TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ENCRE SECHAGE ULTRAVIOLET [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Printing Processes - Various
- Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ultraviolet curing
1, fiche 1, Anglais, ultraviolet%20curing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ultraviolet drying 2, fiche 1, Anglais, ultraviolet%20drying
correct
- UV ink curing 3, fiche 1, Anglais, UV%20ink%20curing
correct
- UV curing 4, fiche 1, Anglais, UV%20curing
correct
- ultraviolet ink drying 5, fiche 1, Anglais, ultraviolet%20ink%20drying
- UV drying 3, fiche 1, Anglais, UV%20drying
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This method requires a reactive vehicle (epoxidized drying-oil-modified acrylates) and a light-sensitive catalyst (photosensitizer). Upon exposure to ultraviolet light, the light-sensitive catalyst stimulates the reactive vehicle to undergo a rapid increase in molecular size (polymerization), resulting in a cured, hard film. 6, fiche 1, Anglais, - ultraviolet%20curing
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ultraviolet curing; UV curing: terms extracted from the Vocabulaire de la flexographie of France Brodeur and reproduced with the authorization of the Institut des communications graphiques du Québec. 7, fiche 1, Anglais, - ultraviolet%20curing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Procédés d'impression divers
- Encres et couleurs (Industrie graphique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- séchage ultraviolet
1, fiche 1, Français, s%C3%A9chage%20ultraviolet
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- séchage ultra-violet 2, fiche 1, Français, s%C3%A9chage%20ultra%2Dviolet
correct, nom masculin
- séchage pour rayonnement ultraviolet 1, fiche 1, Français, s%C3%A9chage%20pour%20rayonnement%20ultraviolet
correct
- séchage UV 3, fiche 1, Français, s%C3%A9chage%20UV
correct, nom masculin
- séchage sous UV 1, fiche 1, Français, s%C3%A9chage%20sous%20UV
correct, nom masculin
- séchage sous ultraviolet 1, fiche 1, Français, s%C3%A9chage%20sous%20ultraviolet
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mode de séchage sous rayonnement ultraviolet qui fait passer une encre spécialement formulée de l'état liquide à l'état solide. 4, fiche 1, Français, - s%C3%A9chage%20ultraviolet
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Selon la longueur d’onde du rayonnement électromagnétique [...], on sous-divise le séchage par rayonnement comme suit : séchage par micro-ondes, séchage infra-rouge, séchage ultra-violet, séchage par rayonnement d’électrons (rayonnement ionisant). 2, fiche 1, Français, - s%C3%A9chage%20ultraviolet
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 5, fiche 1, Français, - s%C3%A9chage%20ultraviolet
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Dans le séchage sous rayonnement ultraviolet, la réceptivité des dérivés acryliques est accrue par un photo-initiateur qui absorbe fortement l’énergie lumineuse et la transmet aux résines acryliques en déclenchant le processus de polymérisation. 1, fiche 1, Français, - s%C3%A9chage%20ultraviolet
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
séchage UV; séchage sous UV : termes et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l’Institut des communications graphiques du Québec. 6, fiche 1, Français, - s%C3%A9chage%20ultraviolet
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-04-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
- Reprography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ultraviolet curing ink
1, fiche 2, Anglais, ultraviolet%20curing%20ink
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ultraviolet ink 2, fiche 2, Anglais, ultraviolet%20ink
correct
- UV ink 2, fiche 2, Anglais, UV%20ink
correct
- ultra-violet ink 3, fiche 2, Anglais, ultra%2Dviolet%20ink
correct, moins fréquent
- U.V. ink 4, fiche 2, Anglais, U%2EV%2E%20ink
correct
- UV-curing ink 5, fiche 2, Anglais, UV%2Dcuring%20ink
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An ink, comprised of oil-modified acrylates and photosensitizers, that is cured or polymerized when exposed to high-intensity ultraviolet light. 1, fiche 2, Anglais, - ultraviolet%20curing%20ink
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Encres et couleurs (Industrie graphique)
- Reprographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- encre UV
1, fiche 2, Français, encre%20UV
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- encre à séchage ultraviolet 2, fiche 2, Français, encre%20%C3%A0%20s%C3%A9chage%20ultraviolet
correct, nom féminin
- encre à séchage UV 2, fiche 2, Français, encre%20%C3%A0%20s%C3%A9chage%20UV
correct, nom féminin
- encre ultraviolette 3, fiche 2, Français, encre%20ultraviolette
nom féminin, moins fréquent
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Encre constituée de dérivés acryliques et de photo-initiateurs, ces derniers déclenchant le processus de polymérisation ou de séchage lorsque l’encre est exposée aux rayons ultraviolets. 2, fiche 2, Français, - encre%20UV
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 4, fiche 2, Français, - encre%20UV
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-01-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- free radical UV flexo ink
1, fiche 3, Anglais, free%20radical%20UV%20flexo%20ink
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- free-radical UV flexo ink 2, fiche 3, Anglais, free%2Dradical%20UV%20flexo%20ink
correct
- free radical UV flexo 3, fiche 3, Anglais, free%20radical%20UV%20flexo
- free radical ink 1, fiche 3, Anglais, free%20radical%20ink
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ink System Cartoncure(R) is an ink system dedicated to free-radical UV flexo ink for printing over carton board on narrow web presses. 3, fiche 3, Anglais, - free%20radical%20UV%20flexo%20ink
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
free radical UV flexo ink; free radical ink: Terms extracted from the Vocabulaire de la flexographie of France Brodeur and reproduced with the authorization of the Institut des communications graphiques du Québec. 4, fiche 3, Anglais, - free%20radical%20UV%20flexo%20ink
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Encres et couleurs (Industrie graphique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- encre UV radicalaire
1, fiche 3, Français, encre%20UV%20radicalaire
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- encre UV de type radicalaire 2, fiche 3, Français, encre%20UV%20de%20type%20radicalaire
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Encre à séchage sous rayonnement UV [ultraviolet] et dans laquelle les photo-initiateurs sont des radicaux libres. 1, fiche 3, Français, - encre%20UV%20radicalaire
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
encre UV radicalaire : terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l’Institut des communications graphiques du Québec. 3, fiche 3, Français, - encre%20UV%20radicalaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :