TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ENGRAIS DEMARRAGE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-03-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Worms and Related Organisms
- Nutritive Elements (Biological Sciences)
- Soil Improvement and Fertilizer Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- worm manure
1, fiche 1, Anglais, worm%20manure
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- vermi-cast 2, fiche 1, Anglais, vermi%2Dcast
correct
- vermicast 3, fiche 1, Anglais, vermicast
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Vermicast. Organic Fertilizer ... In the crudest sense vermicast is simply organic material that has passed through the gut of a worm. However during this otherwise unglamorous process the castings gain their not inconsiderable potency. The gut of a worm is teeming with bacteria and enzymes with which it digests its food. Huge numbers of these stay with the castings. It is these creatures that release the nutrients locked in the soil and make them available for plants to take up. So the vermicast is full of soluble plant-friendly nutrients, and the capacity to continue it's good work in the soil with the bacteria and enzymes. 3, fiche 1, Anglais, - worm%20manure
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Liquid worm castings is a concentrate soil and plant conditioner made from vermi-cast (worm manure). It is purely organic. 1, fiche 1, Anglais, - worm%20manure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused whit "worm pile" or "erpoglyph." 4, fiche 1, Anglais, - worm%20manure
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- vermicasting
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vers et organismes apparentés
- Éléments nutritifs (Sciences biologiques)
- Fumure et amélioration du sol
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fumier de vers de terre
1, fiche 1, Français, fumier%20de%20vers%20de%20terre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un engrais biologique de haute performance! Le fumier de vers de terre de la Ferme Eugénia est un produit sain, complètement naturel et un fertilisant de très haute qualité. Il a notamment une forte teneur en azote assimilable, en oligo-éléments, en matière organique ainsi qu'en phosphore et en potassium. L'azote est un nutriment clé pour la croissance des plantes. L'azote assimilable peut-être directement absorbé par les racines et convient donc particulièrement au démarrage de semis, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur. 1, fiche 1, Français, - fumier%20de%20vers%20de%20terre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec les termes «turricule», «tortillon de vers» et «erpoglyphe» qui désignent la masse concentrique (petit monticule] de terre et autres débris excrétée par les vers de terre. 2, fiche 1, Français, - fumier%20de%20vers%20de%20terre
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- fumier de vers
- vermicast
- vermi-cast
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-11-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Agricultural Chemicals
- Soil Improvement and Fertilizer Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- starter fertilizer
1, fiche 2, Anglais, starter%20fertilizer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- starter solution 2, fiche 2, Anglais, starter%20solution
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Diluted mixures of single or complete fertilizers used when plants are transplanted. 2, fiche 2, Anglais, - starter%20fertilizer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Agents chimiques (Agriculture)
- Fumure et amélioration du sol
Fiche 2, La vedette principale, Français
- engrais de démarrage
1, fiche 2, Français, engrais%20de%20d%C3%A9marrage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fumure de démarrage 1, fiche 2, Français, fumure%20de%20d%C3%A9marrage
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-02-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Grain Growing
- Soil Improvement and Fertilizer Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Pop-Up fertilizer
1, fiche 3, Anglais, Pop%2DUp%20fertilizer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term used in the 60's. Fertilizer intended for growing corn,put directly on the seed. 2, fiche 3, Anglais, - Pop%2DUp%20fertilizer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Fumure et amélioration du sol
Fiche 3, La vedette principale, Français
- engrais de démarrage Pop-Up
1, fiche 3, Français, engrais%20de%20d%C3%A9marrage%20Pop%2DUp
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :