TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ENSEIGNEMENT INTERNET [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-08-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
- Training of Personnel
- Internet and Telematics
- Collaboration with the OQLF
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- online teaching
1, fiche 1, Anglais, online%20teaching
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- virtual teaching 2, fiche 1, Anglais, virtual%20teaching
correct
- Internet-based teaching 3, fiche 1, Anglais, Internet%2Dbased%20teaching
correct
- Internet teaching 4, fiche 1, Anglais, Internet%20teaching
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Teaching in which educational or training activities take place over the Internet. 2, fiche 1, Anglais, - online%20teaching
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
online teaching; virtual teaching; Internet-based teaching; Internet teaching: Although the terms "online," "virtual" and "Internet" have slightly different meanings, they are used interchangeably in this context. 5, fiche 1, Anglais, - online%20teaching
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- on-line teaching
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
- Perfectionnement et formation du personnel
- Internet et télématique
- Collaboration avec l'OQLF
Fiche 1, La vedette principale, Français
- enseignement en ligne
1, fiche 1, Français, enseignement%20en%20ligne
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- enseignement par Internet 2, fiche 1, Français, enseignement%20par%20Internet
correct, nom masculin
- enseignement virtuel 1, fiche 1, Français, enseignement%20virtuel
correct, nom masculin
- cyberenseignement 3, fiche 1, Français, cyberenseignement
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mode d’enseignement selon lequel les activités pédagogiques ou formatives se déroulent par l'intermédiaire d’Internet. 3, fiche 1, Français, - enseignement%20en%20ligne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
enseignement en ligne; enseignement par Internet; enseignement virtuel; cyberenseignement : Bien que les termes «en ligne», «par Internet» et «virtuel» ainsi que l'élément «cyber-»aient des sens légèrement différents, ils sont utilisés de façon interchangeable dans ce contexte. 3, fiche 1, Français, - enseignement%20en%20ligne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Teorías y métodos pedagógicos
- Capacitación del personal
- Internet y telemática
- Colaboración con la OQLF
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- enseñanza en línea
1, fiche 1, Espagnol, ense%C3%B1anza%20en%20l%C3%ADnea
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- enseñanza virtual 2, fiche 1, Espagnol, ense%C3%B1anza%20virtual
correct, nom féminin
- enseñanza por Internet 3, fiche 1, Espagnol, ense%C3%B1anza%20por%20Internet
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la enseñanza virtual se realiza en espacios virtuales, donde los usuarios aplican un conjunto de estrategias de intercambio de información, basadas en sistemas de ordenadores, de redes telemáticas y de aplicaciones informáticas. 2, fiche 1, Espagnol, - ense%C3%B1anza%20en%20l%C3%ADnea
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
enseñanza por Internet: El Diccionario panhispánico de dudas, de la Real Academia Española, indica que predomina el uso de Internet con mayúscula y sin artículo en el mundo hispanohablante. Agrega que si se usa precedido de artículo u otro determinante, es preferible usar las formas femeninas (la, una, etc.), por ser femenino el nombre genérico "red". Adhiere a este uso también el Vademécum de la Fundación del Español Urgente. 4, fiche 1, Espagnol, - ense%C3%B1anza%20en%20l%C3%ADnea
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-07-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Education (General)
- Training of Personnel
- Internet and Telematics
- Collaboration with the OQLF
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- digital learning environment
1, fiche 2, Anglais, digital%20learning%20environment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- DLE 2, fiche 2, Anglais, DLE
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- virtual learning environment 3, fiche 2, Anglais, virtual%20learning%20environment
correct
- VLE 4, fiche 2, Anglais, VLE
correct
- VLE 4, fiche 2, Anglais, VLE
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A digital environment that brings together all the applications and software that support teaching, training or learning activities. 5, fiche 2, Anglais, - digital%20learning%20environment
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
digital learning environment; virtual learning environment: Although the terms "virtual" and "digital" have slightly different meanings, they are used interchangeably in this context. 5, fiche 2, Anglais, - digital%20learning%20environment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pédagogie (Généralités)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Internet et télématique
- Collaboration avec l'OQLF
Fiche 2, La vedette principale, Français
- environnement numérique d’apprentissage
1, fiche 2, Français, environnement%20num%C3%A9rique%20d%26rsquo%3Bapprentissage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- ENA 2, fiche 2, Français, ENA
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- environnement virtuel d’apprentissage 3, fiche 2, Français, environnement%20virtuel%20d%26rsquo%3Bapprentissage
correct, nom masculin
- EVA 4, fiche 2, Français, EVA
correct, nom masculin
- EVA 4, fiche 2, Français, EVA
- environnement d’apprentissage numérique 3, fiche 2, Français, environnement%20d%26rsquo%3Bapprentissage%20num%C3%A9rique
correct, nom masculin
- EAN 4, fiche 2, Français, EAN
correct, nom masculin
- EAN 4, fiche 2, Français, EAN
- environnement d’apprentissage virtuel 5, fiche 2, Français, environnement%20d%26rsquo%3Bapprentissage%20virtuel
correct, nom masculin
- EAV 6, fiche 2, Français, EAV
correct, nom masculin
- EAV 6, fiche 2, Français, EAV
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Environnement numérique qui regroupe l’ensemble des applications et des logiciels qui soutiennent des activités d’enseignement, de formation ou d’apprentissage. 3, fiche 2, Français, - environnement%20num%C3%A9rique%20d%26rsquo%3Bapprentissage
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Par environnement d’apprentissage virtuel(EAV), nous entendons toutes les solutions proposant un ensemble cohérent de services à but pédagogique et encourageant les activités d’apprentissage et d’enseignement. Un environnement d’apprentissage virtuel est accessible par Internet ou par intranet et doit inclure une possibilité de travail hors ligne. Les services offerts par un EAV sont destinés aux enseignants, aux élèves, au personnel administratif et aux parents. 7, fiche 2, Français, - environnement%20num%C3%A9rique%20d%26rsquo%3Bapprentissage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
environnement numérique d’apprentissage; environnement virtuel d’apprentissage; environnement d’apprentissage numérique; environnement d’apprentissage virtuel : Bien que les termes «numérique» et «virtuel» aient des sens légèrement différents, ils sont utilisés de façon interchangeable dans ce contexte. 3, fiche 2, Français, - environnement%20num%C3%A9rique%20d%26rsquo%3Bapprentissage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Pedagogía (Generalidades)
- Capacitación del personal
- Internet y telemática
- Colaboración con la OQLF
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ambiente de aprendizaje virtual
1, fiche 2, Espagnol, ambiente%20de%20aprendizaje%20virtual
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- entorno de aprendizaje virtual 2, fiche 2, Espagnol, entorno%20de%20aprendizaje%20virtual
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-04-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
- Training of Personnel
- Internet and Telematics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- computer graphics technology
1, fiche 3, Anglais, computer%20graphics%20technology
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Technology opens the door to a world of visual creativity that allows you to force people to see art your way. In computer graphics technology, students study the basic principles and elements of design and learn how to apply these essentials to various assignments and projects. Computer graphics technology is a two-year occupational program that provides instruction in the basics of graphic design and the use of computer software to produce various media including print, video, and web page projects. 2, fiche 3, Anglais, - computer%20graphics%20technology
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
- Perfectionnement et formation du personnel
- Internet et télématique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- technologie infographique
1, fiche 3, Français, technologie%20infographique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'infographie est restée pendant longtemps une préoccupation marginale dans le domaine de l'audiovisuel. [...] Depuis quelques années les évolutions très rapides des technologies ont fait que, désormais, l'usage de l'ordinateur se retrouve au cœur même de la fabrication et de la manipulation des images et des sons. [...] nous essayons, dans notre enseignement, de rendre compte de ces évolutions en tentant de donner à chacun la possibilité de trouver une voie personnelle au milieu de cet éclatement des technologies infographiques en une multitude d’applications, qui vont de l'animation à la synthèse 3D, du cédérom interactif à Internet, du montage virtuel aux effets spéciaux. 2, fiche 3, Français, - technologie%20infographique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Teorías y métodos pedagógicos
- Capacitación del personal
- Internet y telemática
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- tecnología de gráficos de computadora
1, fiche 3, Espagnol, tecnolog%C3%ADa%20de%20gr%C3%A1ficos%20de%20computadora
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-04-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Informatics
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Computer engineers (except software engineers and designers)
1, fiche 4, Anglais, Computer%20engineers%20%28except%20software%20engineers%20and%20designers%29
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Computer engineers (except software engineers and designers) research, plan, design, develop, modify, evaluate and integrate computer and telecommunications hardware and related equipment, and information and communication system networks including mainframe systems, local and wide area networks, fibre-optic networks, wireless communication networks, intranets, the Internet and other data communications systems. They are employed by computer and telecommunication hardware manufacturers, by engineering, manufacturing and telecommunications firms, in information technology consulting firms, by governmental, educational and research institutions and in information technology units throughout the private and public sectors. 1, fiche 4, Anglais, - Computer%20engineers%20%28except%20software%20engineers%20and%20designers%29
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
2147: classification system code in the National Occupational Classification. 2, fiche 4, Anglais, - Computer%20engineers%20%28except%20software%20engineers%20and%20designers%29
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Informatique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Ingénieurs informaticiens/ingénieures informaticiennes (sauf ingénieurs/ingénieures et concepteurs/conceptrices en logiciel)
1, fiche 4, Français, Ing%C3%A9nieurs%20informaticiens%2Fing%C3%A9nieures%20informaticiennes%20%28sauf%20ing%C3%A9nieurs%2Fing%C3%A9nieures%20et%20concepteurs%2Fconceptrices%20en%20logiciel%29
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les ingénieurs informaticiens(sauf ingénieurs et concepteurs en logiciel) font de la recherche, planifient, conçoivent, élaborent et évaluent des ordinateurs et du matériel connexe ainsi que des réseaux informatiques d’information et de communication, dont des systèmes sur ordinateur principal, des réseaux locaux et des réseaux étendus, des réseaux à fibres optiques, des réseaux de communication sans fil, des intranets, Internet et d’autres systèmes de communication de données. Ils travaillent pour des fabricants de matériel informatique et de télécommunications, dans des entreprises de génie, de fabrication et de télécommunications, dans des cabinets d’expertise en informatique, dans des organismes gouvernementaux et des établissements d’enseignement et de recherche et dans les services informatiques des entreprises des secteurs privé et public. 1, fiche 4, Français, - Ing%C3%A9nieurs%20informaticiens%2Fing%C3%A9nieures%20informaticiennes%20%28sauf%20ing%C3%A9nieurs%2Fing%C3%A9nieures%20et%20concepteurs%2Fconceptrices%20en%20logiciel%29
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
2147 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, fiche 4, Français, - Ing%C3%A9nieurs%20informaticiens%2Fing%C3%A9nieures%20informaticiennes%20%28sauf%20ing%C3%A9nieurs%2Fing%C3%A9nieures%20et%20concepteurs%2Fconceptrices%20en%20logiciel%29
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-02-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
- School and School-Related Administration
- Education (General)
- Special-Language Phraseology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- federal-provincial agreement on minority and second language education
1, fiche 5, Anglais, federal%2Dprovincial%20agreement%20on%20minority%20and%20second%20language%20education
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The Committee will address the following areas: examining federal-provincial agreements on minority and second language education, support for language industries in order to allow for a more equitable presence of French on the Internet, and an evaluation of the implementation mechanisms of Part VII of the Act. 1, fiche 5, Anglais, - federal%2Dprovincial%20agreement%20on%20minority%20and%20second%20language%20education
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Droits et libertés
- Administration scolaire et parascolaire
- Pédagogie (Généralités)
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 5, La vedette principale, Français
- entente fédérale-provinciale encadrant l’enseignement de la langue de la minorité et de la langue seconde
1, fiche 5, Français, entente%20f%C3%A9d%C3%A9rale%2Dprovinciale%20encadrant%20l%26rsquo%3Benseignement%20de%20la%20langue%20de%20la%20minorit%C3%A9%20et%20de%20la%20langue%20seconde
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Pour l'exercice 2002-2003, le Comité annonce qu'il travaillera sur quatre grands axes en ce qui concerne le plan d’action gouvernemental : l'éducation, les communautés et la dualité linguistique, l'appui pour la langue française et la fonction publique. Le Comité se penchera sur les dossier suivants : l'examen des ententes fédérales-provinciales encadrant l'enseignement dans la langue de la minorité et de la langue seconde; l'appui aux industries de la langue afin de permettre une présence plus équitable du français sur Internet; l'évaluation des mécanismes de mise en œuvre de la partie VII de la Loi. 1, fiche 5, Français, - entente%20f%C3%A9d%C3%A9rale%2Dprovinciale%20encadrant%20l%26rsquo%3Benseignement%20de%20la%20langue%20de%20la%20minorit%C3%A9%20et%20de%20la%20langue%20seconde
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2017-02-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
- Training of Personnel
- Internet and Telematics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- online distance training
1, fiche 6, Anglais, online%20distance%20training
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- online teletraining 2, fiche 6, Anglais, online%20teletraining
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Language learning skills impact greatly on the ability of students to learn. In online distance training, however, it is possible to take a 100-word sample of a student's linguistic ability and sample it against the lexical coefficients of the national language thesaurus to punch out courses which eliminate vocabulary that is not within the student's range. 1, fiche 6, Anglais, - online%20distance%20training
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
Topic-driven online teletraining sessions offered several times a year. 2, fiche 6, Anglais, - online%20distance%20training
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
- Perfectionnement et formation du personnel
- Internet et télématique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- téléformation en ligne
1, fiche 6, Français, t%C3%A9l%C3%A9formation%20en%20ligne
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Les universités commencent à utiliser la téléformation en ligne pour augmenter leur effectif étudiant sans avoir à disposer d’autres installations. Les étudiants effectuent habituellement un court séjour sur le campus au début et à la fin de leurs études. Entre les deux, ils suivent la majorité de leurs cours via Internet. S’ ils étaient augmentés de façon substantielle, les programmes d’enseignement à distance réduiraient le besoin de professeurs à temps plein et augmenteraient le besoin de professeurs à temps partiel ou à contrat et de chargés de cours occasionnels, qui constituent une main-d’œuvre plus souple. 2, fiche 6, Français, - t%C3%A9l%C3%A9formation%20en%20ligne
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Teorías y métodos pedagógicos
- Capacitación del personal
- Internet y telemática
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- formación a distancia en línea
1, fiche 6, Espagnol, formaci%C3%B3n%20a%20distancia%20en%20l%C3%ADnea
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2017-01-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
- Educational Institutions
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- distance education institution
1, fiche 7, Anglais, distance%20education%20institution
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Member States agree to promote co-operation among distance education institutions in the Region in the design, production and dissemination of distance learning materials, in the training of distance educators and trainers and in teaching some of their programmes. 1, fiche 7, Anglais, - distance%20education%20institution
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
- Établissements d'enseignement
Fiche 7, La vedette principale, Français
- institution d’enseignement à distance
1, fiche 7, Français, institution%20d%26rsquo%3Benseignement%20%C3%A0%20distance
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- institution de formation à distance 2, fiche 7, Français, institution%20de%20formation%20%C3%A0%20distance
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Understanding the "Electronic Student" [...] Cet article décrit comment l'Open University, vaste institution d’enseignement à distance a utilisé Internet pour transformer le contexte d’apprentissage des étudiants à distance. Il passe en revue :-les processus en jeu pour comprendre les besoins de ces étudiants et la façon dont ils peuvent être satisfaits via Internet-les outils mis en œuvre pour répondre aux étudiants éloignés géographiquement : inscription électronique, tutorat, examen [...] Cet article réfléchit à l'impact et aux bénéfices de la pratique d’Internet. 1, fiche 7, Français, - institution%20d%26rsquo%3Benseignement%20%C3%A0%20distance
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2009-05-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Internet-based
1, fiche 8, Anglais, Internet%2Dbased
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- Net-based 2, fiche 8, Anglais, Net%2Dbased
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Internet-based learning allows students to learn at their own pace, access the information at a time that is convenient for them, and provides education to remote students that otherwise would not be able to travel to a classroom. 3, fiche 8, Anglais, - Internet%2Dbased
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Internet based
- Net based
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- sur Internet
1, fiche 8, Français, sur%20Internet
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- sur le Net 2, fiche 8, Français, sur%20le%20Net
correct
- par Internet 3, fiche 8, Français, par%20Internet
correct
- par le Net 2, fiche 8, Français, par%20le%20Net
correct
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
L'apprentissage sur Internet est un apprentissage où la socialisation est virtuelle. [...] Comme dans tout enseignement par correspondance, ce mode d’instruction exige une autodiscipline beaucoup plus grande, cependant une personne formée par Internet sera forcément plus à même d’appréhender le monde technologique et international dans lequel nous vivons. 4, fiche 8, Français, - sur%20Internet
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- basado en Internet
1, fiche 8, Espagnol, basado%20en%20Internet
voir observation
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
- por Internet 2, fiche 8, Espagnol, por%20Internet
voir observation
- basado en la Internet 3, fiche 8, Espagnol, basado%20en%20la%20Internet
voir observation
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
basado en Internet; por Internet; basado en la Internet: El Diccionario panhispánico de dudas, de la Real Academia Española, indica que predomina el uso de Internet con mayúscula y sin artículo en el mundo hispanohablante. Agrega que si se usa precedido de artículo u otro determinante, es preferible usar las formas femeninas (la, una, etc.), por ser femenino el nombre genérico "red". Adhiere a este uso también el Vademécum de la Fundación del Español Urgente. 4, fiche 8, Espagnol, - basado%20en%20Internet
Fiche 9 - données d’organisme interne 2009-05-13
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Internet and Telematics
- Education Theory and Methods
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- distance education portal
1, fiche 9, Anglais, distance%20education%20portal
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
R1edu.org - A distance education portal. The gateway to the distance learning opportunities offered by many of North America's major research universities. 1, fiche 9, Anglais, - distance%20education%20portal
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Internet et télématique
- Théories et méthodes pédagogiques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- portail d’enseignement à distance
1, fiche 9, Français, portail%20d%26rsquo%3Benseignement%20%C3%A0%20distance
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- portail de télé-enseignement 2, fiche 9, Français, portail%20de%20t%C3%A9l%C3%A9%2Denseignement
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
VTEL, fournisseur de solutions de communication visuelle sur [...] Internet, lance un portail d’enseignement à distance agrégeant des contenus d’enseignement supérieur à distance à forte composante multimédias : CampusStream. 1, fiche 9, Français, - portail%20d%26rsquo%3Benseignement%20%C3%A0%20distance
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Capacitación del personal
- Internet y telemática
- Teorías y métodos pedagógicos
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- portal de educación a distancia
1, fiche 9, Espagnol, portal%20de%20educaci%C3%B3n%20a%20distancia
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2006-03-21
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Internet and Telematics
- Education Theory and Methods
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- online learning community
1, fiche 10, Anglais, online%20learning%20community
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- e-learning community 2, fiche 10, Anglais, e%2Dlearning%20community
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Effective collaboration and essential communication can be established by building learning communities and networks. An online learning community is an example of a professional development model that encourages team learning through the appropriate use of technology tools. Examples of features offered by an online learning community include; Threaded Discussion (asynchronous); Real-Time Chat (in groups or 1-to-1); Calendars (personal and group); Resources (collaboratively developed library of resources); Search (across all discussions and resources); and Community Building (instant messaging, personal homepages). 3, fiche 10, Anglais, - online%20learning%20community
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Internet et télématique
- Théories et méthodes pédagogiques
Fiche 10, La vedette principale, Français
- communauté d’apprentissage en ligne
1, fiche 10, Français, communaut%C3%A9%20d%26rsquo%3Bapprentissage%20en%20ligne
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- communauté d’apprenants en ligne 2, fiche 10, Français, communaut%C3%A9%20d%26rsquo%3Bapprenants%20en%20ligne
correct, nom féminin
- communauté de l’enseignement en ligne 3, fiche 10, Français, communaut%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3Benseignement%20en%20ligne
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Nous définissons la communauté d’apprentissage en ligne comme étant un groupe en apprentissage coopératif via l'Internet. Pour les professionnels, les groupes qui travaillent en collaboration se nomment les communautés de pratiques. Les enseignants qui se lanceront éventuellement dans cette voie pour de l'enseignement à distance devraient commencer dès maintenant à s’impliquer dans des communautés de pratiques via l'internet. 4, fiche 10, Français, - communaut%C3%A9%20d%26rsquo%3Bapprentissage%20en%20ligne
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Capacitación del personal
- Internet y telemática
- Teorías y métodos pedagógicos
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- comunidad de aprendizaje en línea
1, fiche 10, Espagnol, comunidad%20de%20aprendizaje%20en%20l%C3%ADnea
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Grupo de personas que crean, almacenan, distribuyen y comparten conocimiento e información y que se reúnen e interactúan mediante tecnologías de información y comunicación en un clima de confianza, respeto e identidad colectivas. 1, fiche 10, Espagnol, - comunidad%20de%20aprendizaje%20en%20l%C3%ADnea
Fiche 11 - données d’organisme interne 2002-09-12
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Internet Pages
- Education (General)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- SchoolNet
1, fiche 11, Anglais, SchoolNet
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- SN 1, fiche 11, Anglais, SN
correct, Canada
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- Canada's SchoolNet 2, fiche 11, Anglais, Canada%27s%20SchoolNet
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Industry Canada. Canada's SchoolNet is a collaborative initiative designed to promote the effective use of information technology amongst Canadians by helping all schools and libraries connect to the Internet. Through its partnerships, SchoolNet is helping to foster a culture of lifelong learners and promote the development of employability skills required to compete in the knowledge-based economy. The SchoolNet Web site showcases an exciting set of innovative, award winning Internet-based educational resources and services that provide teachers and learners alike with a single platform from which to access the Information Highway. 2, fiche 11, Anglais, - SchoolNet
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- School Net
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de pages Internet
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Rescol
1, fiche 11, Français, Rescol
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
- RS 1, fiche 11, Français, RS
correct, Canada
Fiche 11, Les synonymes, Français
- Rescol canadien 2, fiche 11, Français, Rescol%20canadien
correct
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Rescol est une initiative qui vise à aider les canadiens et canadiennes à se servir efficacement des technologies de l'information en facilitant le raccordement de toutes les écoles et bibliothèques à l'Internet. Grâce à ses partenariats, Rescol favorise l'apprentissage continu et l'acquisition des compétences d’emploi indispensables dans une économie du savoir. Le site Web de Rescol met à la disposition des enseignantes et enseignants et des apprenantes et apprenants une foule de ressources et de services d’avant-garde, primés dans le domaine de l'enseignement, et leur permet ainsi d’accéder directement à l'autoroute de l'information. 3, fiche 11, Français, - Rescol
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Réseau scolaire canadien
- réseau scolaire
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Títulos de páginas de Internet
- Pedagogía (Generalidades)
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- Red Escolar
1, fiche 11, Espagnol, Red%20Escolar
non officiel, nom féminin, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- SchoolNet
Fiche 12 - données d’organisme interne 2001-07-23
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- enterprise segment
1, fiche 12, Anglais, enterprise%20segment
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Enterprise segment - This operating segment delivers solutions consisting of web-response centers; advanced speech recognition systems; Internet and data networking solutions; Open IP systems; eBusiness solutions including call centers, interactive voice response systems; and telephony communications solutions. Enterprise segment customers are generally large enterprises and their branch offices, small businesses and home offices, as well as government, education and utility organizations. 1, fiche 12, Anglais, - enterprise%20segment
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 12, La vedette principale, Français
- secteur entreprises
1, fiche 12, Français, secteur%20entreprises
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Secteur Entreprises-Ce secteur d’exploitation offre des solutions qui consistent essentiellement en des solutions servant aux centres d’appels basés sur le Web, aux systèmes évolués de reconnaissance de la parole, aux solutions Internet et aux réseaux de données, aux systèmes IP ouverts, en des solutions servant aux affaires électroniques-y compris les systèmes de centres téléphoniques et de réponse vocale interactive ainsi qu'en des solutions en matière de téléphonie. Les clients du secteur Entreprises sont généralement de grandes entreprises et leurs succursales, des petites entreprises et des bureaux à domicile ainsi que des gouvernements, des institutions d’enseignement et des sociétés de services publics. 1, fiche 12, Français, - secteur%20entreprises
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1996-11-01
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- System Names
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- MENTYS
1, fiche 13, Anglais, MENTYS
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
An education delivery vehicle on the information highway; multimedia, inter-active, client/server training will be provided to Canadian information systems professionals of the Internet. Human Resources Development Canada. 1, fiche 13, Anglais, - MENTYS
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- MENTYS - The Learning Server
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Noms de systèmes
Fiche 13, La vedette principale, Français
- MENTYS
1, fiche 13, Français, MENTYS
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Le réseau informatique sur Internet, outil d’enseignement sur l'autoroute électronique; une formation multimédia sur l'interaction entre le client et le serveur sera offerte sur Internet aux professionnels canadiens du logiciel. 1, fiche 13, Français, - MENTYS
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :