TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ENSEIGNEMENT FILM [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2006-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Cinematography
  • Examinations and Competitions (Education)

Français

Domaine(s)
  • Cinématographie
  • Docimologie
DEF

Film conçu à des fins d’enseignement, notamment dans les écoles.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Cinematography
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

A film of 30 minutes or less.

CONT

... there are many smaller companies specializing in [renting films] including, of course, foreign-language films, short films, cartoons and educational films.

OBS

... usually less than thirty minutes in length.

OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.

Français

Domaine(s)
  • Cinématographie
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Film de caractère documentaire ou artistique dont la durée de projection n’excède pas 30 minutes.

CONT

[...] un film-boucle peut être utilisé à différents niveaux d’enseignement. [Ce] type de film [...] se distingue aussi bien du court métrage(20 à 30 minutes) polyvalent que du long métrage de fiction.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Education (General)
OBS

Main title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Vedette principale tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l’autorisation de l’UNESCO.

Terme(s)-clé(s)
  • Conseil international des moyens d’enseignement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Pedagogía (Generalidades)
OBS

Extraido de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización UNESCO.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1998-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Cinematography
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

Motion-picture film 16 mm (approximately 3/5 inch) wide; used widely for educational purposes and for amateur motion-picture making.

CONT

16mm film : The 16mm silent film has 18 frames per second and sprocket holes on both sides. The 16mm sound film has 24 frames per second and sprocket holes on one side. The other side is used for the sound.

OBS

Films for educational and commercial uses are produced in several sizes: 8mm, 16mm, 35mm, and 70mm. The "mm" stands for millimeters - i.e., width of the film in millimeters.

Français

Domaine(s)
  • Cinématographie
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
CONT

Il existe plusieurs formats de films d’enseignement : le film 16 mm, le 8 mm Standard et le Super-8. [...] le 16 et le Super-8 existent en version muette ou sonore [...]. [...] le film 16 n’ a pas rencontré dans l'enseignement les succès escomptés [...]

CONT

La définition dépend [...] de la surface de l’image et, si elle est satisfaisante avec le film de 35 mm, elle peut l’être moins avec le 16 mm [...]

CONT

[...] 83,6% de ceux qui ont des films en ont en 16 mm. [...] Les films en 16 mm dominent très largement.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1990-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Cinematography
  • Audiovisual Techniques and Equipment
CONT

... Craig (1956) has shown that silent film with the teacher's own commentary achieved significantly higher test scores on both immediate and delayed recall than a sound version used alone.

Français

Domaine(s)
  • Cinématographie
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
CONT

Il existe plusieurs formats de films d’enseignement : le film 16 mm, le 8 mm Standard et le Super-8. De plus, le 16 et le Super-8 existent en version muette ou sonore(...)

CONT

Actuellement, il existe quatre types de films simple 8 couleurs (...) l’un et l’autre disponibles en version muette et en version sonore.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods

Français

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :