TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ENCRE TRANSPARENTE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-04-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Graphic Arts and Printing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- highlighter
1, fiche 1, Anglais, highlighter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- highlighting marker 2, fiche 1, Anglais, highlighting%20marker
- highlighting pen 2, fiche 1, Anglais, highlighting%20pen
- highlighter pen 2, fiche 1, Anglais, highlighter%20pen
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A special pen used to emphasize a part of a text. 3, fiche 1, Anglais, - highlighter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Imprimerie et arts graphiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- surligneur
1, fiche 1, Français, surligneur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- surligneur lumineux 1, fiche 1, Français, surligneur%20lumineux
correct, nom masculin
- marqueur pour souligner 2, fiche 1, Français, marqueur%20pour%20souligner
correct, nom masculin
- marqueur à encre transparente 2, fiche 1, Français, marqueur%20%C3%A0%20encre%20transparente
nom masculin
- crayon feutre à encre transparente 3, fiche 1, Français, crayon%20feutre%20%C3%A0%20encre%20transparente
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Feutre servant à recouvrir une partie d’un texte d’une encre très lumineuse pour attirer l’attention . 4, fiche 1, Français, - surligneur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les surligneurs sont habituellement de couleur vive ou fluorescente(jaune, orange, vert, bleu, etc.). Par contre, l'encre doit être transparente afin de ne pas cacher le texte. 5, fiche 1, Français, - surligneur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-11-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Silk-Screen Printing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- clear base
1, fiche 2, Anglais, clear%20base
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sérigraphie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- base transparente
1, fiche 2, Français, base%20transparente
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pâte transparente que l'on ajoute à l'encre sérigraphique pour en réduire la viscosité ou pour rendre transparente une couleur opaque. 2, fiche 2, Français, - base%20transparente
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-09-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Defects (Textiles)
- Clothes Cleaning and Dyeing Services
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- blocking
1, fiche 3, Anglais, blocking
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The effect of a dye or chemical that inhibits dye uptake by a textile material. 1, fiche 3, Anglais, - blocking
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Défauts (Textiles)
- Teinturerie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- blocage
1, fiche 3, Français, blocage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dans l'impression textile on utilise deux sortes d’encre, l'encre transparente pour les tissus clairs et l'encre opaque pour les tissus foncés [...] les mouvements des bras de la charnière étant limités le blocage interviendra au milieu du tee-shirt [...] Ce dernier défaut [le blocage] très fréquent est dû aux fils ou aux bourres qui se trouvent sur les tissus; il convient de les enlever soigneusement de dessous l'écran où ils sont généralement restés collés. 1, fiche 3, Français, - blocage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-02-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Optics
- Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
- Photography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cyan
1, fiche 4, Anglais, cyan
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- C 2, fiche 4, Anglais, C
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- process blue 3, fiche 4, Anglais, process%20blue
à éviter
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The color complementary to red in three-color processes. Such a color absorbs primary red in the 600-700 manometer range, and transmits or reflects primary green and primary blue in the 400-600 manometer range. It appears bluish green. 4, fiche 4, Anglais, - cyan
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Many people ... call inks for full-color printing "process colors" ... "process blue" and "process red" ... These ... inks ... must not be designated as blue and red but should always be called cyan and magenta. 3, fiche 4, Anglais, - cyan
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- minus red
- green plus blue
- blue-green
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Optique
- Encres et couleurs (Industrie graphique)
- Photographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cyan
1, fiche 4, Français, cyan
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Nom donné à la couleur bleu-vert; une des couleurs de base de la trichromie par synthèse soustractive des couleurs; absorbe les radiations rouges du spectre. 2, fiche 4, Français, - cyan
Record number: 4, Textual support number: 2 DEF
Couleur d’un objet qui absorbe les radiations rouges du spectre visible. Désigne la couleur bleu-vert caractérisant l’une des trois couleurs de base utilisée en synthèse soustractive. Couleur complémentaire du rouge et dite pour cela : «moins-rouge». 2, fiche 4, Français, - cyan
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] l'encre transparente dans les régions du bleu-violet et du vert fait naître la sensation d’un bleu verdâtre appelé cyan [...] [Paragraphe «reproduction des couleurs», à l'article «imprimerie» de Universalis. ] 3, fiche 4, Français, - cyan
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-03-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- transparent ink
1, fiche 5, Anglais, transparent%20ink
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Ink with little covering power used in process colour work to obtain secondary colours by overlapping. 1, fiche 5, Anglais, - transparent%20ink
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Encres et couleurs (Industrie graphique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- encre transparente
1, fiche 5, Français, encre%20transparente
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Encre possédant un faible pouvoir couvrant; utilisée en polychromie pour obtenir des couleurs secondaires par chevauchement. 1, fiche 5, Français, - encre%20transparente
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :