TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ENCLENCHEMENT ELECTRIQUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-10-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Signalling (Rail Transport)
- Railroad Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- electrical interlocking
1, fiche 1, Anglais, electrical%20interlocking
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Typical yard diagram ... shows signals track and points. The trains are lead to the right line without any conflict by the signalling gears by either mechanical, electrical interlocking or by means of computer interlocking. 2, fiche 1, Anglais, - electrical%20interlocking
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Signalisation (Transport par rail)
- Sécurité (Transport par rail)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- enclenchement électrique
1, fiche 1, Français, enclenchement%20%C3%A9lectrique
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ces enclenchements ont pour but d’immobiliser le levier de commande d’un organe dans la position où il se trouve lorsque les conditions de sécurité nécessaires au changement de position de cet organe ne sont pas réalisées. Ils interviennent, d’une façon générale, lorsque l'enclenchement mécanique vient à cesser après remise en position normale du levier du signal commandant le passage,(le mécanicien a alors franchi le signal et le train n’ a pas encore dégagé le passage). Dans ce cas, l'enclenchement électrique correspondant est déjà rentré en action pour faire persister l'interdiction de manœuvre du levier si les conditions de changement de position de l'organe sur le terrain ne sont pas réalisées. 1, fiche 1, Français, - enclenchement%20%C3%A9lectrique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-03-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Signalling (Rail Transport)
- Railroad Safety
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- approach locking
1, fiche 2, Anglais, approach%20locking
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Electric locking effective while a train is approaching, within a specified distance, a signal displaying an aspect to proceed. 1, fiche 2, Anglais, - approach%20locking
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Signalisation (Transport par rail)
- Sécurité (Transport par rail)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- enclenchement d’approche
1, fiche 2, Français, enclenchement%20d%26rsquo%3Bapproche
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Enclenchement électrique actionné lorsqu'un train occupe la zone d’approche d’un signal donnant une indication de voie libre. 1, fiche 2, Français, - enclenchement%20d%26rsquo%3Bapproche
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-06-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mechanical interlock
1, fiche 3, Anglais, mechanical%20interlock
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A mechanical interlock prevents opening the stairway door while the main entrance door is locked. 2, fiche 3, Anglais, - mechanical%20interlock
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- enclenchement solidaire
1, fiche 3, Français, enclenchement%20solidaire
nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
enclenchement : dispositif mécanique, électrique ou autre, destiné à subordonner le fonctionnement d’un appareil à l'état ou à la position d’un ou de plusieurs autres. 2, fiche 3, Français, - enclenchement%20solidaire
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
solidaire: qui est lié d’une façon rigide à un autre organe. 3, fiche 3, Français, - enclenchement%20solidaire
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 4, fiche 3, Français, - enclenchement%20solidaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :