TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ENSEIGNANTE SPECIALISEE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-03-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Artificial Intelligence
- Collaboration with WIPO
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- digital coach
1, fiche 1, Anglais, digital%20coach
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- virtual coach 2, fiche 1, Anglais, virtual%20coach
correct
- electronic coach 2, fiche 1, Anglais, electronic%20coach
correct
- e-coach 3, fiche 1, Anglais, e%2Dcoach
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
As intelligent systems, e-coaches exhibit abilities similar to those of their human counterparts: sensing (observing, listening, questioning), learning (acquiring knowledge, understanding), and actuating (reasoning, clarifying, advising). An e-coach can observe, reason about, learn from, and predict a user's behavior to provide tailored and effective guidance to reach an individual's goal. 4, fiche 1, Anglais, - digital%20coach
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
digital coach; virtual coach; electronic coach; e-coach: designations validated by a Canadian subject-matter expert from the Université de Montréal and the Centre for Interdisciplinary Research in Rehabilitation of Greater Montreal. 5, fiche 1, Anglais, - digital%20coach
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Intelligence artificielle
- Collaboration avec l'OMPI
Fiche 1, La vedette principale, Français
- accompagnateur virtuel
1, fiche 1, Français, accompagnateur%20virtuel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- coach virtuel 2, fiche 1, Français, coach%20virtuel
à éviter, anglicisme, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[La] recherche [a été] effectuée auprès d’une enseignante en classe spécialisée et de ses six élèves de niveau primaire présentant un TSA [trouble du spectre de l'autisme] et un trouble d’apprentissage(TA). Un accompagnateur virtuel créé à partir d’applications disponibles sur [une] tablette [électronique] a été utilisé pour améliorer l'autonomie lors des travaux en classe. [...] Les résultats montrent que deux des élèves ont augmenté de façon significative leur autonomie lors des tâches scolaires. Des gains ont également été observés [en matière de] communication pour quatre élèves. 1, fiche 1, Français, - accompagnateur%20virtuel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
accompagnateur virtuel : désignation validée par un spécialiste canadien de l’Université de Montréal et du Centre de recherche interdisciplinaire en réadaptation du Montréal métropolitain. 3, fiche 1, Français, - accompagnateur%20virtuel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
- Inteligencia artificial
- Colaboración con la OMPI
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- instructor virtual
1, fiche 1, Espagnol, instructor%20virtual
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] se diseñaron diferentes tipos de escenarios virtuales en la plataforma [...], que permiten al usuario comprenderla, interactuar con ella y realizar una rutina con diferentes tipos de movimientos programados previamente, adicional a esto, tener una realimentación ofrecida por un avatar que copia los movimientos en tiempo real, y una guía de cada movimiento ofrecida por un instructor virtual. 1, fiche 1, Espagnol, - instructor%20virtual
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-09-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- special education teacher - elementary school
1, fiche 2, Anglais, special%20education%20teacher%20%2D%20elementary%20school
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- enseignant en éducation spécialisée au niveau primaire
1, fiche 2, Français, enseignant%20en%20%C3%A9ducation%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e%20au%20niveau%20primaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- enseignante en éducation spécialisée au niveau primaire 1, fiche 2, Français, enseignante%20en%20%C3%A9ducation%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e%20au%20niveau%20primaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-08-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Education (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- special-education teacher
1, fiche 3, Anglais, special%2Deducation%20teacher
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- special teacher 1, fiche 3, Anglais, special%20teacher
correct
- special educator 2, fiche 3, Anglais, special%20educator
correct
- special education teacher 3, fiche 3, Anglais, special%20education%20teacher
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A teacher of atypical children who has ability and preparation for the work (teacher of the blind, etc.) 4, fiche 3, Anglais, - special%2Deducation%20teacher
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- éducateur spécialisé
1, fiche 3, Français, %C3%A9ducateur%20sp%C3%A9cialis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- éducatrice spécialisée 2, fiche 3, Français, %C3%A9ducatrice%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e
correct, nom féminin
- enseignant spécialisé 3, fiche 3, Français, enseignant%20sp%C3%A9cialis%C3%A9
correct, nom masculin
- enseignante spécialisée 4, fiche 3, Français, enseignante%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e
correct, nom féminin
- instituteur spécialisé 5, fiche 3, Français, instituteur%20sp%C3%A9cialis%C3%A9
correct, nom masculin
- institutrice spécialisée 4, fiche 3, Français, institutrice%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e
correct, nom féminin
- enseignant à l’enfance en difficulté 6, fiche 3, Français, enseignant%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Benfance%20en%20difficult%C3%A9
nom masculin
- enseignante à l’enfance en difficulté 4, fiche 3, Français, enseignante%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Benfance%20en%20difficult%C3%A9
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Personne qui travaille auprès des enfants ou des adolescents en difficulté dans un établissement scolaire ou de rééducation. 7, fiche 3, Français, - %C3%A9ducateur%20sp%C3%A9cialis%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les termes «éducateur spécialisé» et «éducatrice spécialisée» et la définition ont été recommandés par l’Office de la langue française. 8, fiche 3, Français, - %C3%A9ducateur%20sp%C3%A9cialis%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-05-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Training of Personnel
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- specialized instructor
1, fiche 4, Anglais, specialized%20instructor
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 4, La vedette principale, Français
- enseignant spécialisé
1, fiche 4, Français, enseignant%20sp%C3%A9cialis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- enseignante spécialisée 1, fiche 4, Français, enseignante%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Lexique de la Commission de la Fonction publique. 2, fiche 4, Français, - enseignant%20sp%C3%A9cialis%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :