TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An approach to teaching and learning which focuses on the learner.  2, fiche 1, Anglais, - participatory%20learning

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Participatory learning] encourages learning by doing, using small groups, concrete materials, open questioning and peer teaching.  2, fiche 1, Anglais, - participatory%20learning

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] approche de l’enseignement et de l’apprentissage qui se concentre sur l’élève.  1, fiche 1, Français, - apprentissage%20participatif

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[L'apprentissage participatif] encourage l'apprentissage par l'action, en petits groupes, avec des informations concrètes, un questionnement ouvert et l'enseignement par les pairs.  1, fiche 1, Français, - apprentissage%20participatif

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[An instructional method that] involves students learning from and with each other in ways which are mutually beneficial and involve sharing knowledge, ideas and experience between participants.  2, fiche 2, Anglais, - peer%20teaching

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Peer teaching is a variety of peer tutoring in which students take turn in the role of the teacher. The kind of activities engaged during peer teaching can be as varied as the act of teaching itself.  3, fiche 2, Anglais, - peer%20teaching

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Méthode pédagogique qui consiste pour les élèves à s’enseigner mutuellement, par le partage de connaissances, d’expériences et d’idées.  3, fiche 2, Français, - enseignement%20entre%20pairs

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

enseignement entre pairs : terme recommandé par le Réseau des traducteurs et traductrices en éducation.  4, fiche 2, Français, - enseignement%20entre%20pairs

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Quality Assurance Monitoring Committee, a joint committee of the Association of Atlantic Universities (AAU) and the Maritime Provinces Higher Education Commission (MPHEC), carries out the monitoring function on behalf of the Commission. This Committee was established as a peer review committee whose purpose is to advise and assist the MPHEC in ensuring continuous improvement in the quality of academic programmes and of teaching at post-secondary institutions included within its scope by monitoring institutional quality assurance activities. A key outcome of the process is to provide assistance and advice to institutions on ways to enhance their current quality assurance policy and procedures.  1, fiche 3, Anglais, - Quality%20Assurance%20Monitoring%20Committee

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Comité responsable de la vérification de l'assurance de la qualité, un comité conjoint de l'Association des universités de l'Atlantique(AUA) et de la Commission de l'enseignement supérieur des Provinces maritimes(CESPM), est responsable de la fonction de surveillance au nom de la Commission. Ce comité a été établi sous forme de comité d’évaluation par les pairs dans le but de conseiller et d’aider la CESPM à assurer une amélioration continue de la qualité des programmes d’études et de l'enseignement dans les établissements d’enseignement postsecondaire qui relèvent de son mandat en surveillant les activités d’assurance de la qualité dans les divers établissements. L'un des principaux résultats du processus est la prestation d’aide et de conseils aux établissements sur la façon d’améliorer leurs politiques et procédures existantes d’assurance de la qualité.  1, fiche 3, Français, - Comit%C3%A9%20responsable%20de%20la%20v%C3%A9rification%20de%20l%26rsquo%3Bassurance%20de%20la%20qualit%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

elected or appointed head of a school, faculty or college within a university.  1, fiche 4, Anglais, - dean

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

administrative position within an institution, e.g. dean of women students.  1, fiche 4, Anglais, - dean

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Provost: (Canada) often, administrative official having special responsibility for student conduct and discipline. (England) term sometimes used for head of a university college.  1, fiche 4, Anglais, - dean

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Professeur de l'enseignement supérieur, en général élu par ses pairs, et qui administre et dirige une faculté.  1, fiche 4, Français, - doyen

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

These are intensive programs where offenders live together in a separate unit. Assessments must be completed using standardized instruments, and the program must include the therapeutic use of behavioural limits and sanctions, as well as positive peer pressure and support, confrontation and the promotion of personal and social responsibility. The program must contain education and formal skill development elements as well as counselling.  1, fiche 5, Anglais, - Substance%20Abuse%20Therapeutic%20Community%20Program

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dans le cadre de ces programmes intensifs, les détenus vivent ensemble dans une unité séparée. Les évaluations doivent être effectuées au moyen d’instruments normalisés, et les programmes doivent inclure les éléments suivants : limites comportementales et sanctions, pressions positives exercées par les autres détenus, soutien des pairs, confrontation et mise en valeur de la responsabilité personnelle et sociale. Ils doivent comprendre un module d’enseignement, un module structuré d’acquisition de compétences et des séances de counseling.  1, fiche 5, Français, - Programme%20de%20communaut%C3%A9%20th%C3%A9rapeutique%20pour%20toxicomanes

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Source(s): Programmes correctionnels; fait partie des Programmes pour toxicomanes.  1, fiche 5, Français, - Programme%20de%20communaut%C3%A9%20th%C3%A9rapeutique%20pour%20toxicomanes

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Programme antitabac pour les élèves des 6e et 7e années.  1, fiche 6, Français, - Programme%20de%20pr%C3%A9vention%20de%20l%27usage%20de%20tabac%2DProgramme%20d%26rsquo%3Benseignement%20par%20les%20pairs

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

An Active Learning Approach to Attitudes, Ideas and Life Skills for 11- to 13-Year-Olds. PAL stands for "Peer-Assisted Learning" as well as "Personalized Active Learning".  2, fiche 7, Anglais, - The%20PAL%20Smoking%20Prevention%20Program

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Une approche active d’apprentissage d’attitude d’idées et d’aptitudes pour les enfants de 11 à 13 ans, PEP=Programme d’enseignement par les pairs. Publications sur la Santé, 1993  2, fiche 7, Français, - PEP%20Un%20programme%20de%20pr%C3%A9vention%20de%20l%26rsquo%3Busage%20du%20tabac

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

of Health & Welfare Canada. PAL stands for Peer-Assisted Learning. Also stands for Personalized Active Learning.  2, fiche 8, Anglais, - The%20PAL%20Smoking%20Prevention%20Program

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Is part of Break Free program.  2, fiche 8, Anglais, - The%20PAL%20Smoking%20Prevention%20Program

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Information also found in DOBIS.  3, fiche 8, Anglais, - The%20PAL%20Smoking%20Prevention%20Program

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

de Santé et Bien-être social Canada. PEP est l'acronyme de Programme d’enseignement par les pairs. Le PEP utilise la méthode de l'apprentissage actif personnalisé.  2, fiche 8, Français, - PEP%2DUn%20programme%20de%20pr%C3%A9vention%20de%20l%26rsquo%3Busage%20du%20tabac

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

fait partie de "Pour une génération de non-fumeurs.  2, fiche 8, Français, - PEP%2DUn%20programme%20de%20pr%C3%A9vention%20de%20l%26rsquo%3Busage%20du%20tabac

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Renseignement aussi retrouvés dans DOBIS.  3, fiche 8, Français, - PEP%2DUn%20programme%20de%20pr%C3%A9vention%20de%20l%26rsquo%3Busage%20du%20tabac

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

related to the PAL Smoking Prevention Program.  2, fiche 9, Anglais, - Peer%2DAssisted%20Learning

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

dans le cadre du PEP. Un programme de prévention de l’usage du tabac.  2, fiche 9, Français, - Programme%20d%26rsquo%3Benseignement%20par%20les%20pairs

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

(Canada and U.S.) academic body of scholars and permanent faculty members of a university.  2, fiche 10, Anglais, - Senate

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le Sénat est l'autorité suprême en matière d’enseignement et de recherche. Il se compose de 56 membres, dont les principaux membres de la haute direction de l'Université, des doyens et secrétaires de faculté, du doyen et vice-doyen de l'école des Etudes supérieures de certains doyens associés, de certains professeurs à temps complet élus par leurs conseils de faculté et de certain(e) s étudiant(e) s à temps complet élu(e) s par leur pairs à l'intérieur de chaque faculté.  1, fiche 10, Français, - S%C3%A9nat

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Université d’Ottawa.  2, fiche 10, Français, - S%C3%A9nat

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol