel chaque instruction détermine l'emplacement en mémoire de l'instruction suivante à exécuter. [Définition normalisée par l'ISO et la CSA; uniformisée par le CNGI. ]

OBS

ordinateur séquentiel à enchaînement arbitraire : terme normalisé par l’ISO et la CSA; uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

OBS

calculateur séquentiel à enchaînement arbitraire : terme normalisé par l’ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
Conserver la fiche 14

Fiche 15 2012-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

An area of storage reserved for output. [Definition officially approved by GESC.]

OBS

output area: term officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

Terme(s)-clé(s)
  • output field

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Emplacement de mémoire réservé au stockage de données de sortie. [Définition uniformisée par le CNGI. ]

OBS

zone de sortie : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Terme(s)-clé(s)
  • bloc de sortie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Conjunto de posiciones de la memoria (bloque de memoria), desde la cual se transfieren los datos a un dispositivo de salida.

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2012-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

An address designating the storage location of an item of data that is to be treated as an operand. [Definition standardized by ISO and officially approved by GESC.]

OBS

direct address; one-level address: terms standardized by ISO and officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Adresse qui désigne l'emplacement de mémoire d’une donnée destinée à être traitée comme un opérande. [Définition normalisée par l'ISO et l'AFNOR et uniformisée par le CNGI. ]

OBS

adresse directe : terme normalisé par l’ISO et l’AFNOR et uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Dirección que indica en forma exacta la posición de un operando.

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2012-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

An address designating the storage location of an item of data that is to be treated as the address of an operand, but not necessarily as its direct address. [Definition standardized by ISO and officially approved by GESC.]

DEF

An address that specifies a storage location that contains either a direct address or another indirect address. (ANSI)

OBS

indirect address; multilevel address: terms standardized by ISO and officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Adresse désignant un emplacement de mémoire où se trouve soit une adresse directe, soit une autre adresse indirecte.

OBS

adresse indirecte : terme normalisé par l’ISO et l’AFNOR et uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
Conserver la fiche 17

Fiche 18 2012-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
DEF

A computer in which instructions are executed in an implicitly defined sequence unless a jump instruction specifies the storage location of the next instruction to be executed. [Definition standardized by ISO and officially approved by GESC.]

OBS

consecutive sequence computer: term standardized by ISO and officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

Français

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
DEF

Ordinateur dans lequel les instructions sont exécutées dans un ordre prédéterminée sauf lorsqu'une instruction de saut fixe l'emplacement de mémoire de l'instruction suivante à exécuter. [Définition normalisée par l'ISO et uniformisée par le CNGI. ]

OBS

ordinateur séquentiel à enchaînement fixe : terme normalisé par l’ISO et uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
DEF

Computadora (ordenador) en cuya configuración entran varias unidades aritméticas y una memoria en la cual el diseño lógico de la misma determina la secuencia en que se han de ejecutar las instrucciones de máquina, excepto cuando una instrucción específica obliga a pasar por alto dicha secuencia.

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2012-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

The address of the initial storage location of a program that has been loaded into main storage.

OBS

loaded origin: term and definition standardized by ISO/IEC.

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Adresse de l'emplacement de mémoire initial d’un programme qui a été chargé en mémoire principale.

OBS

adresse de chargement : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Dirección de la posición de almacenamiento inicial de un programa de computadora (ordenador) en la memoria principal en el momento de cargarse el programa.

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2011-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A computer-generated list that identifies the storage location or sizes of all or selected parts of memory-resident programs or data.

OBS

Term and definition standardized by ISO/IEC; STD-IEEE.

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Liste produite par un ordinateur et identifiant l'emplacement de mémoire ou la taille de tout ou partie des programmes ou données résidant en mémoire.

OBS

carte de chargement : Terme et définition normalisés par l’ISO/CEI.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Mapa que contiene las direcciones de almacenamiento de las secciones de control y puntos de entrada de un programa cargado en la memoria.

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme externe 2011-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
10.05.14 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<operating techniques and facilities> address of a storage location in real storage

OBS

real address: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-10:1979].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
10.05.14 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<techniques et moyens d’exploitation> adresse d’un emplacement de mémoire dans la mémoire réelle

OBS

adresse réelle : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO 2382-10:1979].

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme externe 2011-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
06.03.01 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<preparation and handling of data> send data from one storage location to another

OBS

transfer; move: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-6:1987].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
06.03.01 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<préparation et manipulation des données> déplacer des données d’un emplacement de mémoire à un autre

OBS

transférer : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO 2382-6:1987].

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme externe 2011-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.09.43 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<computer programming> address of a storage location in the main storage part of a virtual storage system

OBS

real address: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.09.43 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<programmation des ordinateurs> adresse d’un emplacement de mémoire dans la mémoire centrale d’un système à mémoire virtuelle

OBS

adresse réelle : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme externe 2011-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
10.05.12 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<operating techniques and facilities> address of a storage location in virtual storage

OBS

virtual address: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-10:1979].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
10.05.12 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<techniques et moyens d’exploitation> adresse d’un emplacement de mémoire en mémoire virtuelle

OBS

adresse virtuelle : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO 2382-10:1979].

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme externe 2011-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.09.42 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<computer programming> in a virtual storage system, address assigned to a storage location in external storage to allow that location to be accessed as though it were part of main storage

OBS

virtual address: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.09.42 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<programmation des ordinateurs> dans un système à mémoire virtuelle, adresse affectée à un emplacement de mémoire dans une mémoire externe pour en permettre l'accès comme s’il faisait partie d’une mémoire centrale

OBS

adresse virtuelle : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2008-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

A covert channel that involves the direct or indirect writing of a storage location by another process.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Canal caché permettant l'écriture directe ou indirecte d’un emplacement de mémoire par une lecture directe ou indirecte d’un autre emplacement de mémoire.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2006-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Computer Memories
DEF

The address of the storage location that contains the element data to be retrieved in a pushdown storage or a pushup storage.

OBS

stack pointer; stack indicator: terms standardized by CSA and ISO.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Adresse de l'emplacement de mémoire contenant la donnée à extraire dans une mémoire en pile ou une mémoire à fil d’attente.

OBS

pointeur de pile : terme normalisé par la CSA et l’ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Dirección que se utiliza para indicar las posiciones en un apilamiento.

OBS

La dirección del siguiente elemento en la pila se aumenta en uno antes de que un nuevo dato se «extraiga» o «salga» de la pila, y se rebaja en uno después de «empujarse» una palabra a la pila.

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.02.22 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

capability to obtain data from a storage device, or to enter data into a storage device, in a sequence independent from their relative position, by means of addresses indicating the physical position of the data

OBS

direct access; random access: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.02.22 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

dans une mémoire, mode de rangement ou d’extraction de données, s’effectuant dans un ordre indépendant de leur position relative, au moyen d’adresses repérant leur emplacement physique

OBS

accès direct; accès sélectif : termes et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.02.11 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

storage device in which different data can be written successively at the same storage location

OBS

erasable storage: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.02.11 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

mémoire dans laquelle des données différentes peuvent successivement être écrites au même emplacement

OBS

mémoire effaçable : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.02.05 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

position in a storage device that is uniquely specified by means of an address

OBS

storage location; location: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.02.05 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

position de mémoire désignée de façon non ambiguë au moyen d’une adresse

OBS

emplacement de mémoire; position de mémoire : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12 : 1988].

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.02.26 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

address of the storage location that contains the item of data most recently stored in a pushdown storage

OBS

stack pointer; stack indicator: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.02.26 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

adresse de l'emplacement de mémoire contenant la dernière donnée enregistrée dans une mémoire en pile

OBS

pointeur de pile : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2006-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

In data processing, address of a storage location containing the effective address of the desired data.

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
OBS

Le pointeur est un groupe de caractères qui indiquent l'emplacement d’un élément de données en mémoire. Lorsque le champ d’un élément A contient l'adresse d’un élément B dans la mémoire, il contient un pointeur «vers» B.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme externe 2006-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.05.10 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

address of the initial storage location of a program that has been loaded into main storage

OBS

loaded origin: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.05.10 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

adresse de l'emplacement de mémoire initial d’un programme qui a été chargé en mémoire principale

OBS

adresse de chargement : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme externe 2006-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.09.13 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

instruction that contains one address part

OBS

Example: An instruction to load the contents of storage location A.

OBS

one-address instruction; single-address instruction: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.09.13 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

instruction contenant une seule partie adresse

OBS

Exemple : Instruction de chargement du contenu d’un emplacement de mémoire A.

OBS

instruction à une adresse : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme externe 2006-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.05.11 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

computer-generated list that identifies the storage location or sizes of all or selected parts of programs or data residing in memory

OBS

load map: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.05.11 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

liste produite par un ordinateur et identifiant l'emplacement de mémoire ou la taille de tout ou partie des programmes ou données résidant en mémoire

OBS

plan d’occupation de la mémoire; carte de chargement : termes et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme externe 2006-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.09.14 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

instruction that contains two address parts

OBS

Example: An instruction to add the contents of storage location A to the contents of storage location B.

OBS

two-address instruction: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.09.14 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

instruction contenant deux parties adresses

OBS

Exemple : Instruction pour additionner le contenu de l'emplacement de mémoire A au contenu de l'emplacement de mémoire B déterminé.

OBS

instruction à deux adresses : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme externe 2006-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.04.15 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

address of the initial storage location assigned to all or part of a program by an assembler, a compiler, or a linkage editor

OBS

assembled origin: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.04.15 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

adresse de l'emplacement de mémoire initial assigné à tout ou partie d’un programme par un assembleur, un compilateur ou un éditeur de liens

OBS

origine d’assemblage : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme externe 2006-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.09.33 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

address that identifies a location without reference to a storage location containing another address

OBS

The location may be a storage location or a device.

OBS

direct address: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.09.33 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

adresse qui identifie un emplacement sans recourir à un emplacement de mémoire contenant une autre adresse

OBS

L'emplacement peut être un emplacement de mémoire ou un dispositif.

OBS

adresse directe : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme externe 2006-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.05.18 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

number that must be added to a relative address to determine the address of the storage location to be accessed

OBS

address offset: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.05.18 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

nombre qui doit être ajouté à une adresse relative pour déterminer l'adresse de l'emplacement de mémoire auquel on veut accéder

OBS

décalage d’adresse : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme externe 2006-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
10.05.17 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

in real storage, storage location having the size of a page

OBS

page frame: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-10:1979].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
10.05.17 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

en mémoire réelle, emplacement de mémoire de la taille d’une page

OBS

cadre de page : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO 2382-10:1979].

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme externe 2006-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.05.21 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

each of several segments of a program that, one at a time, occupy the same area of main storage, when executed

OBS

overlay segment: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.05.21 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

chacun des segments d’un programme qui occupent tour à tour le même emplacement en mémoire principale durant leur exécution

OBS

segment recouvrant : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme externe 2006-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
06.04.11 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

search in which the storage location of a desired data element is derived from a hash table, and an appropriate procedure is followed in case of an address collision

OBS

hash table search: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-6:1987].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
06.04.11 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

recherche dans laquelle l'emplacement en mémoire d’une donnée est déterminé à partir d’une table d’adresses calculées, une procédure particulière intervenant en cas de collision d’adresses

OBS

recherche par calcul d’adresse; recherche par adresse calculée : termes et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO 2382-6:1987].

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme externe 2006-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.05.14 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

pertaining to all or part of an object program that can be loaded into any part of main storage

OBS

The starting address is established by the loader, which then adjusts the addresses to reflect the storage locations into which program parts have been loaded.

OBS

relocatable: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.05.14 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

qualifie tout ou partie d’un programme objet qui peut être chargé en un emplacement quelconque de la mémoire principale

OBS

L’adresse de départ est déterminée par le chargeur, qui ajuste ensuite les adresses de façon à refléter les emplacements de mémoire dans lesquels les diverses parties du programme devront être chargées.

OBS

translatable; relogeable : termes et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme externe 2006-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.09.46 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

address that must be added to the address of the instruction in which it appears to obtain the address of the storage location to be accessed

OBS

self-relative address: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.09.46 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

adresse qu'il faut ajouter à celle de l'instruction dans laquelle elle apparaît pour obtenir l'adresse de l'emplacement de mémoire concerné

OBS

adresse autorelative; adresse différentielle : termes et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme externe 2006-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.09.37 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

address that identifies the storage location of another address

OBS

The designated storage location may contain the address of the desired operand or another indirect address; this chain of addresses eventually leads to the operand.

OBS

indirect address; multilevel address: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.09.37 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

adresse qui identifie l'emplacement de mémoire d’une autre adresse

OBS

L'emplacement de mémoire désigné peut contenir l'adresse de l'opérande souhaité ou une autre adresse indirecte; cette chaîne d’adresses conduit finalement à l'opérande.

OBS

adresse indirecte : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme externe 2006-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.09.17 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

instruction that contains two address parts, the second containing the address of the instruction to be executed next

OBS

Example: An instruction to load the contents of storage location A, then execute the instruction in storage location B.

OBS

one-plus-one address instruction: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.09.17 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

instruction contenant deux parties adresses, la seconde contenant l’adresse de l’instruction suivante à exécuter

OBS

Exemple : Instruction qui ordonne de charger le contenu de l'emplacement de mémoire A, puis d’exécuter l'instruction située en B.

OBS

instruction à 1 + 1 adresses : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme externe 2006-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
04.07.05 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

record located in one physical position on a data medium or in a storage device

OBS

physical record: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-4:1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
04.07.05 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

enregistrement occupant un emplacement physique déterminé sur un support de données ou en mémoire

OBS

enregistrement physique : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-4:1999].

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme externe 2006-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
04.08.02 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

list in which the items may be dispersed in a storage device, but in which each item contains data for locating the next one

OBS

linked list; chained list: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-4:1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
04.08.02 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

liste dont les éléments peuvent être dispersés dans la mémoire mais dont chacun contient des données permettant de déterminer l'emplacement du suivant

OBS

liste chaînée : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-4:1999].

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2006-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

Each of several segments of a program that, one at a time, occupy the same area of main storage, when executed.

OBS

overlay; overlay segment: terms standardized by CSA and ISO/IEC.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Chacun des segments d’un programme qui occupent tour à tour le même emplacement en mémoire principale durant leur exécution.

OBS

segment de recouvrement : terme normalisé par l’ISO et la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
OBS

Los programas muy grandes a menudo se separan en segmentos, siendo transferidos dichos segmentos a la memoria principal, desde el almacenamiento auxiliar, sólo cuando son requeridos, de esta forma no se sobrepasa la capacidad de la memoria.

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2006-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A position in a storage device that is uniquely specified by means of an address.

OBS

storage location; location: terms standardized by ISO and CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • core storage location
  • core location
  • core position
  • core storage position

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Position de mémoire désignée de façon non ambiguë au moyen d’une adresse.

OBS

emplacement de mémoire; position de mémoire : termes normalisés par l'ISO et la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Posición de almacenamiento de una sola palabra de máquina y que tiene usualmente una dirección específica.

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2004-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
  • Testing and Debugging
  • Computer Programs and Programming
DEF

A program designed to discover computer malfunctions.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
  • Test et débogage
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Programme destiné à tester le fonctionnement interne d’un ordinateur.

OBS

Il procède par sauts séquentiels, d’un emplacement de mémoire à un autre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
  • Prueba y depuración
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Programa diseñado para detectar el mal funcionamiento de la computadora (ordenador).

OBS

[Programa] caracterizado por su propiedad de ejecutar una serie de operaciones aritméticas o lógicas en un grupo de posiciones de memoria, se transfiere a sí mismo a otro grupo de posiciones, verifica la corrección de la transferencia y luego comienza de nuevo la serie de operaciones.

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2004-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

An address that identifies a location without reference to a storage location containing another address.

OBS

direct address: term standardized by ISO/IEC and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Adresse qui identifie un emplacement sans recourir à un emplacement de mémoire contenant une autre adresse.

OBS

adresse directe : terme normalisé par l’ISO/CEI et la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
Conserver la fiche 52

Fiche 53 2004-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Computer Programs and Programming
DEF

The action of preventing, temporarily, a program from communicating with a storage location or a peripheral device, usually because that location or device is currently involved in a peripheral transfer.

OBS

NATO.

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Interdire momentanément à un programme de communiquer avec un emplacement de mémoire ou un périphérique. Cette interdiction est généralement motivée parce que cette mémoire ou ce périphérique est impliqué dans un transfert.

OBS

OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Programas y programación (Informática)
Conserver la fiche 53

Fiche 54 2003-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Memories
DEF

In word processing, selection of a group or groups of text by preselecting a particular storage address or addresses.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Mémoires (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

En el procesamiento de palabras, es la selección de un grupo o grupos de texto específico utilizando una dirección o direcciones de almacenamiento determinadas.

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2003-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

To retain data in one storage unit after transferring it to another one or to another location in the same device.

OBS

Compare to store.

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Conserver des données dans une mémoire après les avoir transférées à une autre mémoire à un autre emplacement dans le même dispositif.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Conservar los datos en un dispositivo de almacenamiento (memoria), después de haber sido transferidos a otro dispositivo de memoria (almacenamiento) o a otra ubicación del mismo dispositivo.

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2003-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

To send data from one storage location to another.

OBS

transfer; move: terms standardized by CSA and ISO.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Déplacer des données d’un emplacement de mémoire à un autre.

OBS

transférer : terme normalisé par la CSA et l’ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
Conserver la fiche 56

Fiche 57 2003-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

An instruction that contains two address parts, the "plus-one" address being that of the instruction that is to be executed next unless otherwise specified.

DEF

An instruction that contains two address parts, the second containing the address of the instruction to be executed next.

OBS

Example: An instruction to load the contents of storage location A, then execute the instruction in storage location B.

OBS

one-plus-one address instruction: term officialized by GESC; term and definition standardized by ISO and ISO/IEC.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Instruction contenant deux parties adresses, la seconde contenant l’adresse de l’instruction suivante.

OBS

Exemple : Instruction de chargement du contenu de l'emplacement de mémoire A puis d’exécution de l'instruction en B.

OBS

instruction à une plus une adresses : terme normalisé par l’ISO et uniformisé par le CNGI.

OBS

instruction à 1 + 1 adresses : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Instrucción que contiene dos direcciones: la primera correspondiente al operando y la segunda a la posición de la siguiente instrucción.

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2002-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Memories
DEF

To modify the contents of a specific memory location in a computer.

OBS

Compare to peek.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Modifier le contenu d’un emplacement en mémoire vive en y inscrivant des données.

OBS

Comparer à «lire en mémoire».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Memorias (Computadoras)
Conserver la fiche 58

Fiche 59 2002-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

In real storage, a storage location having the size of a page.

CONT

An EMS term describing the mappable area, 64K in size, which is the place that almost all EMS programs use for mapping.

OBS

page frame: term standardized by CSA and ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • page-frame

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Dans une mémoire réelle, emplacement de mémoire de la taille d’une page.

OBS

cadre de page : terme normalisé par la CSA et l’ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Área de la memoria principal capaz de almacenar una página.

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2002-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

The address of a storage location in real storage.

OBS

real address: term standardized by ISO and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Adresse d’un emplacement de mémoire dans la mémoire réelle.

OBS

adresse réelle : terme normalisé par l’ISO et la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Dirección absoluta en un almacenamiento real.

OBS

Por oposición a memoria virtual.

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2001-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
  • Computer Programs and Programming
DEF

A storage area used to store temporarily a program that does not reside in main storage.

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Emplacement de mémoire utilisé pour stocker temporairement un programme qui n’ est pas dans la mémoire centrale.

OBS

Ce genre de programme s’appelle un programme non résident.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Área de la memoria principal (dentro del área supervisora) utilizada para el almacenamiento temporal de rutinas transitorias.

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2001-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
  • Computer Programs and Programming
DEF

In a virtual storage system, the address assigned to a storage location in external storage to allow that location to be accessed as though it were part of main storage.

OBS

Term and definition standardized by ISO/IEC.

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Dans un système à mémoire virtuelle, adresse affectée à un emplacement de mémoire dans une mémoire externe pour lui en permettre l'accès comme s’il faisait partie d’une mémoire centrale.

OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO/CEI.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
  • Programas y programación (Informática)
Conserver la fiche 62

Fiche 63 2001-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

The contiguous area of an external storage (disk, disquette, etc.) containing or reserved for a file or application.

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Dans une mémoire externe(disque, disquette, etc.), emplacement contenant ou réservé pour un ensemble de données.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
Conserver la fiche 63

Fiche 64 1999-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A search in which the storage location of a desired data element is derived from a hash table, and an appropriate procedure is followed in case of an address collision.

OBS

hash table search: term standardized by CSA and ISO.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Recherche dans laquelle l'emplacement de mémoire d’un élément de donnée est déterminé à partir d’une table d’adresses calculées, une procédure particulière intervenant en cas de collision d’adresses.

OBS

recherche par calcul d’adresse; recherche par adresse calculée : termes normalisés par la CSA et l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1999-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
  • Software
DEF

That can be directly accessed through an instruction.

CONT

a storage unit may be designed so that numerals and letters can be stored at identifiable locations; this scheme is called addressable storage.

PHR

directly addressable.

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
  • Logiciels
DEF

Caractérise une mémoire dans laquelle chaque emplacement porte un numéro appelé adresse, et pour laquelle toute opération(lecture ou écriture) nécessite la connaissance préalable de l'adresse d’enregistrement; cette adresse est envoyée à des circuits de sélection qui choisissent l'emplacement désigné.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
  • Soporte lógico (Software)
PHR

direccionable directamente.

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1998-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Codes (Software)
DEF

The address of the initial storage location assigned to all or part of a program by an assembler, a compiler, or a linkage editor.

OBS

Term and definition standardized by ISO/IEC.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Codes (Logiciels)
DEF

Adresse de l'emplacement de mémoire initial assigné à tout ou partie d’un programme par un assembleur, un compilateur ou un éditeur de liens.

OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO/CEI.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Códigos (Soporte lógico)
Conserver la fiche 66

Fiche 67 1997-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Software

Français

Domaine(s)
  • Logiciels
DEF

Instruction permettant d’aller chercher l'instruction suivante à un emplacement donné de la mémoire.

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1997-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Life Cycle (Informatics)
DEF

To determine the present arrangement of some element of hardware, especially a manually set switch.

Français

Domaine(s)
  • Cycle de vie (Informatique)
DEF

Déterminer l'état ou le contenu d’un signal ou d’un emplacement mémoire.

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1997-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Codes (Software)
  • Computer Programs and Programming
DEF

code that can execute properly only in the locations in virtual address space that are assigned to it by the linker.

OBS

Contrast with position-independent code.

Terme(s)-clé(s)
  • non-relocatable program

Français

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
  • Programmes et programmation (Informatique)
OBS

code indépendant de sa position : code de programme pouvant être placé n’ importe où dans la mémoire, et à n’ importe quel moment, à la différence d’un code translatable(relocatable code) qui peut aussi être chargé n’ importe où, mais qui doit ensuite rester dans le même emplacement.

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1997-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

The address of a storage location in the main storage part of a virtual storage system.

OBS

Term and definition standardized by ISO/IEC.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Adresse d’un emplacement de mémoire dans la mémoire centrale d’un système à mémoire virtuelle.

OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO/CEI.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1996-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
DEF

A record type that has a variant part specifying alternative lists of components.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
DEF

Enregistrement dont les composants partagent le même emplacement mémoire.

OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1995-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

An address that identifies the storage location of another address.

OBS

The designated storage location may contain the address of the desired operand or another indirect address; the chain of addresses eventually leads to the operand.

OBS

Terms and definition standardized by ISO/IEC.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Adresse qui identifie l'emplacement de mémoire d’une autre adresse.

OBS

L'emplacement de mémoire peut contenir l'adresse de l'opérande souhaité ou une autre adresse indirecte; une autre chaîne d’adresses peut conduire à l'opérande.

OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO/CEI.

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1995-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A number that must be added to a relative address to determine the address of the storage location to be accessed.

OBS

Term and definition standardized by ISO/IEC.

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Nombre qui doit être ajouté à une adresse relative pour déterminer l'adresse de l'emplacement de mémoire auquel on veut accéder.

OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO/CEI.

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1994-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Human Behaviour
CONT

... Do my activities represent individual action steps, or do I need to further break down broad, complex behavior sequences into their individual, step-by-step components?

PHR

asymptotic behavior sequence, homogeneous behavior sequence, mating behaviour sequence, stereotyped behavior sequence.

Terme(s)-clé(s)
  • behaviour sequence

Français

Domaine(s)
  • Comportement humain
CONT

Cette expérience [mémoire à court terme d’un emplacement] montre que le temps de mémorisation à l'intérieur d’une séquence comportementale homogène est très court. Mais l'interprétation de cette perte rapide de mémorisation est délicate dans le mode de conditionnement des animaux pour cette étude [Source : base de données PASCAL].

OBS

Terme connexe : les différentes phases d’un comportement.

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1993-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1990-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Components
  • Electronic Circuits Technology

Français

Domaine(s)
  • Composants électroniques
  • Technologie des circuits électroniques

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1989-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
CONT

The first disk is the system disk and contains the root and system directories as well as swap space.

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Emplacement de la mémoire qui sert à échanger des données entre la mémoire centrale et une mémoire auxiliaire.

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1988-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Office Automation
  • Storage Media (Data Processing)
CONT

This alarm is generated when a disk sequence error occurs in a voice message allocation zone.

Français

Domaine(s)
  • Bureautique
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Emplacement en mémoire où sont stockés les messages vocaux

OBS

Cet emplacement s’appelle une boîte à lettres (BAL) électronique.

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1988-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Computer Programs and Programming

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Type de donnée numérique dont la représentation interne occupe habituellement un emplacement de mémoire.

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1985-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
OBS

effacer : Supprimer l'information écrite(sur bande magnétique, disque magnétique, en mémoire centrale, etc.) pour libérer l'emplacement qu'elle occupait.

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1985-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1984-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A label assigned to a specific location in computer storage.

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

emplacement :emplacement repéré de la mémoire où l'on peut placer une information.

OBS

Il existe un moyen de savoir dans quel système vous opérez: la transaction LID (location identifiée).

Espagnol

Conserver la fiche 82

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :