TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Revised statutes of Canada 1970. Criminal Code.] 250. (1) Abduction of child under fourteen. Every one who, with intent to deprive a parent or guardian or any other person who has lawful care or charge of a child under the age of fourteen years of the possession of that child, or with intent to steal anything on or about the person of such a child, unlawfully (a) takes or entices away or detains the child or (b) receives or harbours the child, is guilty of an indictable offence and is liable to imprisonment for ten years.  1, fiche 1, Anglais, - abduction%20of%20child%20under%20fourteen

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Statuts revisés du Canada 1970. Code criminel. ] 250.(1) Rapt d’un enfant de moins de quatorze ans. Est coupable d’un acte criminel et passible d’un emprisonnement de dix ans, quiconque, avec l'intention de priver le père ou la mère, un tuteur ou une autre personne ayant le soin ou la garde légitime d’un enfant de moins de quatorze ans, de la possession de cet enfant, ou avec l'intention de voler quelque chose sur la personne de cet enfant, illégalement a) enlève ou entraîne ou retient l'enfant, ou b) reçoit ou héberge l'enfant.  1, fiche 1, Français, - rapt%20d%26rsquo%3Bun%20enfant%20de%20moins%20de%20quatorze%20ans

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

What is an Amber Alert? It is a system by which the public is quickly alerted, by all possible media, to the broadcast of information. An AMBER Alert is activated when a child is abducted and his or her life is believed to be in danger.  1, fiche 2, Anglais, - AMBER%20Alert

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'alerte Amber, qu'est-ce que c'est? C'est un système qui permet d’alerter la population, par tous les moyens médiatiques possibles, pour diffuser de l'information rapidement. L'alerte AMBER est déclenchée lorsqu'un enfant est enlevé et que l'on craint pour sa vie.  1, fiche 2, Français, - alerte%20AMBER

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Angulo (2000) also studied abducted children in Northern Uganda and concluded that whereas both boys and girls found it hard to settle and interact in communities, reintegrating was harder for girls because they faced negative attitudes and perceptions due to their forced loss of virginity ...  1, fiche 3, Anglais, - abducted%20child

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Immediately drop all charges of treason against child abductees and honour the amnesty granted to all ex-Lord's Resistance Army child combatants and abductees.  1, fiche 3, Anglais, - abducted%20child

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les répondantes des deux études, celle de Mazurana et McKay et celle de Mazurana et Carlson, ont déclaré que les enfants enlevés par l’Armée de la résistance du Seigneur, comme elles-mêmes l’avaient été, étaient forcés de combattre ou de servir de boucliers humains  1, fiche 3, Français, - enfant%20enlev%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Parentally abducted children are emotionally and psychologically abused ....  2, fiche 4, Anglais, - parentally%20abducted%20child

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol