TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ENSEIGNANTE NIVEAU SECONDAIRE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-02-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Education (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- high school teacher
1, fiche 1, Anglais, high%20school%20teacher
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- secondary school teacher 2, fiche 1, Anglais, secondary%20school%20teacher
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A high school teacher is an educator who plays a critical role in preparing students to succeed in college or other higher education. High school teachers help students in their formative years prepare for the rigors of higher [education] by teaching them complex concepts and equipping them with essential study skills. 1, fiche 1, Anglais, - high%20school%20teacher
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- enseignant au niveau secondaire
1, fiche 1, Français, enseignant%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- enseignante au niveau secondaire 2, fiche 1, Français, enseignante%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom féminin
- professeur d’école secondaire 3, fiche 1, Français, professeur%20d%26rsquo%3B%C3%A9cole%20secondaire
correct, nom masculin
- professeure d’école secondaire 4, fiche 1, Français, professeure%20d%26rsquo%3B%C3%A9cole%20secondaire
correct, nom féminin
- professeur au niveau secondaire 5, fiche 1, Français, professeur%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom masculin
- professeure au niveau secondaire 6, fiche 1, Français, professeure%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-09-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- high school teacher
1, fiche 2, Anglais, high%20school%20teacher
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- school teacher - secondary school 1, fiche 2, Anglais, school%20teacher%20%2D%20secondary%20school
correct
- secondary school teacher 1, fiche 2, Anglais, secondary%20school%20teacher
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- enseignant au niveau secondaire
1, fiche 2, Français, enseignant%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- enseignante au niveau secondaire 1, fiche 2, Français, enseignante%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom féminin
- professeur au niveau secondaire 1, fiche 2, Français, professeur%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom masculin
- professeure au niveau secondaire 1, fiche 2, Français, professeure%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom féminin
- professeur d’école secondaire 1, fiche 2, Français, professeur%20d%26rsquo%3B%C3%A9cole%20secondaire
correct, nom masculin
- professeure d’école secondaire 1, fiche 2, Français, professeure%20d%26rsquo%3B%C3%A9cole%20secondaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-09-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- special education teacher - secondary school
1, fiche 3, Anglais, special%20education%20teacher%20%2D%20secondary%20school
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- enseignant en adaptation scolaire au niveau secondaire
1, fiche 3, Français, enseignant%20en%20adaptation%20scolaire%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- enseignante en adaptation scolaire au niveau secondaire 1, fiche 3, Français, enseignante%20en%20adaptation%20scolaire%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom féminin
- professeur en éducation spécialisée au niveau secondaire 1, fiche 3, Français, professeur%20en%20%C3%A9ducation%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom masculin
- professeure en éducation spécialisée au niveau secondaire 1, fiche 3, Français, professeure%20en%20%C3%A9ducation%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-09-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- junior high school teacher
1, fiche 4, Anglais, junior%20high%20school%20teacher
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- enseignant de premier cycle au niveau secondaire
1, fiche 4, Français, enseignant%20de%20premier%20cycle%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- enseignante de premier cycle au niveau secondaire 1, fiche 4, Français, enseignante%20de%20premier%20cycle%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom féminin
- professeur d’école secondaire de premier cycle 1, fiche 4, Français, professeur%20d%26rsquo%3B%C3%A9cole%20secondaire%20de%20premier%20cycle
correct, nom masculin
- professeure d’école secondaire de premier cycle 1, fiche 4, Français, professeure%20d%26rsquo%3B%C3%A9cole%20secondaire%20de%20premier%20cycle
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2015-04-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Education
- Working Practices and Conditions
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- full-time teacher
1, fiche 5, Anglais, full%2Dtime%20teacher
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Full time teacher. A teacher employed for at least 90 per cent of the normal or statutory number of hours of work for a full-time teacher over a complete school year is classified as a full-time teacher. 2, fiche 5, Anglais, - full%2Dtime%20teacher
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pédagogie
- Régimes et conditions de travail
Fiche 5, La vedette principale, Français
- enseignant à temps plein
1, fiche 5, Français, enseignant%20%C3%A0%20temps%20plein
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La tâche éducative est de 23 heures par semaine pour l'enseignante ou l'enseignant à temps plein du préscolaire et du niveau primaire et de 20 heures par semaine pour l'enseignante ou l'enseignant à temps plein du niveau secondaire. 2, fiche 5, Français, - enseignant%20%C3%A0%20temps%20plein
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Education (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- junior high school teacher
1, fiche 6, Anglais, junior%20high%20school%20teacher
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 4141 - Secondary School Teachers. 2, fiche 6, Anglais, - junior%20high%20school%20teacher
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- professeur d’école secondaire de premier cycle
1, fiche 6, Français, professeur%20d%26rsquo%3B%C3%A9cole%20secondaire%20de%20premier%20cycle
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- professeure d’école secondaire de premier cycle 1, fiche 6, Français, professeure%20d%26rsquo%3B%C3%A9cole%20secondaire%20de%20premier%20cycle
correct, nom féminin
- enseignant de premier cycle au niveau secondaire 1, fiche 6, Français, enseignant%20de%20premier%20cycle%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom masculin
- enseignante de premier cycle au niveau secondaire 1, fiche 6, Français, enseignante%20de%20premier%20cycle%20au%20niveau%20secondaire
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 4141 - Enseignants/enseignantes au niveau secondaire. 2, fiche 6, Français, - professeur%20d%26rsquo%3B%C3%A9cole%20secondaire%20de%20premier%20cycle
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :