TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ENSEIGNE BARBIER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1990-07-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Airborne Forces
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- barber pole
1, fiche 1, Anglais, barber%20pole
nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In the barber pole, two Sky Hawks interlock arms and spin, creating the illusion of a candy-striped pole falling towards the ground. 1, fiche 1, Anglais, - barber%20pole
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Forces aéroportées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- enseigne de barbier
1, fiche 1, Français, enseigne%20de%20barbier
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il s’agit d’une figure qu’exécutent les parachutistes de la BFC Edmonton, les Sky Hawks, dans le cadre des démonstrations présentées. 1, fiche 1, Français, - enseigne%20de%20barbier
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Source : Service SVP, Ottawa. 1, fiche 1, Français, - enseigne%20de%20barbier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1983-11-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National History
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Barber Pole Brigade
1, fiche 2, Anglais, Barber%20Pole%20Brigade
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
a famous Royal Canadian Navy escort group of the second world war. 2, fiche 2, Anglais, - Barber%20Pole%20Brigade
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
(...) on the problem of distinctive markings (...) decided to paint the funnels in bands of red and white (...) and the Barber Pole Brigade [was born]. 1, fiche 2, Anglais, - Barber%20Pole%20Brigade
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Histoires nationales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Brigade à l'enseigne de barbier 1, fiche 2, Français, Brigade%20%C3%A0%20l%27enseigne%20de%20barbier
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La "Brigade à l'enseigne de barbier" devint le plus ancien, le plus fier, le plus chansonné(...) de tous les groupes. 1, fiche 2, Français, - Brigade%20%C3%A0%20l%27enseigne%20de%20barbier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :