TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ENSEIGNEMENT MIXTE [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
DEF

An individual working for the RCMP (Royal Canadian Mounted Police) - not a regular member, civilian member, or public service employee - for a specified period including but not limited to municipal employees, provincial employees, foreign government employees, bylaw officers, commissionaires, guards or matrons, Canadian police service employees, non-Canadian police employees, volunteers, non-paid students, co-op employees, contractors, consultants, and others, for example those hired to work on joint task forces, major events.

Terme(s)-clé(s)
  • non-Royal Canadian Mounted Police employee

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
DEF

Toute personne qui travaille pour la GRC(Gendarmerie royale du Canada), autre qu'un membre régulier, un membre civil ou un employé de la fonction publique, pour une période déterminée, notamment un employé municipal, un employé provincial, un employé d’un gouvernement étranger, un agent chargé de faire appliquer le règlement, un commissionnaire, un gardien ou une matrone, un employé d’un service canadien de police, un employé d’un service de police étranger, un bénévole, un étudiant non rémunéré, un participant au Programme d’enseignement coopératif, un entrepreneur, un consultant et autre, par exemple une personne engagée pour travailler au sein d’un groupe de travail mixte ou pour participer à un événement majeur.

Terme(s)-clé(s)
  • non-employé de la Gendarmerie royale du Canada
  • non-employée de la Gendarmerie royale du Canada

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Training of Personnel
  • Collaboration with the OQLF
DEF

Teaching in which educational or training activities take place in person and remotely, in varying proportions.

OBS

hybrid teaching: The term "hybrid teaching" is sometimes mistakenly used as a synonym of the terms "hybrid-flexible teaching" and "hyflex teaching."

Français

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Collaboration avec l'OQLF
DEF

Mode d’enseignement selon lequel les activités pédagogiques ou formatives se déroulent en personne et à distance, en proportions variables.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration
DEF

Instruction of both sexes in the same institution.

Français

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire
DEF

Organisation scolaire admettant les garçons et les filles dans les mêmes classes ou les mêmes écoles.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Education (General)
  • Continuing Education

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Pédagogie (Généralités)
  • Éducation permanente

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Pedagogía (Generalidades)
  • Educación permanente
Conserver la fiche 4

Fiche 5 1994-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

UNESCO

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

UNESCO

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
OBS

UNESCO

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1991-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration
  • Special Education
  • Experimental Education
CONT

... provides exciting co-instructional activities in sports, the arts, and leadership development.

OBS

co-instructional: Seems to mean "coeducational".

Français

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire
  • Éducation spéciale
  • Pédagogie expérimentale
OBS

Il peut s’agit de cours ou d’activités parascolaires lorsque les groupes auxquels ils s’adressent sont composés de garçons et de filles. Les deux expressions peuvent rendre "co-instructional activity" dans des contextes différents mais elles ne sont pas synonymes entre elles.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1985-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Education
OBS

of the Ministerial Task Force on Program Review, of the Honourable Erik Nielsen. 1985. Information from the translation service of the Privy Council Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Neilsen Task Force Study Team on Higher Education
  • Task Force Study Team on Higher Education

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Pédagogie
OBS

du Groupe de travail ministériel chargé de l’examen des programmes de L’honorable Erik Nielsen. 1985. Information obtenue de la section de traduction du Conseil privé Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :