TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ENGIN IMPROVISE [31 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Demolition (Military)
  • Security
  • CBRNE Weapons
DEF

The detection, identification, on-site evaluation, rendering safe, recovery and final disposal of improvised explosive devices. [Definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board].

DEF

The use of explosive ordnance disposal procedures on an improvised explosive device. [Definition standardized by NATO].

OBS

improvised explosive device disposal; IEDD: designations officially approved by the Defence Terminology Standardization Board, the Joint Terminology Panel and the Army Terminology Panel; designations standardized by NATO; designations standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Destruction (Militaire)
  • Sécurité
  • Armes CBRNE
DEF

Détection, identification, évaluation sur place, sécurisation, récupération et destruction définitive des dispositifs explosifs de circonstance. [Définition uniformisée par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense].

DEF

Utilisation de procédures de traitement des dispositifs explosifs sur un engin explosif improvisé. [Définition normalisée par l'OTAN].

OBS

neutralisation d’engins explosifs improvisés; NEEI : désignations normalisées par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

OBS

élimination des dispositifs explosifs de circonstance; IEDD : désignations uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées, par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense et par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre.

OBS

élimination de dispositif explosif de circonstance; élimination d’engin explosif de circonstance; IEDD : désignations uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.

OBS

traitement d’un engin explosif improvisé : désignation normalisée par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
  • Applications of Automation
OBS

unmanned vehicle-borne improvised explosive device; UVBIED: designations standardized by NATO.

PHR

unmanned vehicle-borne improvised explosive device attack

Français

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
  • Automatisation et applications
OBS

engin explosif improvisé placé dans un véhicule sans pilote; dispositif explosif de circonstance placé dans un véhicule sans pilote : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2023-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
DEF

A device placed or fabricated in an improvised manner incorporating destructive, lethal, noxious, pyrotechnic or incendiary chemicals, and that is designed to destroy, incapacitate, harass or distract.

OBS

[An improvised explosive device] may incorporate military stores but is normally devised from non-military components.

OBS

Improvised explosive devices (IED) are so called because they are home‑made for a specific target, and are not mass-produced explosive devices such as grenades.

OBS

improvised explosive device; IED: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

improvised explosive device; IED: designations and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau; designations standardized by NATO.

OBS

improvised explosive device; IED: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces, the Defence Terminology Standardization Board, the Engineering Terminology Working Group and the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
DEF

Dispositif mis en place ou réalisé de façon improvisée qui contient des produits chimiques destructeurs, mortels, nuisibles, pyrotechniques ou incendiaires et qui est utilisé pour détruire, neutraliser, harceler ou pour détourner l’attention.

OBS

[Un engin explosif improvisé] peut comprendre des éléments militaires, mais est généralement constitué de composants non militaires.

OBS

dispositif explosif de circonstance; IED : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

OBS

dispositif explosif de circonstance; IED : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes, le Conseil de normalisation de terminologie de la défense et le Groupe de travail de terminologie du génie.

OBS

dispositif explosif de circonstance : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie des munitions.

OBS

dispositif explosif de circonstance; engin explosif improvisé; EEI : désignations normalisées par l'OTAN.

OBS

engin explosif improvisé; EEI : désignations et définition normalisées par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction; désignations uniformisées par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).

OBS

engin explosif artisanal; EEA : désignations publiées au Journal officiel de la République française le 23 septembre 2015.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Armas QBRNE
DEF

Elemento explosivo colocado o fabricado de forma improvisada que incluye materiales de destrucción, letales, nocivos, pirotécnicos o incendiarios preparados para destruir, desfigurar u hostigar al enemigo.

OBS

[Un dispositivo explosivo improvisado] puede realizarse con materiales militares pero normalmente se hace con componentes que no son militares.

OBS

artefacto explosivo improvisado; IED: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2021-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
DEF

An improvised explosive device triggered by an attacker who controls the device.

OBS

command-operated improvised explosive device; COIED: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

OBS

command-operated improvised explosive device; COIED: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
DEF

Dispositif explosif de circonstance déclenché par l’attaquant qui le contrôle.

OBS

dispositif explosif de circonstance télécommandé; COIED : désignations et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

OBS

engin explosif improvisé télécommandé; COIED; dispositif explosif de circonstance télécommandé; COIED : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2021-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
DEF

A command-operated improvised explosive device in which the firing point and the contact point are linked by a wire that is integral to the firing circuit.

OBS

command-wire improvised explosive device; CWIED: designations and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board, the Joint Terminology Panel and the Army Terminology Panel.

OBS

command-wire improvised explosive device; CWIED: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
DEF

Dispositif explosif de circonstance télécommandé dont le lien entre le point de mise de feu et le point de contact est un fil qui fait partie intégrante du circuit de mise à feu.

OBS

dispositif explosif de circonstance déclenché par fil; CWIED : désignations et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense, le Groupe d’experts en terminologie interarmées et le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre.

OBS

engin explosif improvisé filocommandé; CWIED; dispositif explosif de circonstance filocommandé; CWIED : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2021-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Bombs and Grenades
  • CBRNE Weapons
OBS

waterborne improvised explosive device; WBIED: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • water-borne improvised explosive device

Français

Domaine(s)
  • Bombes et grenades
  • Armes CBRNE
OBS

Par « flottant », on entend dérivant, ancré ou propulsé à la surface de l’eau ou sous l’eau.

OBS

engin explosif improvisé flottant; WBIED : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2020-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
CONT

The United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA) … condemned the killing … of a family, as well as the driver of the taxi they were travelling in when the vehicle hit a pressure-plate improvised explosive device planted on a road in the eastern province of Nangarhar.

Français

Domaine(s)
  • Armes CBRNE

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Armas QBRNE
CONT

Las tropas españolas en Afganistán han comenzado a emplear un nuevo sistema de rodillos antiminas que, instalado en los vehículos blindados RG-31, permite detectar artefactos explosivos improvisados […] activados por plato de presión.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2018-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
OBS

improvised projectile improvised explosive device; IPIED: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
OBS

engin explosif improvisé à projectile improvisé; dispositif explosif de circonstance à projectile improvisé; IPIED : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2016-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
OBS

suicide vehicle-borne improvised explosive device; SVBIED: term and abbreviation standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
OBS

dispositif explosif de circonstance placé dans un véhicule pour attentat suicide; engin explosif improvisé placé dans un véhicule pour attentat suicide; SVBIED : termes et abréviation normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2015-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Risks and Threats (Security)
  • Police
Universal entry(ies)
PETIED
code de système de classement, voir observation
OBS

This ... course is aimed at providing the participants with increased knowledge through theory and practical exercises on best practices used to evaluate IEDs [improvised explosive devices].

OBS

PETIED: a Canadian Police College course code.

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Risques et menaces (Sécurité)
  • Police
Entrée(s) universelle(s)
PETIED
code de système de classement, voir observation
OBS

Ce cours [...] vise à approfondir les connaissances des participants relativement aux pratiques exemplaires d’évaluation des EEA [engins explosifs artisanaux], au moyen de volets théoriques et d’exercices pratiques.

OBS

IED :engin explosif improvisé.

OBS

PETIED : code de cours du Collège canadien de police.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2015-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Bombs and Grenades
  • CBRNE Weapons
CONT

A barrel bomb is a type of improvised explosive device (IED). Sometimes described as a "flying IED," [it is] typically made from a barrel that has been filled with high explosives, with possibly shrapnel, oil or chemicals, and then dropped from a helicopter or airplane.

Français

Domaine(s)
  • Bombes et grenades
  • Armes CBRNE
CONT

Une bombe à baril(barrel bomb) est un type d’engin explosif improvisé couramment utilisé par l'armée de l'air syrienne contre les zones rebelles, y compris en milieu urbain et sur des populations civiles. Chaque baril est rempli d’une quantité importante de TNT [trinitrotoluène] auquel on ajoute des éléments métalliques(shrapnel) et de l'essence. Le tout est largué depuis un hélicoptère.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2015-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
OBS

timer-operated improvised explosive device; TOIED: term and abbreviation standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
OBS

engin explosif improvisé à retardement; dispositif explosif de circonstance à retardement; TOIED : termes et abréviation normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2015-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
OBS

victim-operated improvised explosive device; VOIED: term and abbreviation standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
OBS

engin explosif improvisé déclenché par la victime; dispositif explosif de circonstance déclenché par la victime; VOIED : termes et abréviation normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2014-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
  • Sea Operations (Military)

Français

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
  • Opérations en mer (Militaire)

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2014-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
DEF

An improvised explosive device worn entirely or partially by a person using a vest, belt, backpack or other means which can also be used to deliver or conceal explosives and initiating devices.

OBS

A person-borne improvised explosive device is often initiated, but not necessarily triggered, by the person wearing it.

OBS

person-borne improvised explosive device; PBIED; person-borne IED: terms, abbreviation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

OBS

person-borne improvised explosive device; PBIED: term and abbreviation officially approved by the Defence Terminology Standardization Board and the Joint Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
DEF

Engin explosif improvisé qui est porté entièrement ou partiellement par une personne à l'aide d’une veste, d’une ceinture, d’un sac à dos ou d’un autre moyen pouvant aussi servir à livrer ou à dissimuler des explosifs et des dispositifs d’amorçage.

OBS

Un engin explosif improvisé est souvent amorcé, mais pas nécessairement déclenché, par la personne qui le porte.

OBS

engin explosif improvisé porté par une personne; EEI porté par une personne : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

OBS

dispositif explosif de circonstance emporté; PBIED : terme et abréviation uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense et le Groupe d’experts en terminologie interarmées.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2014-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Operations
DEF

An event that involves any of the following types of improvised explosive device related actions or activities: explosion, attack, attempted attack, find, hoax, false alarm or turn-in.

OBS

improvised explosive device event; IED event: term and shortened form officially approved by the Army Terminology Panel; term, shortened form and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Opérations CBRNE
DEF

Évènement comportant l’un des types d’action ou d’activités suivants de lutte contre les dispositifs explosifs de circonstance : une explosion, une attaque, une tentative d’attaque, une découverte, un canular, une fausse alerte ou une remise.

OBS

IED : dispositif explosif de circonstance.

OBS

EEI :engin explosif improvisé.

OBS

évènement IED : terme uniformisé par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre; terme et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2014-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
DEF

An improvised explosive device that is placed in a vehicle and that uses the vehicle's components and mechanisms to produce a massive impact during the explosion.

OBS

The term "car bomb" refers to only one type of vehicle.

OBS

vehicle-borne improvised explosive device; VBIED; vehicle IED: terms, abbreviation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

OBS

vehicle-borne improvised explosive device; VBIED: term and abbreviation officially approved by the Defence Terminology Standardization Board and the Joint Terminology Panel.

OBS

vehicle-borne improvised explosive device; VBIED: term and abbreviation standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
DEF

Engin explosif improvisé qui est installé dans un véhicule et qui utilise les composants et les mécanismes du véhicule pour produire un puissant impact au moment de l'explosion.

OBS

Les termes «voiture piégée» et «véhicule piégé» désignent un type de véhicule plutôt que l’engin lui-même.

OBS

engin explosif improvisé placé dans un véhicule : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

OBS

dispositif explosif de circonstance embarqué; VBIED : terme et abréviation uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense et par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.

OBS

engin explosif improvisé placé dans un véhicule; dispositif explosif de circonstance placé dans un véhicule; VBIED : termes et abréviation normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2013-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Operations
  • CBRNE Weapons

Français

Domaine(s)
  • Opérations CBRNE
  • Armes CBRNE

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2013-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
OBS

large vehicle-borne improvised explosive device; LVBIED: term and abbreviation officially approved by the Defence Terminology Standardization Board and the Joint Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
OBS

dispositif explosif de circonstance embarqué dans un gros véhicule; LVBIED : terme et abréviation uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense et le Groupe d’experts en terminologie interarmées.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2013-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
  • Emergency Management
  • National and International Security
OBS

suicide improvised explosive device; SIED: term and abbreviation officially approved by the Defence Terminology Standardization Board and the Joint Terminology Panel.

OBS

suicide improvised explosive device; SIED: term and abbreviation standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
  • Gestion des urgences
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

dispositif explosif de circonstance suicide; SIED : terme et abréviation uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense et le Groupe d’experts en terminologie interarmées.

OBS

engin explosif improvisé pour attentat suicide; dispositif explosif de circonstance pour attentat suicide; SIED : termes et abréviation normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2013-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
OBS

airborne improvised explosive device; ABIED: term and abbreviation standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
OBS

engin explosif improvisé aéroporté; dispositif explosif de circonstance aéroporté; ABIED : termes et abréviation normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2013-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Military Finances

Français

Domaine(s)
  • Finances militaires

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2013-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
DEF

A command-operated improvised explosive device in which the link between the firing point and the contact point incorporates equipment that utilizes the electromagnetic spectrum.

OBS

radio-controlled improvised explosive device; RCIED: term, abbreviation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board, the Joint Terminology Panel and the Army Terminology Panel.

OBS

radio-controlled improvised explosive device; RCIED: term and abbreviation standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
DEF

Dispositif explosif de circonstance télécommandé dont le lien entre le point de mise de feu et le point de contact repose sur un appareil qui exploite le spectre électromagnétique.

OBS

dispositif explosif de circonstance déclenché par radiocommande; RCIED : terme, abréviation et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense, le Groupe d’experts en terminologie interarmées et le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre.

OBS

engin explosif improvisé radiocommandé; dispositif explosif de circonstance radiocommandé; RCIED : termes et abréviation normalisés par l'OTAN.

Terme(s)-clé(s)
  • engin explosif improvisé radio-commandé
  • dispositif explosif de circonstance radio-commandé
  • dispositif explosif de circonstance déclenché par radio-commande

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2013-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Operations
DEF

An improvised explosive device event in which the device functioned as intended.

OBS

IED attack: term and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

OBS

attack: term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Opérations CBRNE
DEF

Événement IED [dispositif explosif de circonstance] au cours duquel le dispositif a fonctionné comme prévu.

OBS

attaque IED : terme et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre.

OBS

attaque : terme et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de la terminologie de la Défense.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2013-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices
  • CBRNE Weapons
DEF

A tool designed to disrupt or disable an improvised explosive device.

OBS

Disruption tools can be general (not requiring specific diagnostic information) or specific (based on specific diagnostic information).

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Armes CBRNE
DEF

Outil conçu pour disloquer ou désactiver un engin explosif improvisé.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2012-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
DEF

An illicit nuclear weapon bought or stolen or a weapon fabricated by a terrorist group from the illegally obtained components of a nuclear weapon or from nuclear material thatproduces a nuclear explosion.

OBS

An improvised nuclear device explosion may produce the same physical and medical effects as a nuclear weapon explosion.

OBS

improvised nuclear device; IND: term, abbreviation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
DEF

Arme nucléaire illicite qui a été achetée ou volée, ou arme fabriquée par un groupe terroriste à partir de composants d’armes nucléaires obtenus illégalement ou fabriquéeau moyen d’une matière nucléaire qui produit une explosion nucléaire.

OBS

L’explosion produite par un dispositif nucléaire improvisé peut avoir les mêmes effets physiques et médicaux que l’explosion produite par une arme nucléaire.

OBS

dispositif nucléaire improvisé; DNI; engin nucléaire improvisé : termes, abréviation et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2012-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
  • Risks and Threats (Security)
DEF

A device constructed from inert or non-explosive components and intended to resemble an actual improvised explosive device or a chemical, biological, radiological or nuclear device.

OBS

hoax device: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
  • Risques et menaces (Sécurité)
DEF

Engin construit avec des composants inertes ou non explosifs dans le but de ressembler à un engin explosif improvisé ou à un dispositif chimique, biologique, radiologique ou nucléaire.

OBS

engin factice; dispositif factice; faux engin : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2011-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
DEF

An improvised assembly or process intended to cause the release of a chemical or biological agent or substance or radiological material into the environment, or to result in a nuclear detonation.

OBS

chemical, biological, radiological and nuclear device; CBRN device: term, shortened form and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
DEF

Engin ou processus improvisé conçu dans le but de libérer un agent ou une substance chimique ou biologique ou une matière radiologique dans l'environnement, ou de causer une explosion nucléaire.

OBS

dispositif chimique, biologique, radiologique et nucléaire; dispositif CBRN : terme, forme abrégée et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2004-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Hoisting and Lifting
  • Military Equipment
DEF

A field machine consisting of three spars lashed together, which normally is used for an aerial ropeway or vertical lift.

Français

Domaine(s)
  • Levage
  • Matériel militaire
DEF

Engin improvisé formé de trois montants réunis au sommet habituellement utilisé pour le levage vertical à l'aide d’un transporteur à cordage aérien.

OBS

bigue : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2000-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Field Engineering (Military)
  • Mobile Hoisting Apparatus
DEF

A field device consisting of two spars lashed together, which is used in an aerial ropeway.

Français

Domaine(s)
  • Génie (Militaire)
  • Appareils de levage mobiles
DEF

Engin improvisé formé de deux montants réunis au sommet utilisé dans un transporteur à cordage aérien.

OBS

bigue à deux montants : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1993-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Construction Engineering (Military)
DEF

Any machine or device that can be improvised in the field by military engineers using materials that are on-hand.

Français

Domaine(s)
  • Génie construction (Militaire)
OBS

Pont improvisé.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :