TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Learning delivered by means of very short educational or training activities centred on a specific concept.  2, fiche 1, Anglais, - microlearning

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Microlearning is a way of teaching and delivering content to learners in bite-sized (3-5 minutes) bursts at the point of need, with a focused and specific learning outcome.  3, fiche 1, Anglais, - microlearning

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Microlearning can take place over the Internet, using a computer or a smartphone.  2, fiche 1, Anglais, - microlearning

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Mode d’apprentissage fondé sur des activités pédagogiques ou formatives de très courte durée qui sont consacrées à une notion précise.  2, fiche 1, Français, - microapprentissage

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le microapprentissage réfère à une stratégie d’enseignement à distance où les contenus sont fragmentés en courtes unités [...] consacrées à une notion précise, dont la durée varie de quelques secondes à cinq minutes. Cette approche, basée sur la répétition et la participation, est utilisée pour informer sur un sujet précis, consolider des savoirs ou viser un résultat déterminé(comportement, compétence, etc.).  3, fiche 1, Français, - microapprentissage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le microapprentissage peut se dérouler en ligne, en utilisant un ordinateur ou un téléphone intelligent.  2, fiche 1, Français, - microapprentissage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Modalidad de aprendizaje que se basa en actividades pedagógicas o de capacitación de muy corta duración y enfocadas en un concepto específico.  2, fiche 1, Espagnol, - microaprendizaje

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Se entiende por microaprendizaje [...] "el proceso de aprendizaje a través de módulos pequeños y bien planificados y actividades de aprendizaje a corto plazo" [...]  3, fiche 1, Espagnol, - microaprendizaje

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

El microaprendizaje puede realizarse en línea, utilizando una computadora o un teléfono inteligente.  2, fiche 1, Espagnol, - microaprendizaje

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ontario College Advanced Diploma. Granted by: Colleges of Applied Arts and Technology, Institutes of Technology and Advanced Learning ... Description: Programs develop the knowledge, skills and attitudes to enable graduates to work within a broad range of technical and/or management functions in a broad range of occupational areas. Graduates understand both the required conceptual frameworks as well as applications related to the specific occupational area.  1, fiche 2, Anglais, - Ontario%20College%20Advanced%20Diploma

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Diplôme d’études collégiales de l'Ontario-niveau avancé. Accordé par : les Collèges des arts appliqués et de technologie et les Collèges de technologie et d’enseignement supérieur [...] Description : programmes menant à l'acquisition d’habiletés, connaissances et attitudes nécessaires à l'exercice d’une vaste gamme de fonctions techniques ou de gestion, dans un vaste éventail de contextes professionnels. Les personnes diplômées ont acquis une bonne compréhension des cadres conceptuels nécessaires et maîtrisent les techniques liées à un domaine précis.  1, fiche 2, Français, - dipl%C3%B4me%20d%26rsquo%3B%C3%A9tudes%20coll%C3%A9giales%20de%20l%26rsquo%3BOntario%20%2D%20niveau%20avanc%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An instructional design method in which a teacher sets the end goals before choosing the learning activities and the content to teach.  3, fiche 3, Anglais, - backward%20design

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Méthode de planification pédagogique qui] consiste à prendre pour point de départ l’apprentissage final visé.  2, fiche 3, Français, - planification%20%C3%A0%20rebours

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La planification à rebours commence, premièrement, par la transformation du programme [d’enseignement] officiel en manifestations, comportements et actions observables, qui seront évalués ultérieurement en fonction de critères de performance précis [...] Ensuite, l'enseignement est planifié de façon à répondre à la question suivante : comment procéder pour permettre aux élèves d’apprendre ce qui doit être maîtrisé?  3, fiche 3, Français, - planification%20%C3%A0%20rebours

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Education Quality and Accountability Office (EQAO) ensures greater accountability and better quality in Ontario's publicly funded school system. An arm's-length agency of the provincial government, the Office provides parents, teachers and the public with accurate and reliable information about students achievement. The Office also makes recommendations for improvement that educators, parents, policy-makers and others in the education community can use to improve learning and teaching.  1, fiche 4, Anglais, - Education%20Quality%20and%20Accountability%20Office

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'Office de la qualité et de la responsabilité en éducation(OQRE) a pour mandat de rehausser le niveau de la responsabilité et d’améliorer la qualité du système éducatif financé par les deniers publics de l'Ontario. Organisme indépendant créé par le gouvernement provincial, l'Office fournit aux parents, aux enseignantes, aux enseignants et au public des renseignements précis et fidèles sur le rendement des élèves. L'Office fait aussi des recommandations en vue de l'amélioration du système, que les éducatrices et éducateurs, les parents, les décisionnaires et les autres partenaires du secteur de l'éducation peuvent utiliser pour perfectionner l'apprentissage et l'enseignement.  1, fiche 4, Français, - Office%20de%20la%20qualit%C3%A9%20et%20de%20la%20responsabilit%C3%A9%20en%20%C3%A9ducation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Published in 1995 by the Minister of State (Multiculturalism).  1, fiche 5, Anglais, - A%20History%20of%20Blacks%20in%20Canada%20%2D%20A%20Study%20Guide%20for%20Teachers%20and%20Students

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1995 par le Ministre d’État (Multiculturalisme).  1, fiche 5, Français, - Pr%C3%A9cis%20d%26rsquo%3Bhistoire%20sur%20les%20Canadiens%20de%20race%20noire%2DSources%20et%20guide%20d%26rsquo%3Benseignement

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A picture generally with accompanying textual information prepared specifically for instructional purposes.  2, fiche 6, Anglais, - study%20print

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Image accompagnée d’un texte préparé en vue d’un enseignement précis.  1, fiche 6, Français, - image%20didactique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les dimensions sont habituellement plus restreintes que celles des tableaux muraux et, en certains cas, l’image est cartonnée afin d’être manipulée plus facilement.  1, fiche 6, Français, - image%20didactique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Method of teaching in which the response rates of students are checked using standard behaviour charts to record each student's improvement relative to prior performances rather than to a fixed standard.  2, fiche 7, Anglais, - precision%20teaching

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

See also "intelligent tutoring shell."  3, fiche 8, Anglais, - tutoring%20shell

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

courseware: software used in teaching.  5, fiche 8, Anglais, - tutoring%20shell

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

See also the record "software tool."  3, fiche 8, Anglais, - tutoring%20shell

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

À chaque séance, les stagiaires expérimentent un générateur d’exercice, un tutoriel, un système auteur ... toute une série de logiciels d’aide à la création de didacticiels de différents niveaux qui [...] ne demandent aucune compétence informatique. Ils sont des «formes vides» que l’enseignant apprend à manipuler avec les contenus de sa propre discipline. Ces manipulations débouchent sur les règles générales de la conception de didacticiels [...]  1, fiche 8, Français, - logiciel%20d%26rsquo%3Baide%20%C3%A0%20la%20cr%C3%A9ation%20de%20didacticiels

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Les fonctionnalités des langages et systèmes auteur. - Tous les systèmes d’aide à la création de didacticiels comportent un certain nombre de fonctions. [...] Ces différentes fonctions sont : l’éditeur de texte, l’éditeur graphique, l’éditeur de mise en pages, l’analyseur de réponse, la gestion des périphériques.  1, fiche 8, Français, - logiciel%20d%26rsquo%3Baide%20%C3%A0%20la%20cr%C3%A9ation%20de%20didacticiels

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

générateur : logiciel permettant d’en générer d’autres. [...] Un bon générateur utilise l’auto-construction des phrases et la récursivité. Il permet, par un jeu de paramètres adaptés, de traiter non plus un problème unique mais des familles de problèmes.  4, fiche 8, Français, - logiciel%20d%26rsquo%3Baide%20%C3%A0%20la%20cr%C3%A9ation%20de%20didacticiels

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

La publicité faite autour de nombreux outils générateurs de systèmes experts (appelés aussi «shell») a laissé croire que les experts eux-mêmes, sans formation préalable ou presque, étaient capables de développer leurs propres applications. [...] Si certains générateurs sont très faciles à utiliser, [...] le problème principal [...] reste complexe [...]  5, fiche 8, Français, - logiciel%20d%26rsquo%3Baide%20%C3%A0%20la%20cr%C3%A9ation%20de%20didacticiels

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

didacticiel :[...] ensemble des programmes qui constituent les différentes phases d’un système d’enseignement assisté par ordinateur dans un domaine précis de connaissances.  6, fiche 8, Français, - logiciel%20d%26rsquo%3Baide%20%C3%A0%20la%20cr%C3%A9ation%20de%20didacticiels

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Courses designed to develop one or more second language requirements in a given area of work, without necessarily seeking a specific level of linguistic proficiency. Example: courses for computer programmers.  1, fiche 9, Anglais, - specialized%20course

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Enseignement visant à développer une ou plusieurs habiletés linguistiques en langue seconde et mettant l'accent sur les besoins particuliers à un contexte de travail donné, sans nécessairement rechercher l'atteinte d’un niveau précis de compétence linguistique. Exemple : cours pour informaticiens. Glossaire de formation linguistique, Annexe A, Les langues officielles dans la Fonction publique, C. T., C. F. P., juillet 1981.  1, fiche 9, Français, - cours%20sp%C3%A9cialis%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A group of tradesmen selected from a specific trade or occupation, appointed to advise the school and/or department on matters pertaining to teaching the particular occupation. Generally, the committee should include an equal number of representatives of labour tradesmen.  1, fiche 10, Anglais, - trade%20advisory%20committee

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Groupe de personnes exerçant une profession ou un métier précis et chargées de conseiller l'école et/ou le ministère sur des questions se rapportant à l'enseignement de la profession donnée. En règle générale, le comité doit se composer d’un nombre égal de représentants des corps de métier.  1, fiche 10, Français, - comit%C3%A9%20consultatif%20des%20m%C3%A9tiers

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol