TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Health Canada. The Professional Education Strategy flowed from a recommendation of the 1993 National Forum on Breast Cancer, aims at developing and implementing communication skills training for practising health professionals. The training focusses on interactions between family physicians, radiologists, surgeons and oncologists and their patients and stresses respect for individual rights and the importance of shared decision-making. A one-hour presentation kit, Talking Tools 1, was developed and distributed widely to the Deans, the offices of Continuing Medical Education (CME) and the Departments of Family Medicine of the medical schools and to numerous community-based hospital departments of CME. The kit is designed as an interactive presentation for practising physicians by practising physicians to raise awareness of the importance of communication skills and of the fact that these skills can be taught and learnt.  1, fiche 1, Anglais, - Professional%20Education%20Strategy

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada. La Stratégie axée sur la formation des professionnels découle d’une recommandation du Forum national sur le cancer du sein de 1993, vise à concevoir et à mettre en œuvre des méthodes de formation aux techniques de communication pour les professionnels de la santé. L'accent est mis sur l'interaction entre les médecins de famille, les radiologistes, les chirurgiens, les oncologues et les patientes, et sur le respect des droits de la personne et l'importance de la prise de décisions partagée. Une trousse conçue pour des exposés d’une heure, Outils de communication 1, a été produite. Elle a été largement diffusée dans les universités, auprès des doyens et dans les bureaux d’enseignement médical continu(EMC) et les départements de médecine familiale, et dans de nombreux services d’EMC d’hôpitaux communautaires. C'est un instrument interactif, qui permet à des praticiens de sensibiliser leurs confrères à l'importance de bien communiquer, tout en leur montrant que c'est un art qui peut s’enseigner et s’apprendre.  1, fiche 1, Français, - Strat%C3%A9gie%20ax%C3%A9e%20sur%20la%20formation%20des%20professionnels

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

continuing education: Formal education obtained after the completion of all degree programs and after entering a field of practice. It may be required of health care professionals for continuing licensure.  3, fiche 2, Anglais, - continuing%20medical%20education

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Formation théorique et pratique dispensée aux médecins pendant leurs années d’exercice, à titre de perfectionnement.  7, fiche 2, Français, - formation%20m%C3%A9dicale%20continue

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

formation médicale continue : terme et définition normalisés par l’Office de la langue française le 3 juillet 1981.  8, fiche 2, Français, - formation%20m%C3%A9dicale%20continue

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the Fédération des médecins spécialistes du Québec.  2, fiche 3, Anglais, - Office%20de%20d%C3%A9veloppement%20professionnel

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Information confirmée par la Fédération des médecins spécialistes du Québec.  2, fiche 3, Français, - Office%20de%20d%C3%A9veloppement%20professionnel

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol