TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ENDOREIQUE [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

An extensive, flat, saucer-shaped, alluvium-floored basin or depression, almost or completely surrounded by mountains and from which drainage has no surface outlet.

Français

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Dépression endoréique intramontagnarde, de vastes dimensions(plusieurs kilomètres à plusieurs dizaines de kilomètres), caractéristique des régions sèches dans les cordillères américaines(Rocheuses, Andes).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

A drainage system that does not extend to the ocean.

CONT

The closed drainage systems are in many cases the result of continental rifting ...

OBS

internal drainage: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Type de drainage caractérisé par l’absence d’écoulement direct ou indirect des eaux vers l’océan.

CONT

Ces réseaux de drainage endoréique sont dans de nombreux cas le résultat d’une séparation des continents [...]

OBS

écoulement endoréique : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la terre.

Terme(s)-clé(s)
  • drainage endorhéique
  • écoulement endorhéique

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Relating to or characterized by endorheism.

OBS

endorheism: A drainage pattern of a basin or region in which little or none of the surface drainage reaches the ocean. Also spelled endoreism.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Se dit des régions dont les eaux, même si elles s’écoulent en permanence, ne gagnent pas la mer.

OBS

Les régions endoréiques couvrent 11 % de la superficie continentale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Drenaje en cuencas cerradas.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2006-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Hydrology and Hydrography
DEF

A depression entirely surrounded by higher land and from which no stream flows outward to the ocean.

CONT

Inland arid basin.

Français

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Bassin qui possède un réseau hydrographique, ou tout au moins un embryon de réseau, mais sans ouverture sur la mer ou sur un lac de grande superficie.

CONT

Bassin intérieur aride.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2005-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chronology
  • Geology
CONT

These [evaporite] deposits ... are associated with continental rifting, either during an early (or aborted) phase, producing lacustrine environments with closed drainage, or a later phase when there was restricted circulation with the world ocean (e.g., Miocene Mediterranean; present day Red Sea).

Français

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Géologie
CONT

Les dépôts évaporitiques [...] sont associés à la séparation de continents(rifting continental), soit durant une phase précoce(ou avortée) produisant des milieux lacustres à drainage endoréique, soit durant une phase plus tardive lorsque l'échange d’eau avec l'océan mondial était réduit(p. ex. la Méditerranée au Miocène; l'actuelle mer Rouge).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2005-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chronology
  • Geology
CONT

These [evaporite] deposits ... are associated with continental rifting, either during an early (or aborted) phase, producing lacustrine environments with closed drainage, or a later phase when there was restricted circulation with the world ocean (e.g., Miocene Mediterranean; present day Red Sea).

Français

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Géologie
CONT

Les dépôts évaporitiques [...] sont associés à la séparation de continents(rifting continental), soit durant une phase précoce(ou avortée) produisant des milieux lacustres à drainage endoréique, soit durant une phase plus tardive lorsque l'échange d’eau avec l'océan mondial était réduite(p. ex. la Méditerranée au Miocène; l'actuelle mer Rouge).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2005-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Tectonics
CONT

These [evaporite] deposits ... are associated with continental rifting, either during an early (or aborted) phase, producing lacustrine environments with closed drainage, or a later phase when there was restricted circulation with the world ocean (e.g., Miocene Mediterranean; present day Red Sea).

Français

Domaine(s)
  • Tectonique
CONT

Les dépôts évaporitiques [...] sont associés à la séparation de continents(rifting continental), soit durant une phase précoce(ou avortée) produisant des milieux lacustres à drainage endoréique, soit durant une phase plus tardive lorsque l'échange d’eau avec l'océan mondial était réduit(p. ex. la Méditerranée au Miocène; l'actuelle mer Rouge).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2004-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

Lake without surface or subsurface outflow where the inflow water is lost by evaporation.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Lac sans écoulement de surface ou souterrain dans lequel les apports d’eau sont perdus par évaporation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Geomorfología y geomorfogénesis
DEF

Lago sin desagüe por flujo superficial o subsuperficial, en el cual los aportes de agua se pierden sólo por evaporación.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1996-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

Lake bed found in arid or desert regions in the lowest part of an enclosed valley whose drainage is centripetal or inward.

OBS

The lake is usually dry, except after heavy rainstorms, when it may be covered by a thin sheet of water which quickly disappears through evaporation and/or infiltration.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Fond de lac qu'on trouve dans des régions arides ou désertiques tout au fond d’une vallée endoréïque.

OBS

La mare est en général à sec, sauf après de fortes averses, où peut y stagner quelque temps une mince couche d’eau qui disparaît rapidement par évaporation et/ou infiltration.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Geomorfología y geomorfogénesis
DEF

Lecho del lago, que suele encontrarse en regiones áridas o desérticas, en la parte más baja de un valle cerrado con drenaje centrípeto interior.

OBS

El lago está habitualmente seco, excepto después de tormentas intensas, en que puede quedar cubierto por una delgada lámina de agua, que desaparece rápidamente por evaporación y/o infiltración.

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :