TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ENCRE TISSU [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-08-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Office Machinery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fabric ribbon
1, fiche 1, Anglais, fabric%20ribbon
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An inked fabric ribbon which is moved back and forth in both directions and may be reused many times until the impression is unclear. 2, fiche 1, Anglais, - fabric%20ribbon
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Mécanographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ruban encreur en tissu
1, fiche 1, Français, ruban%20encreur%20en%20tissu
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ruban de tissu encré, qu'on fait défiler dans un sens, puis dans l'autre, et ainsi de suite et qui peut être réutilisé de nombreuses fois, jusqu'à ce que l'impression devienne trop pâle. 2, fiche 1, Français, - ruban%20encreur%20en%20tissu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo y artículos de oficina
- Máquinas de oficina
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cinta de tela
1, fiche 1, Espagnol, cinta%20de%20tela
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En una máquina de escribir o calculadora es una cinta hecha de tela; por ejemplo, algodón, seda natural o fibras sintéticas. 1, fiche 1, Espagnol, - cinta%20de%20tela
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-02-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Silk-Screen Printing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- metal frame
1, fiche 2, Anglais, metal%20frame
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
To make a serigraph, the artist uses a piece of silk, nylon or polyester streched tightly across a wood or metal frame to form a screen. 1, fiche 2, Anglais, - metal%20frame
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sérigraphie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cadre de métal
1, fiche 2, Français, cadre%20de%20m%C3%A9tal
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le tissu-aujourd’hui presque toujours synthétique-est tendu sur un cadre de métal ou de bois et placé tissu contre table d’impression, le cadre formant ainsi une cuvette dans laquelle on place l'encre d’impression. 1, fiche 2, Français, - cadre%20de%20m%C3%A9tal
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-03-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Silk-Screen Printing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- screen image carrier
1, fiche 3, Anglais, screen%20image%20carrier
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- stencil image carrier 1, fiche 3, Anglais, stencil%20image%20carrier
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An image carrier with porous image areas through which the ink is forced; the ink is blocked in the non-image areas; used in screen printing. 1, fiche 3, Anglais, - screen%20image%20carrier
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sérigraphie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- forme poreuse
1, fiche 3, Français, forme%20poreuse
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Forme d’impression constituée d’un cadre recouvert d’un tissu(généralement obtenu à partir de fibres chimiques ou de fils métalliques) traversé par l'encre aux seules parties imprimantes; utilisée en sérigraphie. 1, fiche 3, Français, - forme%20poreuse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-11-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Silk-Screen Printing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- textile ink 1, fiche 4, Anglais, textile%20ink
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sérigraphie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- encre pour tissu
1, fiche 4, Français, encre%20pour%20tissu
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-01-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Silk-Screen Printing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- textile color 1, fiche 5, Anglais, textile%20color
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- textile colour
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sérigraphie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- encre pour tissu
1, fiche 5, Français, encre%20pour%20tissu
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :