TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Mechanically mixed compound fertilizer.  3, fiche 1, Anglais, - mixed%20fertilizer

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Although more specific than "compound fertilizer", "mixed fertilizer" is often used synonymously with "compound fertilizer".  4, fiche 1, Anglais, - mixed%20fertilizer

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

mixed compound fertilizer: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  5, fiche 1, Anglais, - mixed%20fertilizer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Engrais composé qui a été mélangé mécaniquement.  4, fiche 1, Français, - engrais%20compos%C3%A9%20de%20m%C3%A9lange

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

«Mixed fertilizer» est traduit par «engrais mélangé» dans le Règlement sur les engrais.  5, fiche 1, Français, - engrais%20compos%C3%A9%20de%20m%C3%A9lange

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

La différence entre "engrais composé" et "engrais mixte" n’est pas toujours faite.  3, fiche 1, Français, - engrais%20compos%C3%A9%20de%20m%C3%A9lange

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

engrais composé de mélange : terme extrait du «Glossaire de l'agriculture» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  5, fiche 1, Français, - engrais%20compos%C3%A9%20de%20m%C3%A9lange

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Hydroseed mixtures may contain water and seeds; a dye that indicates where the seeds have been distributed; a finely ground mulch, which helps the bare soil retain moisture, while lightly covering the seeds to discourage seed predators ...  1, fiche 2, Anglais, - hydroseed

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Mélange composé de semences, d’engrais, de paillis et d’eau qui est pulvérisé sur un terrain que l'on désire végétaliser rapidement.  1, fiche 2, Français, - hydrosemence

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... Stubble land usually provides a more firm seedbed, and is therefore, most suitable. Stubble land worked the previous fall, leaving stubble on the surface to trap snow, is desirable. Flax planted after a legume crop is also a satisfactory rotation but flax after a summerfallow year may suffer from Rhizoctonia infection, particularly if the soil is loose.  2, fiche 3, Anglais, - Rhizoctonia%20infection

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Fertilizer applied to a weakened plant with dead leaf tissue could bring on Rhizoctonia infection, Christmas says.  3, fiche 3, Anglais, - Rhizoctonia%20infection

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] Une terre de chaume fournit habituellement un lit de semence plus ferme et convient donc davantage. Une terre de chaume labourée l’automne précédent de façon à laisser du chaume à la surface pour retenir la neige est souhaitable. Le lin peut également être planté après une légumineuse, mais pas après une jachère car il pourrait être infecté par la brûlure des plantules, surtout si le sol est meuble.  1, fiche 3, Français, - br%C3%BBlure%20des%20plantules

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Le Centre de recherche et de développement sur les sols et les grandes cultures de Sainte-Foy a examiné l'efficacité d’un compost composé des boues de première transformation du papier et de lisier de porc. Selon les tests, ce mélange de compost, enrichi par des engrais inorganiques à l'azote et au phosphore, améliore les propriétés nutritives, biologiques et physiques des sols consacrés à la production de pommes de terre. Les rendements sont plus élevés et le niveau d’infection au rhizoctone(une maladie courante de la pomme de terre) est plus bas que d’habitude.  2, fiche 3, Français, - br%C3%BBlure%20des%20plantules

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

It's a good idea to prepare your garden soil a couple of weeks ahead of planting, too. Tilling the soil early will fool weeds into germinating early, and you can then pull them to reduce competition with your seedlings. When there is no longer any risk of frost, take the seedlings out of the pots and plant them into the garden. Water regularly (but don't over water) and feed with a high quality fertilizer like PINK Vigoro or Instant Vigoro Water Soluble Plant Starter 10-52-10.  1, fiche 4, Anglais, - plant%20starter

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

It's time to repot when you notice either of the following conditions: your plant needs water daily because it won't hold any moisture or large roots are pushing through the drain hole. In both cases the root system has grown so big that very little soil is left in the pot. Find a slightly larger container, and transplant using good quality soil. To avoid or minimize transplant shock handle the roots gently and water well after repotting. A good plant starter fertilizer like 10-52-10 will help encourage root growth.  2, fiche 4, Anglais, - plant%20starter

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fertilisation de départ [...] Généralement, les conifères se plantent au début de l'automne ou tôt au printemps. Creusez une fosse plus grande que la motte et préparez un mélange de base composé de bonne terre et de fumier composté dans lequel vous ajouterez une poignée d’engrais de départ Nutrite 7-27-11.  1, fiche 4, Français, - engrais%20de%20d%C3%A9part

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Transplantonic [...] stimule au printemps le démarrage de la végétation et augmente le rendement des arbres fruitiers.  3, fiche 4, Français, - engrais%20de%20d%C3%A9part

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A prepared, generally fertilized, block of loam, peat, plastic foam, etc. with a hole in the top for a seedling or transplant.  1, fiche 5, Anglais, - planting%20brick

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Motte dans laquelle on pratique un trou pour y transplanter de jeunes plants ou germinations. Elle se compose d’un mélange équilibré de terre, de limon, de tourbe, d’humus, d’engrais et de divers matériaux.  1, fiche 5, Français, - motte%20compact%C3%A9e

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

On doit assimiler à la plantation en motte, des méthodes modernes de plantation de plants produits en godets de tourbe ou en mousse de styrène, ainsi que des semis faits individuellement dans des «cartouches» ou tubes en styrène.  2, fiche 5, Français, - motte%20compact%C3%A9e

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

to dip the roots of (a plant) in a thin mud before transplanting.  1, fiche 6, Anglais, - puddle

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Tremper les racines d’une plante dans un mélange composé de terre argileuse, d’engrais organique et d’eau avant une transplantation afin de favoriser la reprise.  2, fiche 6, Français, - praliner

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol