TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The task in visual servoing is to control the pose of the robot's end-effector, relative to the target, using visual features extracted from the image. ... the camera may be carried by the robot or fixed in the world.  1, fiche 1, Anglais, - visual%20servoing

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

visual servoing; vision-based robot control; vision-based control: designations validated by a Canadian subject-matter expert from Université Laval.  4, fiche 1, Anglais, - visual%20servoing

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'asservissement visuel est une technique de commande reposant sur des mesures issues d’une caméra. Cette technique est apparue à la fin des années 80 pour [commander] des robots mobiles ou des bras manipulateurs. Depuis peu, l'asservissement visuel est appliqué aux engins volants, pour lesquels ce type de contrôle a un fort potentiel opérationnel.  1, fiche 1, Français, - asservissement%20visuel

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

La commande basée sur la vision ou l’asservissement visuel consiste à utiliser des données visuelles pour [commander] le mouvement d’un robot. Ces données sont fournies par une caméra qui peut être embarquée [...] ou fixe dans l’environnement [...]  2, fiche 1, Français, - asservissement%20visuel

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

asservissement visuel; commande basée sur la vision : désignations validées par un spécialiste canadien de l’Université Laval.  3, fiche 1, Français, - asservissement%20visuel

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Supóngase un robot cuyo objetivo es insertar una pieza de precisión en otra que tiene una cavidad con la forma de la primera. Para ello, el robot cuenta con una cámara de video montada sobre él [...] La pieza con la cavidad puede estar orientada, inicialmente, de cualquier manera con respecto al efector final del robot que lleva la pieza de precisión. Aquí se ilustra un ejemplo de lo que es el control servovisual ya que, en principio, la imagen que se tiene del escenario es diferente a la imagen que se desea, es decir, aquella que debe "ver" el robot para poder insertar la pieza. La imagen deseada es la referencia que se introduce al sistema, para que en cada instante de tiempo se le compare con la real y, en respuesta, el controlador ejecute la acción pertinente moviendo el robot hasta reducir el error a cero. Se muestra entonces cómo los movimientos del robot son controlados con base en la imagen obtenida en cada instante. El control servovisual ofrece ventajas en relación con el control visual en lazo abierto; principalmente, ser independiente de la precisión de los sensores de visión así como de la precisión del robot.  1, fiche 1, Espagnol, - control%20servovisual

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pour tout dépassement de l'allocation de plie grise à la senne danoise par flotte, un rapprochement sera effectué à partir du quota non capturé des allocations de plie grise de la flotte à engins mobiles en se fondant sur la flotte à engins mobiles des sous-divisions 3Ps et 3Pn et la flotte à engins fixes de la sous-division 3Ps. Si le quota non capturé lié à ces allocations est insuffisant pour compenser ce dépassement de l'allocation pour la plie grise à la senne danoise, un rapprochement sera effectué à partir de l'allocation de l'année suivante.  3, fiche 2, Français, - quota%20non%20captur%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'aiglefin [de la division] est pêché dans le cadre d’une pêche plurispécifique mixte, qui comprend la morue franche, le flétan, le sébaste, la goberge, la merluche blanche et la plie. [...] le secteur de la pêche aux engins mobiles représente la plus grande partie du total des débarquements de la pêche de l'aiglefin[, ] sauf au début des années 1990 lorsque le pourcentage des prises réalisées par le secteur de la pêche aux engins fixes était plus important.  1, fiche 3, Français, - p%C3%AAche%20plurisp%C3%A9cifique%20mixte

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Flatfish have historically been harvested as a directed multispecies fishery with mobile gear. The major species are American plaice, winter flounder, witch flounder and yellowtail flounder.  2, fiche 4, Anglais, - directed%20multispecies%20fishery

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Traditionnellement, le poisson plat est pêché dans la cadre d’une pêche dirigée plurispécifique au moyen d’engins mobiles. Les espèces sont, en majorité, la plie canadienne, la plie rouge, la plie grise et la limande à queue jaune.  1, fiche 4, Français, - p%C3%AAche%20dirig%C3%A9e%20plurisp%C3%A9cifique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In some areas, industry supports quota reserves as a means to achieve a greater utilization of a [total allowable catch] within conservation parameters. In those stock areas where there is industry support, reserves will be continued to be used as a means of providing more flexibility to all gear sectors in order to maximize utilization of the resource (i.e. herring).  2, fiche 5, Anglais, - gear%20sector

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

fixed gear sector  2, fiche 5, Anglais, - gear%20sector

Record number: 5, Textual support number: 2 PHR

mobile gear sector  3, fiche 5, Anglais, - gear%20sector

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Dans certaines zones, l’industrie soutient des réserves de quotas comme moyen permettant de parvenir à une meilleure utilisation d’un [total autorisé des captures] dans le cadre des paramètres de conservation. Dans ces zones de stock soutenues par l’industrie, des réserves seront maintenues pour être utilisées en vue de fournir plus de flexibilité à tous les secteurs d’engins, afin de maximiser l’utilisation de la ressource (p. ex. hareng).  2, fiche 5, Français, - secteur%20des%20engins

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

secteur des engins fixes  2, fiche 5, Français, - secteur%20des%20engins

Record number: 5, Textual support number: 2 PHR

secteur des engins mobiles  3, fiche 5, Français, - secteur%20des%20engins

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Cargo transport units include road freight vehicles, railway freight wagons, freight containers, road tank vehicles, railway tank wagons and portable tanks.  2, fiche 6, Anglais, - cargo%20transport%20unit

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les engins de transport comprennent les véhicules routiers pour le transport de marchandises, les wagons de marchandises, les conteneurs, les véhicules-citernes routiers, les wagons-citernes et les citernes mobiles.  2, fiche 6, Français, - engin%20de%20transport

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Any device for handling granular material, including conveyors of every sort, cranes, transporter cranes, grabs, elevators, railways, cableways, and ropeways.  2, fiche 7, Anglais, - materials%20handling%20device

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Dispositif d’une machine-outil, d’un chariot élévateur ou d’une grue susceptible de saisir et de déplacer une pièce ou un objet.  1, fiche 7, Français, - organe%20de%20manutention

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Manutention. Désigne toute opération de déplacement, de bardage, de gerbage, de chargement ou de déchargement, ou d’approche à pied d’œuvre des matériaux; les engins de manutention sont nombreux : ils peuvent être fixes(blondins, sauterelles, bandes transporteuses, monte-matériaux, grues, treuils, chèvres, etc.) ou mobiles(brouettes, chouleurs, chargeuses,..).  2, fiche 7, Français, - organe%20de%20manutention

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

RAM est un ambitieux projet international. Il s’agit de mettre au point des robots autonomes multiservices(RAM). Des engins mobiles pour assister l'homme dans diverses tâches : travaux domestiques, nettoyage industriel, agriculture, travaux dans les mines, sous l'océan ou en zone dangereuse...  1, fiche 8, Français, - robot%20automoteur%20multiservice

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Mobile drilling platform. The underwater search has been made possible only by vast improvement in offshore technology ... new types [of platform] stress characteristics of mobility and the capacity for work in [deep] water. The world's mobile platform fleet can be divided into four main groupings: self-elevating platform, submersibles, semisubmersibles, and floating drill ships. The most widely used mobile platform is the self-elevating, or jack-up unit. It is towed to location, where the legs are lowered to the sea floor, and the platform is jacked up above wave height.  1, fiche 9, Anglais, - mobile%20drilling%20platform

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

for "offshore mobile drilling unit": offshore mobile drilling unit  2, fiche 9, Anglais, - mobile%20drilling%20platform

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Aussi pour exécuter [les forages d’exploration] qui ne durent que quelques mois chacun, utilise-t-on des infrastructures mobiles, que l'on déplace d’un site à un autre [...] À faible profondeur on utilise des «jack-up» ou plates-formes autoélévatrices à piles mobiles verticalement actionnées par vérins ou par crémaillères. En cours de déplacement le pont fait office de coque et flotte à la surface de l'eau, les piles étant relevées [...] Au-delà de [90 mètres d’eau], on utilise des engins de forage flottants, navires ou plates-formes semi-submersibles.  1, fiche 9, Français, - infrastructure%20mobile

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A Japanese man told yesterday how he narrowly escaped death when the hook of a heavy-duty crane belonging to the builder of the skytrain project hit his car.  1, fiche 10, Anglais, - heavy%2Dduty%20crane

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Grues mobiles pour grands levages. Où commencent les engins de levage lourds? Au fil des années, leur seuil de capacité recule; [...] À l'origine, les modèles de forte capacité ont été conçus et construits pour un chantier déterminé [...] Il convient seulement d’évoquer ici les modèles dits de «grands levages», et c'est presque uniquement chez les constructeurs américains qu'il faudra les chercher.  1, fiche 10, Français, - grue%20pour%20grand%20levage

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Grues mobiles pour grands levages. Où commencent les engins de levage lourd? Au fil des années, leur seuil de capacité recule; les capacités jugées exceptionnelles finissent quelques cinq ans plus tard dans la catégorie «engins de série»; [...] À l'origine, les modèles de forte capacité ont été conçus et construits pour un chantier déterminé [...] Malgré les très fortes capacités atteintes par les plus récentes grues mobiles, on rencontre encore des appareils plus anciens, plus simples et beaucoup moins coûteux : ce sont les mâts, derricks et portiques.  2, fiche 11, Français, - grue%20%C3%A0%20double%20capacit%C3%A9

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

[Les grues mobiles] constituent une famille d’engins variés dont les capacités se situent dans la plage extrêmement large qui va de quelques tonnes à 500 tonnes et plus [...] En matière de portée ou de hauteur de levage, comme en matière de puissance, les performances selon les modèles sont très variables et peuvent atteindre et dépasser les 100 mètres en hauteur.  2, fiche 11, Français, - grue%20%C3%A0%20double%20capacit%C3%A9

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

In radar images, the spatial resolution in the azimuth direction.  4, fiche 12, Anglais, - azimuth%20resolution

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

azimuth resolution: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  5, fiche 12, Anglais, - azimuth%20resolution

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Pour les images radar, résolution spatiale dans la direction azimutale.  3, fiche 12, Français, - r%C3%A9solution%20azimutale

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Ce concept ne s’applique qu'aux engins spatiaux mobiles.  3, fiche 12, Français, - r%C3%A9solution%20azimutale

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

résolution azimutale : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, fiche 12, Français, - r%C3%A9solution%20azimutale

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

Résolution azimutale constante.  3, fiche 12, Français, - r%C3%A9solution%20azimutale

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La resolución en acimut es la resolución en la dirección paralela a la trayectoria.  2, fiche 12, Espagnol, - resoluci%C3%B3n%20en%20acimut

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

In the context of building contracts, plant includes all the items which are to be used for the purpose of the construction of the works but which will not form part of the permanent structure on completion. Plant may be unfixed (for example, tools and light machinery) - in which case the contractor remains, vis-a-vis the employer, the owner throughout. Alternatively plant may be temporarily affixed to the land or the building (for example, scaffolding, formwork, site huts) - in which case, and in the absence of express provisions in the contract, it is uncertain, having regard to the law of ownership, to whom the property belongs during the period of affixation.  3, fiche 13, Anglais, - site%20facilities

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

site facilities; temporary facilities: terms approved by the committee set up by the Centre international GP to study the terminology related to major project management.  4, fiche 13, Anglais, - site%20facilities

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les installations de chantier comprennent toutes les constructions auxiliaires et les machines nécessaires à l'exécution d’un ouvrage. On y trouve, par exemple : les voies d’accès et les chemins; les clôtures et les signalisations; les baraques et ateliers; les installations et parcs de stockage; les installations nécessaires à la fabrication du béton; les installations utiles au transport et au levage sur le chantier; les installations pour la production d’air comprimé, la ventilation, le pompage; les raccordements aux services publics, eau, électricité, eaux usées, téléphone; les échafaudages; les éléments de coffrage métallique, etc. D'autre part, on peut également considérer comme entrant dans les installations de chantier, le parc des engins mobiles utilisés pour la construction, soit : les camions, les dumpers, les rouleaux compresseurs, les pelles mécaniques, etc.  2, fiche 13, Français, - installations%20de%20chantier

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

installations de chantier : terme approuvé par le comité chargé par le Centre international GP d’étudier les termes de la gestion des grands projets.  3, fiche 13, Français, - installations%20de%20chantier

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A ground-based camera using multiple exposures on the same plate to record the trajectory of a rocket.  2, fiche 14, Anglais, - ballistic%20camera

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

ballistic camera: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 14, Anglais, - ballistic%20camera

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Appareillage destiné à la photographie d’engins mobiles dans le ciel, en vue du calcul de leur trajectoire et des coordonnées de la station de prises de vues.  4, fiche 14, Français, - chambre%20balistique

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

chambre balistique; chambre pour photographie balistique : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  5, fiche 14, Français, - chambre%20balistique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Load-Easy have developed both Heavy Duty Logistic Track and Heavy Duty Load Beams to suit a variety of Heavy Duty - Harsh Environment, Decking and Shoring applications such as Container Decks.  2, fiche 15, Anglais, - container%20deck

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

An Australian military helicopter delivered humanitarian relief supplies to the asylum seekers on Thursday, huddled on open container decks in tropical heat.  3, fiche 15, Anglais, - container%20deck

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Construire des murs de quais et des quais à conteneurs à Anvers ou à Rotterdam [...]  3, fiche 15, Français, - quai%20%C3%A0%20conteneurs

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

On entend par [...] équipements de transport multimodal le matériel tel que les engins de levage, les grues de navire, les grues portiques, les élévateurs, les voituriers, les entrepôts mécaniques, les chargeuses, les équipements d’accès, les cavaliers transporteurs à profil bas, les grues mobiles, les grues portiques à conteneurs, les gerbeurs latéraux, les élevateurs de fatigue à fourche, les gros tracteurs, les remorques, les rampes de chargement portatifs, les wagons, les plate-formes à conteneurs, les wagons spéciaux à faible tare et les camions pour conteneurs, les palettes et les élingues en courroie pour les marchandises pré-élinguées; [...]  4, fiche 15, Français, - quai%20%C3%A0%20conteneurs

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  5, fiche 15, Français, - quai%20%C3%A0%20conteneurs

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  6, fiche 15, Français, - quai%20%C3%A0%20conteneurs

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A mobile-satellite service in which mobile earth stations are located on board aircraft; survival craft stations and emergency position-indicating radiobeacon stations may also participate in this service. [Definition officially approved by ICAO.]  3, fiche 16, Anglais, - aeronautical%20mobile%2Dsatellite%20service

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

aeronautical mobile-satellite service; AMSS: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, fiche 16, Anglais, - aeronautical%20mobile%2Dsatellite%20service

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Service mobile par satellite dans lequel les stations terriennes mobiles sont situées à bord d’aéronefs; les stations d’engins de sauvetage et les stations de radiobalise de localisation des sinistres peuvent également participer à ce service. [Définition uniformisée par l'OACI. ]  3, fiche 16, Français, - service%20mobile%20a%C3%A9ronautique%20par%20satellite

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

service mobile aéronautique par satellite; SMAS : terme et abréviation uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).  4, fiche 16, Français, - service%20mobile%20a%C3%A9ronautique%20par%20satellite

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Servicio móvil por satélite en el que las estaciones terrenas móviles están situadas a bordo de aeronaves; también pueden considerarse incluidas en este servicio las estaciones de embarcación o dispositivo de salvamento y las estaciones de radiobaliza de localización de siniestros. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, fiche 16, Espagnol, - servicio%20m%C3%B3vil%20aeron%C3%A1utico%20por%20sat%C3%A9lite

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

servicio móvil aeronáutico por satélite; SMAS: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 16, Espagnol, - servicio%20m%C3%B3vil%20aeron%C3%A1utico%20por%20sat%C3%A9lite

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Project of the Environmental Science Strategic Research Fund. To assess potential harmful impacts of mobile fishing gear on inshore habitat. Source: Backgrounder, July 24, 2000.  1, fiche 17, Anglais, - Ecological%20Assessment%20of%20Inshore%20Trawling%20and%20Trapping%20on%20Benthic%20Habitats%20in%20the%20Pacific%20Region

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Projet du Fonds de recherche stratégique en sciences environnementales. L'objectif du projet est d’évaluer les impacts néfastes éventuels de l'utilisation des engins de pêches mobiles sur les habitats côtiers. Source : Fiche d’information, 28 juillet 2000.  1, fiche 17, Français, - %C3%89valuation%20de%20l%26rsquo%3Bimpact%20%C3%A9cologique%20des%20pratiques%20de%20p%C3%AAche%20c%C3%B4ti%C3%A8re%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Baide%20de%20chaluts%20ou%20de%20pi%C3%A8ges%20sur%20les%20habitats%20benthiques%20de%20la%20r%C3%A9gion%20du%20Pacifique

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

AEWL/MISC/5 Notes and Lesson Plans for Mobile Slewing Crane Driver Training (prepared by the Training and Accident Prevention Division, A.E.W.L., Brisbane).  2, fiche 18, Anglais, - mobile%20slewing%20crane

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

[Les] grues mobiles [...] constituent une famille d’engins variés dont les capacités se situent dans une plage extrêmement large [...] Selon les cas, l'utilisateur fera appel à un modèle à flèche caisson télescopique ou à flèche treillis, à un engin sur pneus ou sur chenilles.  2, fiche 18, Français, - grue%20orientable%20mobile

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Voir la fiche «grue orientable; grue pivotante; grue tournante / slewing crane; revolving crane; rotary crane».  1, fiche 18, Français, - grue%20orientable%20mobile

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Equipment which transports and builds up material stockpiles, and recovers and transports material to processing plants.  1, fiche 19, Anglais, - stacker%2Dreclaimer

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Équipements de mise et de reprise au tas des produits en vrac. Le stockage direct au sol des produits en vrac constitue un [...] mode de stockage usuel. [...] Pour la desserte de ces grands stockages, deux familles d’engins peuvent être utilisées : les engins mobiles de parcs et chantiers [...] et les engins spécifiques de mise et de reprise au tas, du type roues-pelles gratteuses, jeteurs à flèche, etc.  1, fiche 19, Français, - engin%20de%20mise%20et%20de%20reprise%20au%20tas

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada. Series: Economic and Commercial Analysis Report, 106.  1, fiche 20, Anglais, - Evaluation%20of%20I%2ET%2EQ%2E%3A%20Progress%20Report%2C%201989%2D1990%3A%20Mobile%20Gears%20%2D%2D%2050%27%20to%2064%2711%5C%22%2C%20groundfish%2C%20Quebec%20Region

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

I.T.Q. (Individual Transferable Quota).  1, fiche 20, Anglais, - Evaluation%20of%20I%2ET%2EQ%2E%3A%20Progress%20Report%2C%201989%2D1990%3A%20Mobile%20Gears%20%2D%2D%2050%27%20to%2064%2711%5C%22%2C%20groundfish%2C%20Quebec%20Region

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Océans Canada. Collection : Rapport de l’analyse économique et commerciale, 106.  1, fiche 20, Français, - %C3%89valuation%20des%20Q%2E%20I%2E%20T%2E%20%3A%20rapport%20d%26rsquo%3B%C3%A9tape%2C%201989%2D1990%20%3Aengins%20mobiles%2D%2D50%26rsquo%3B%20%C3%A0%2064%26rsquo%3B11%5C%22%2C%20poisson%20de%20fond%2C%20r%C3%A9gion%20du%20Qu%C3%A9bec

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Q.I.T. (Quotas individuels transférables).  1, fiche 20, Français, - %C3%89valuation%20des%20Q%2E%20I%2E%20T%2E%20%3A%20rapport%20d%26rsquo%3B%C3%A9tape%2C%201989%2D1990%20%3Aengins%20mobiles%2D%2D50%26rsquo%3B%20%C3%A0%2064%26rsquo%3B11%5C%22%2C%20poisson%20de%20fond%2C%20r%C3%A9gion%20du%20Qu%C3%A9bec

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Pêche du hareng.  1, fiche 21, Français, - Groupe%20de%20travail%20de%20la%20flottille%20de%20p%C3%AAche%20aux%20engins%20mobiles

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Pêches - avril 1995.  1, fiche 22, Français, - flottille%20%C3%A0%20engins%20mobiles

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

mobile crane: A jib crane, which may be fitted with a mast (tower attachment) capable of travelling, laden or unladen, without the need for fixed runways and which relies on gravity for stability.  2, fiche 23, Anglais, - mobile%20crane

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The difference between portable and mobile cranes is that portable cranes have to be towed whereas mobile cranes are either self-propelled running on pneumatic tyres, rails (locomotive cranes) or crawler tracks (caterpillar tracks) or mounted on trucks or railway wagons (truck-mounted cranes, rail mounted cranes).  3, fiche 23, Anglais, - mobile%20crane

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

mobile crane: term and definition standardized by ISO.  4, fiche 23, Anglais, - mobile%20crane

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

grue mobile: Grue à flèche qui peut être pourvue d’un mât (équipement tour), capable de se déplacer, chargée ou non chargée, sans avoir besoin de chemin fixe et qui demeure stable sous l’influence de la gravité.  2, fiche 23, Français, - grue%20mobile

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

«Une grue mobile est un appareil de levage mû mécaniquement et travaillant en porte-à-faux. L’accessoire de préhension des charges est suspendu à une extrémité de la flèche, l’autre extrémité restant en appui sur une partie qui, lorsqu’elle est tournante, peut s’orienter par rapport au support. Le support, appelé châssis porteur, peut être automoteur ou sur porteur, susceptible de déplacement en phase de travail, dont le train de roulement est, soit sur chenilles, soit sur roues à pneumatiques ou à bandage».  3, fiche 23, Français, - grue%20mobile

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

Les grues mobiles sont des engins de levage qui peuvent être déplacés d’un point de travail quelconque en un autre point de travail, également quelconque, sans qu'il existe, entre ces deux points, de liaison fixe constituant un asservissement de trajet.  4, fiche 23, Français, - grue%20mobile

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CN.  5, fiche 23, Français, - grue%20mobile

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

grue mobile : terme et définition normalisés par l’ISO.  6, fiche 23, Français, - grue%20mobile

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

gear: engins; fixed gear: engins fixes  1, fiche 24, Anglais, - moveable%20gear

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

dans le cas de la mesure du bruit émis par des engins mobiles, le--est le parcours effectué par l'engin pendant le temps de mesure.  1, fiche 25, Français, - parcours%20de%20mesure

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol