TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... Budget 2017 proposes to amend legislation to create [an] education and training benefit [to] provide more money for veterans to go to college, university or a technical school after they complete their service …  3, fiche 1, Anglais, - education%20and%20training%20benefit

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le texte modifie la Loi sur les mesures de réinsertion et d’indemnisation des militaires et vétérans des Forces canadiennes afin […] de créer une allocation pour études et formation qui fournira au vétéran jusqu'à concurrence de 80 000 $ pour un programme d’études à un établissement d’enseignement ou d’autres cours ou formation approuvés par le ministre des Anciens Combattants […]  3, fiche 1, Français, - allocation%20pour%20%C3%A9tudes%20et%20formation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A weekend alumni homecoming.  2, fiche 2, Anglais, - alumni%20meeting

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le mot amicale désigne en français une association de personnes réunies par un intérêt commun. Il peut donc s’appliquer au regroupement des anciens élèves d’un établissement [d’enseignement] si ces derniers sont réunis en association.  1, fiche 2, Français, - r%C3%A9union%20des%20anciens%20%C3%A9l%C3%A8ves

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Centering prayer is a renewal of the traditional teaching of the Church on contemplative prayer.  1, fiche 3, Anglais, - prayer%20of%20centering

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La Prière de centration est une méthode conçue afin de faciliter la prière contemplative en préparant nos sens à coopérer avec cette bénédiction. Il présente l'enseignement de temps anciens(p. ex. le Nuage de l'Inconnu) sous une forme renouvelée. Elle n’ est pas censée remplacer la prière; elle permet simplement de donner de nouvelles perspectives aux autres types de prières.  1, fiche 3, Français, - pri%C3%A8re%20de%20centration

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A corporate university allows a company to coordinate and manage programs to train and educate its employees, customers, and suppliers. The corporation develops such programs through its own faculty or staff, or through external partners like higher-education institutions or commercial firms.  4, fiche 4, Anglais, - corporate%20university

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

By establishing a corporate university, companies can more effectively target and streamline their employee-education process. Because the payoff to that is a critical competitive advantage, organizations worldwide are making sizable investments in their in-house universities.  3, fiche 4, Anglais, - corporate%20university

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Corporations today realize that they must prepare employees to compete in the global economy, to meet and exceed service expectations, to adjust to changing roles and new technologies, and to respond to current and future global pressures. They no longer consider continuing education and training a cost to cut, but rather an investment to attract and retain the best work force.  4, fiche 4, Anglais, - corporate%20university

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] l’université d’entreprise permet d’assurer la formation continue du personnel, la constitution d’un cadre de référence (culture commune) pour tous les cadres et les employés ainsi que le soutien à la transformation de l’entreprise en fonction d’une stratégie globale.  3, fiche 4, Français, - universit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bentreprise

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Apparues comme une nécessité aux États-Unis, pays d’enseignement secondaire médiocre, les universités d’entreprise sont passées de 400 en 1985 à plus de 1 600 aujourd’hui [en l'an 2000]. Sous des titres divers, elles couvrent la gamme du Centre de Formation à l'Académie, en passant par College, Institute et University. Leur nécessité est évidente dans un pays où l'écart est important entre les employés issus de High Schools et anciens des grandes universités publiques ou privées. Il s’agit donc avant tout de répondre à des besoins en compétences nouvelles que les structures classiques ne fournissent pas.  4, fiche 4, Français, - universit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bentreprise

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A new partnership of governments, educational institutions and the private sector has been formed to advance a knowledge-based economy for Prince Edward Island. The "Knowledge Economy Partnership" (KEP) has a mandate to encourage technological innovation and new approaches in public service, education and commercial enterprise on Prince Edward Island. Partners include the Government of Prince Edward Island, the Atlantic Canada Opportunities Agency (ACOA) and Veterans Affairs Canada. Also involved are the University of Prince Edward Island and Holland College.  2, fiche 5, Anglais, - Knowledge%20Economy%20Partnership

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Un nouveau partenariat entre les gouvernements, des établissements d’enseignement et le secteur privé a été formé pour promouvoir l'économie du savoir à l'Île-du-Prince-Édouard. La création du Partenariat pour l'économie du savoir(PES) a pour mandat d’inciter l'innovation technologique ainsi que le recours à de nouvelles approches dans le domaine de l'éducation, dans la fonction publique, de même que dans les établissements commerciaux à l'Île-du-Prince-Édouard. Les partenaires sont notamment le gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard, l'Agence de promotion économique du Canada atlantique(APECA), Anciens Combattants Canada, ainsi que l'Université de l'Île-du-Prince-Édouard et le collège Holland.  3, fiche 5, Français, - Partenariat%20pour%20l%26rsquo%3B%C3%A9conomie%20du%20savoir

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.  3, fiche 6, Anglais, - World%20Organization%20of%20Former%20Pupils%20of%20Catholic%20Education

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l’autorisation de l’UNESCO.  3, fiche 6, Français, - Organisation%20mondiale%20des%20anciens%20et%20anciennes%20%C3%A9l%C3%A8ves%20de%20l%27enseignement%20catholique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Extraido de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización UNESCO.  3, fiche 6, Espagnol, - Organizaci%C3%B3n%20Mundial%20de%20Antiguos%20Alumnos%20y%20Ant%C3%ADgua%20Alumnas%20de%20la%20Ense%C3%B1anza%20Cat%C3%B3lica

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Séance de formation numéro 509 du Centre canadien de gestion offerte dans le cadre du Programme de stagiaires en gestion.  1, fiche 7, Français, - L%27enseignement%20des%20anciens

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

1990.  1, fiche 9, Anglais, - An%20Act%20to%20amend%20the%20Income%20Tax%20Act%2C%20the%20Federal%2DProvincial%20Fiscal%20Arrangements%20and%20Federal%20Post%2DSecondary%20Education%20and%20Health%20Contributions%20Act%2C%20the%20Old%20Age%20Security%20Act%2C%20the%20Public%20Utilities%20Income%20Tax%20Transfer%20Act%2C%20the%20War%20Veterans%20Allowance%20Act%20and%20a%20related%20Act

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

1990.  1, fiche 9, Français, - Loi%20modifiant%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20arrangements%20fiscaux%20entre%20le%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20et%20les%20provinces%20et%20sur%20les%20contributions%20f%C3%A9d%C3%A9rales%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Benseignement%20post%2Dsecondaire%20et%20de%20sant%C3%A9%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20la%20vieillesse%2C%20la%20Loi%20sur%20le%20transfert%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20des%20entreprises%20d%26rsquo%3Butilit%C3%A9%20publique%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20allocations%20aux%20anciens%20combattants%20et%20une%20loi%20connexe

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol