TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Technology opens the door to a world of visual creativity that allows you to force people to see art your way. In computer graphics technology, students study the basic principles and elements of design and learn how to apply these essentials to various assignments and projects. Computer graphics technology is a two-year occupational program that provides instruction in the basics of graphic design and the use of computer software to produce various media including print, video, and web page projects.  2, fiche 1, Anglais, - computer%20graphics%20technology

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'infographie est restée pendant longtemps une préoccupation marginale dans le domaine de l'audiovisuel. [...] Depuis quelques années les évolutions très rapides des technologies ont fait que, désormais, l'usage de l'ordinateur se retrouve au cœur même de la fabrication et de la manipulation des images et des sons. [...] nous essayons, dans notre enseignement, de rendre compte de ces évolutions en tentant de donner à chacun la possibilité de trouver une voie personnelle au milieu de cet éclatement des technologies infographiques en une multitude d’applications, qui vont de l'animation à la synthèse 3D, du cédérom interactif à Internet, du montage virtuel aux effets spéciaux.  2, fiche 1, Français, - technologie%20infographique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The material that supports teaching such as textbooks, equipment, objects, documents, maps, tutorials, visual and laboratory equipment.  8, fiche 2, Anglais, - teaching%20material

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des supports pédagogiques(manuels, appareils, objets, documents, cartes, didacticiels, matériel audiovisuel et de laboratoire) destinés à faciliter l'enseignement [...]  6, fiche 2, Français, - mat%C3%A9riel%20p%C3%A9dagogique

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Matériel d’apprentissage se dit plutôt par rapport à l’élève ou à l’étudiant qui apprend, poursuit son apprentissage [...] Matériel pédagogique ou didactique se dit plutôt par rapport au maître qui enseigne, éduque. Matériel éducatif ou éducationnel [...] se dit plutôt par rapport à l’action même d’apprendre (au sens objectif ou subjectif), d’éduquer ou de s’éduquer.  7, fiche 2, Français, - mat%C3%A9riel%20p%C3%A9dagogique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

audiovisuel : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, fiche 3, Français, - enseignement%20audiovisuel%20informatis%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

enseignement audiovisuel informatisé; AVCAT : terme et abréviation uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA).  3, fiche 3, Français, - enseignement%20audiovisuel%20informatis%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Teaching with supplementary aids such as films, slides, television, tape recordings, and models.  6, fiche 4, Anglais, - audiovisual%20instruction

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Enseignement dispensé à l’aide d’un matériel dont l’utilisation remplace jusqu’à un certain point, ou complète, les explications du maître.  3, fiche 4, Français, - enseignement%20audiovisuel

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

audiovisuel : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  4, fiche 4, Français, - enseignement%20audiovisuel

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] une éducation nouvelle doit privilégier l’approche technologique, c’est-à-dire, essentiellement les moyens audio-visuels d’enseignement (utilisant de façon optimale les potentialités de la télédistribution mais ne limitant pas à celle-ci).  2, fiche 5, Français, - moyen%20audiovisuel%20d%26rsquo%3Benseignement

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Dans les réalisations de Teleac, on utilise après les émissions télévisées ou radiodiffusées, des moyens didactiques audio-visuels (bandes magnétiques, disques, cassettes sonores, diapositives, photographies, dessins, films) ou écrits (livres, brochures divers) [...]  2, fiche 5, Français, - moyen%20audiovisuel%20d%26rsquo%3Benseignement

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

audiovisuel : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  1, fiche 5, Français, - moyen%20audiovisuel%20d%26rsquo%3Benseignement

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Document audiovisuel utilisé pour susciter l'intérêt des étudiants dans un contexte d’enseignement à distance multimédia.  1, fiche 6, Français, - vid%C3%A9o%2Dd%C3%A9clencheur

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Sachant que les étudiants inscrits à un cours à distance se sentent parfois bien seuls, éloignés du professeur et pas suffisamment stimulés dans leur démarche d’apprentissage, les responsables du projet ont vite compris qu’il fallait multiplier les moyens pédagogiques susceptibles de parer à ces inconvénients. Et c’est ainsi qu’ils ont jugé nécessaire de coordonner les sept moyens d’enseignement suivants : des documents audio-visuels, des rencontres de groupe, des séances de communication par satellite, des «vidéo-déclencheurs», des travaux pratiques et des examens [Actes du colloque sur la pédagogie universitaire, 1979, p. 101]  1, fiche 6, Français, - vid%C3%A9o%2Dd%C3%A9clencheur

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

India's objectives were reasonable and clearly experimental: (1) to test the viability of satellite-based mass television as an instrument of instruction and social change and (2) to test India's scientific and technological ability to provide the hardware and software.  3, fiche 7, Anglais, - satellite%20television

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les techniques d’avenir telles que la télédistribution(télévision par câble) et la télévision par satellite ouvrent des perspectives intéressantes à [l'enseignement audiovisuel], puisqu'elles permettent de diffuser simultanément un grand nombre de programmes différents sans rencontrer les limites de la diffusion hertzienne.  4, fiche 7, Français, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20satellitaire

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

La télévision [...] assure une distribution des messages sous une forme de plus en plus variée : télévision ouverte, en circuit fermé, intégrée, par satellite [...]  5, fiche 7, Français, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20satellitaire

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La télévision satellitaire s’oppose à la télévision par câble.  1, fiche 7, Français, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20satellitaire

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Transmettre une information, un enseignement par le son et l'image; rendre audiovisuel.  3, fiche 8, Français, - audiovisualiser

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Il n’y a aucun intérêt à tenter systématiquement d’"audio-visualiser" n’importe qu’elle discipline, n’importe quel chapitre du programme. Le recours à l’image et à l’enregistrement sonore doivent être raisonnés.  2, fiche 8, Français, - audiovisualiser

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

le Laboratoire d’enseignement et de recherche(L. E. R.) du Centre audiovisuel de l'Université de Montréal.  1, fiche 9, Français, - Laboratoire%20d%26rsquo%3Benseignement%20et%20de%20recherche

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol