TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EMPLACEMENT POSTES PREMIERS SOINS [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-10-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupational Health and Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- location of first aid stations
1, fiche 1, Anglais, location%20of%20first%20aid%20stations
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In multi-storey buildings, the location of first aid stations shall be such that employees are no more than two stories from a first aid station. 2, fiche 1, Anglais, - location%20of%20first%20aid%20stations
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Santé et sécurité au travail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- emplacement des postes de premiers soins
1, fiche 1, Français, emplacement%20des%20postes%20de%20premiers%20soins
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-09-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
- Protection of Life
- Occupational Health and Safety
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- emergency shower
1, fiche 2, Anglais, emergency%20shower
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- drench shower 2, fiche 2, Anglais, drench%20shower
correct
- emergency drench shower 3, fiche 2, Anglais, emergency%20drench%20shower
correct
- safety shower 4, fiche 2, Anglais, safety%20shower
correct
- decontamination shower 5, fiche 2, Anglais, decontamination%20shower
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Emergency drench shower. Releases a torrent of water in a uniform pattern to completely cover the body, washing away harmful contaminants in the fastest possible time. 3, fiche 2, Anglais, - emergency%20shower
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Operated by simply pulling a ring. 6, fiche 2, Anglais, - emergency%20shower
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
- Sécurité des personnes
- Santé et sécurité au travail
Fiche 2, La vedette principale, Français
- douche d’urgence
1, fiche 2, Français, douche%20d%26rsquo%3Burgence
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- douche de décontamination 2, fiche 2, Français, douche%20de%20d%C3%A9contamination
correct, nom féminin
- douche de sécurité 3, fiche 2, Français, douche%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom féminin
- douche déluge 4, fiche 2, Français, douche%20d%C3%A9luge
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une douche de sécurité peut être utilisée pour les feux de vêtements, si elle se trouve à proximité immédiate de la personne accidentée, mais son objet principal est l’élimination mécanique des projections corrosives. 3, fiche 2, Français, - douche%20d%26rsquo%3Burgence
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Le plan descriptif de l'usine de concentration [...] L'emplacement : a) des postes de contrôle et des salles de commande; b) des installations de stockage du minerai; c) des douches oculaires, des douches d’urgence, des jets d’eau potable, des postes de premiers soins [...] et des autres installations sanitaires et de sécurité. 5, fiche 2, Français, - douche%20d%26rsquo%3Burgence
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Aparatos sanitarios
- Protección de las personas
- Salud y seguridad en el trabajo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- regadera de emergencia
1, fiche 2, Espagnol, regadera%20de%20emergencia
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Regaderas de emergencia. En los locales donde se manejen sustancias corrosivas (laboratorios, almacenes de productos químicos, etc.) deberán instalarse regaderas para que en caso de accidente, inmediatamente el agua bañe el cuerpo y la ropa del accidentado disminuyendo la intensidad del daño. 1, fiche 2, Espagnol, - regadera%20de%20emergencia
Fiche 3 - données d’organisme externe 1997-12-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mining Operations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ore storage facility
1, fiche 3, Anglais, ore%20storage%20facility
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Exploitation minière
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- installation de stockage du minerai
1, fiche 3, Français, installation%20de%20stockage%20du%20minerai
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le plan descriptif de l'usine de concentration [...] L'emplacement : a) des postes de contrôle et des salles de commande; b) des installations de stockage du minerai; c) des douches oculaires, des douches d’urgence, des jets d’eau potable, des postes de premiers soins, des salles de repas, des hottes et de leurs points d’évacuation, des salles de douches, des vestiaires et des autres installations sanitaires et de sécurité. 1, fiche 3, Français, - installation%20de%20stockage%20du%20minerai
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 1994-11-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mining Operations
- Protection of Life
- Occupational Health and Safety
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- control station
1, fiche 4, Anglais, control%20station
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Exploitation minière
- Sécurité des personnes
- Santé et sécurité au travail
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- poste de contrôle
1, fiche 4, Français, poste%20de%20contr%C3%B4le
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le plan descriptif de l'usine de concentration [...] L'emplacement : a) des postes de contrôle et des salles de commande; b) des installations de stockage du minerai; c) des douches oculaires, des douches d’urgence, des jets d’eau potable, des postes de premiers soins, des salles de repas, des hottes et de leurs points d’évacuation, des salles de douches, des vestiaires et des autres installations sanitaires et de sécurité. 1, fiche 4, Français, - poste%20de%20contr%C3%B4le
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 1994-11-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mining Operations
- Protection of Life
- Occupational Health and Safety
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- first aid station
1, fiche 5, Anglais, first%20aid%20station
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- first aid facility 1, fiche 5, Anglais, first%20aid%20facility
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Exploitation minière
- Sécurité des personnes
- Santé et sécurité au travail
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- poste de premiers soins
1, fiche 5, Français, poste%20de%20premiers%20soins
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le plan descriptif de l'usine de concentration [...] L'emplacement : a) des postes de contrôle et des salles de commande; b) des installations de stockage du minerai; c) des douches oculaires, des douches d’urgence, des jets d’eau potable, des postes de premiers soins, des salles de repas, des hottes et de leurs points d’évacuation, des salles de douches, des vestiaires et des autres installations sanitaires et de sécurité. 1, fiche 5, Français, - poste%20de%20premiers%20soins
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 1994-11-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Mining Operations
- Protection of Life
- Occupational Health and Safety
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- drinking water fountain
1, fiche 6, Anglais, drinking%20water%20fountain
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Exploitation minière
- Sécurité des personnes
- Santé et sécurité au travail
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- jet d’eau potable
1, fiche 6, Français, jet%20d%26rsquo%3Beau%20potable
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le plan descriptif de l'usine de concentration [...] L'emplacement : a) des postes de contrôle et des salles de commande; b) des installations de stockage du minerai; c) des douches oculaires, des douches d’urgence, des jets d’eau potable, des postes de premiers soins, des salles de repas, des hottes et de leurs points d’évacuation, des salles de douches, des vestiaires et des autres installations sanitaires et de sécurité. 1, fiche 6, Français, - jet%20d%26rsquo%3Beau%20potable
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 1994-11-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Mining Operations
- Protection of Life
- Occupational Health and Safety
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- eye wash fountain
1, fiche 7, Anglais, eye%20wash%20fountain
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Exploitation minière
- Sécurité des personnes
- Santé et sécurité au travail
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 7, La vedette principale, Français
- douche oculaire
1, fiche 7, Français, douche%20oculaire
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Le plan descriptif de l'usine de concentration [...] L'emplacement : a) des postes de contrôle et des salles de commande; b) des installations de stockage du minerai; c) des douches oculaires, des douches d’urgence, des jets d’eau potable, des postes de premiers soins, des salles de repas, des hottes et de leurs points d’évacuation, des salles de douches, des vestiaires et des autres installations sanitaires et de sécurité. 1, fiche 7, Français, - douche%20oculaire
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :