TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ENFANT COTISANT INVALIDE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pensions and Annuities
- Employment Benefits
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- disabled contributor
1, fiche 1, Anglais, disabled%20contributor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Disability benefits ... are payable to contributors whose disabilities are determined to be prolonged ... and severe ... Benefits are also payable in respect of the dependent children of a disabled contributor ... 2, fiche 1, Anglais, - disabled%20contributor
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Statute cited: Canada Pension Plan. 3, fiche 1, Anglais, - disabled%20contributor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pensions et rentes
- Avantages sociaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cotisant invalide
1, fiche 1, Français, cotisant%20invalide
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
«Enfant d’un cotisant invalide» est [...] l'enfant à charge de ce cotisant. 2, fiche 1, Français, - cotisant%20invalide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lois citées : Régime de pensions du Canada et la Loi sur les régimes de rentes du Québec. 3, fiche 1, Français, - cotisant%20invalide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Pensiones y rentas
- Beneficios sociales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cotizante inválido
1, fiche 1, Espagnol, cotizante%20inv%C3%A1lido
correct, nom masculin, Uruguay
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- asegurado incapacitado 2, fiche 1, Espagnol, asegurado%20incapacitado
correct, nom masculin, Mexique
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-04-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pensions and Annuities
- Employment Benefits
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- disabled contributor's child's benefit
1, fiche 2, Anglais, disabled%20contributor%27s%20child%27s%20benefit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... a disabled contributor's child's benefit shall be paid to each child of a disabled contributor who has made contributions for no less than the minimum qualifying period. 2, fiche 2, Anglais, - disabled%20contributor%27s%20child%27s%20benefit
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- DCCB
- disabled contributor child pension
- disabled contributor child benefit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pensions et rentes
- Avantages sociaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- prestation d’enfant de cotisant invalide
1, fiche 2, Français, prestation%20d%26rsquo%3Benfant%20de%20cotisant%20invalide
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] une prestation d’enfant de cotisant invalide doit être payée à chaque enfant d’un cotisant invalide qui a versé des cotisations pendant au moins la période minimum d’admissibilité. 2, fiche 2, Français, - prestation%20d%26rsquo%3Benfant%20de%20cotisant%20invalide
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- prestation d’ECI
- PECI
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Pensiones y rentas
- Beneficios sociales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- prestación de hijo de cotizante inválido
1, fiche 2, Espagnol, prestaci%C3%B3n%20de%20hijo%20de%20cotizante%20inv%C3%A1lido
correct, nom féminin, Uruguay
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- pensión para hijo de asegurado incapacitado 1, fiche 2, Espagnol, pensi%C3%B3n%20para%20hijo%20de%20asegurado%20incapacitado
correct, nom féminin, Mexique
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2024-04-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pensions and Annuities
- Employment Benefits
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- disabled contributor's child
1, fiche 3, Anglais, disabled%20contributor%27s%20child
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- DCC 2, fiche 3, Anglais, DCC
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... "disabled contributor's child" or any form of that expression of like import means a dependent child of (a) a male contributor who is disabled, or (b) a female contributor who is disabled. 3, fiche 3, Anglais, - disabled%20contributor%27s%20child
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pensions et rentes
- Avantages sociaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- enfant d’un cotisant invalide
1, fiche 3, Français, enfant%20d%26rsquo%3Bun%20cotisant%20invalide
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] «enfant d’un cotisant invalide» ou toute variante de cette expression ayant une signification semblable désigne un enfant à charge a) d’un cotisant invalide du sexe masculin, ou b) d’un cotisant invalide du sexe féminin. 2, fiche 3, Français, - enfant%20d%26rsquo%3Bun%20cotisant%20invalide
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Lois citées : Régime de pensions du Canada et Loi sur le régime de rentes du Québec. 3, fiche 3, Français, - enfant%20d%26rsquo%3Bun%20cotisant%20invalide
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Pensiones y rentas
- Beneficios sociales
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- hijo de cotizante inválido
1, fiche 3, Espagnol, hijo%20de%20cotizante%20inv%C3%A1lido
correct, nom masculin, Uruguay
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- hijo de asegurado incapacitado 1, fiche 3, Espagnol, hijo%20de%20asegurado%20incapacitado
correct, nom masculin, Mexique
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-04-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Occupational Health and Safety
- Inventory and Material Management
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Disability Benefits
1, fiche 4, Anglais, Disability%20Benefits
correct, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Santé et sécurité au travail
- Gestion des stocks et du matériel
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Prestations d’invalidité
1, fiche 4, Français, Prestations%20d%26rsquo%3Binvalidit%C3%A9
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Type de prestations du Régime de pensions du Canada. Il existe deux types de prestations d’invalidité : la pension d’invalidité et la prestation d’enfant de cotisant invalide. 1, fiche 4, Français, - Prestations%20d%26rsquo%3Binvalidit%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Salud y seguridad en el trabajo
- Gestión de existencias y materiales
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Prestaciones de invalidez
1, fiche 4, Espagnol, Prestaciones%20de%20invalidez
nom féminin, pluriel, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2010-09-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Pensions and Annuities
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- disabled contributor's child's pension
1, fiche 5, Anglais, disabled%20contributor%27s%20child%27s%20pension
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
A disabled contributor's child's pension is payable commencing with the month in which a disability pension is payable to the contributor under this act [An Act Respecting the Quebec Pension Plan] or under a similar plan. 1, fiche 5, Anglais, - disabled%20contributor%27s%20child%27s%20pension
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- disabled contributor child pension
- pension of disabled contributor child
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pensions et rentes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- rente d’enfant de cotisant invalide
1, fiche 5, Français, rente%20d%26rsquo%3Benfant%20de%20cotisant%20invalide
correct, nom féminin, Québec
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La rente d’enfant de cotisant invalide est payable à compter du mois où une rente d’invalidité devient payable au cotisant en vertu de la présente loi [Loi sur le régime de rentes du Québec] ou d’un régime équivalent. 1, fiche 5, Français, - rente%20d%26rsquo%3Benfant%20de%20cotisant%20invalide
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-02-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Intergovernmental Bodies and Committees
- Family Law (common law)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- CPP/QPP Children's Benefits
1, fiche 6, Anglais, CPP%2FQPP%20Children%27s%20Benefits
correct, Canada, Québec
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Both the Canada and Quebec Pension Plans provide additional benefits for the dependent children of a beneficiary of a disability pension and the dependent children of a deceased contributor. Under both CPP and QPP, the disabled contributor's child benefit and the orphan's benefit are payable on behalf of children up to age 18, and up to age 25 if in full time attendance at school. 1, fiche 6, Anglais, - CPP%2FQPP%20Children%27s%20Benefits
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités intergouvernementaux
- Droit de la famille (common law)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Prestations pour enfants en vertu du RPC et du RRQ
1, fiche 6, Français, Prestations%20pour%20enfants%20en%20vertu%20du%20RPC%20et%20du%20RRQ
correct, nom féminin, Canada, Québec
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Le Régime de pensions du Canada et le Régime de rentes du Québec prévoient le paiement de prestations supplémentaires pour enfants à charge aux personnes touchant une pension d’invalidité ou pour les enfants à charge d’un cotisant décédé. En vertu des deux régimes, la prestation d’enfant de cotisant invalide et la prestation pour orphelin sont payables pour les enfants jusqu'à l'âge de 18 ans ou de 25 ans s’ils fréquentent un établissement scolaire à plein temps. 1, fiche 6, Français, - Prestations%20pour%20enfants%20en%20vertu%20du%20RPC%20et%20du%20RRQ
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :