TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Teaching in which educational or training activities take place over the Internet.  2, fiche 1, Anglais, - online%20teaching

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

online teaching; virtual teaching; Internet-based teaching; Internet teaching: Although the terms "online," "virtual" and "Internet" have slightly different meanings, they are used interchangeably in this context.  5, fiche 1, Anglais, - online%20teaching

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Mode d’enseignement selon lequel les activités pédagogiques ou formatives se déroulent par l’intermédiaire d’Internet.  3, fiche 1, Français, - enseignement%20en%20ligne

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

enseignement en ligne; enseignement par Internet; enseignement virtuel; cyberenseignement : Bien que les termes «en ligne», «par Internet» et «virtuel» ainsi que l'élément «cyber-»aient des sens légèrement différents, ils sont utilisés de façon interchangeable dans ce contexte.  3, fiche 1, Français, - enseignement%20en%20ligne

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] la enseñanza virtual se realiza en espacios virtuales, donde los usuarios aplican un conjunto de estrategias de intercambio de información, basadas en sistemas de ordenadores, de redes telemáticas y de aplicaciones informáticas.  2, fiche 1, Espagnol, - ense%C3%B1anza%20en%20l%C3%ADnea

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

enseñanza por Internet: El Diccionario panhispánico de dudas, de la Real Academia Española, indica que predomina el uso de Internet con mayúscula y sin artículo en el mundo hispanohablante. Agrega que si se usa precedido de artículo u otro determinante, es preferible usar las formas femeninas (la, una, etc.), por ser femenino el nombre genérico "red". Adhiere a este uso también el Vademécum de la Fundación del Español Urgente.  4, fiche 1, Espagnol, - ense%C3%B1anza%20en%20l%C3%ADnea

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A digital environment that brings together all the applications and software that support teaching, training or learning activities.  5, fiche 2, Anglais, - digital%20learning%20environment

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

digital learning environment; virtual learning environment: Although the terms "virtual" and "digital" have slightly different meanings, they are used interchangeably in this context.  5, fiche 2, Anglais, - digital%20learning%20environment

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Environnement numérique qui regroupe l’ensemble des applications et des logiciels qui soutiennent des activités d’enseignement, de formation ou d’apprentissage.  3, fiche 2, Français, - environnement%20num%C3%A9rique%20d%26rsquo%3Bapprentissage

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Par environnement d’apprentissage virtuel(EAV), nous entendons toutes les solutions proposant un ensemble cohérent de services à but pédagogique et encourageant les activités d’apprentissage et d’enseignement. Un environnement d’apprentissage virtuel est accessible par Internet ou par intranet et doit inclure une possibilité de travail hors ligne. Les services offerts par un EAV sont destinés aux enseignants, aux élèves, au personnel administratif et aux parents.  7, fiche 2, Français, - environnement%20num%C3%A9rique%20d%26rsquo%3Bapprentissage

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

environnement numérique d’apprentissage; environnement virtuel d’apprentissage; environnement d’apprentissage numérique; environnement d’apprentissage virtuel : Bien que les termes «numérique» et «virtuel» aient des sens légèrement différents, ils sont utilisés de façon interchangeable dans ce contexte.  3, fiche 2, Français, - environnement%20num%C3%A9rique%20d%26rsquo%3Bapprentissage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Technology opens the door to a world of visual creativity that allows you to force people to see art your way. In computer graphics technology, students study the basic principles and elements of design and learn how to apply these essentials to various assignments and projects. Computer graphics technology is a two-year occupational program that provides instruction in the basics of graphic design and the use of computer software to produce various media including print, video, and web page projects.  2, fiche 3, Anglais, - computer%20graphics%20technology

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'infographie est restée pendant longtemps une préoccupation marginale dans le domaine de l'audiovisuel. [...] Depuis quelques années les évolutions très rapides des technologies ont fait que, désormais, l'usage de l'ordinateur se retrouve au cœur même de la fabrication et de la manipulation des images et des sons. [...] nous essayons, dans notre enseignement, de rendre compte de ces évolutions en tentant de donner à chacun la possibilité de trouver une voie personnelle au milieu de cet éclatement des technologies infographiques en une multitude d’applications, qui vont de l'animation à la synthèse 3D, du cédérom interactif à Internet, du montage virtuel aux effets spéciaux.  2, fiche 3, Français, - technologie%20infographique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

See "e-learning program" and "curriculum".  3, fiche 4, Anglais, - online%20learning%20curriculum

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Voir «enseignement électronique».  1, fiche 4, Français, - programme%20d%26rsquo%3Bapprentissage%20virtuel

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

What should the "next generation" of the National Health Museum's website be? And whom should it serve -- teachers, students, life-long learners? How will it convey and expand upon the Museum's physical reality? And what are the future trends in online education media that should inform its development?  1, fiche 5, Anglais, - online%20education%20media

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Virtual education media can eliminate the spatial limitations and time constraints of education, removing the need for the learner to be present at an instructional site at a designated time. This trait of the information and communication technology has the potential to make education and training more effective, affordable and flexible, if used properly.  2, fiche 5, Anglais, - online%20education%20media

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Nombre de demandes d’accès des usagers visés à des moyens d’enseignement électronique.  1, fiche 5, Français, - moyens%20d%26rsquo%3Benseignement%20%C3%A9lectronique

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Un accent important sera placé sur la formation formelle et non formelle au niveau local, national et régional. À cet égard, les efforts porteront surtout sur : l'amélioration de la qualité de l'enseignement en matière d’information et de communication, notamment par le biais de chaires UNESCO; [...] l'établissement de centres d’excellence et de moyens d’enseignement virtuel au niveau universitaire; [...]  3, fiche 5, Français, - moyens%20d%26rsquo%3Benseignement%20%C3%A9lectronique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

This highly sophisticated online teaching platform allows instructors to easily create their own course web sites and conduct online testing. This teaching platform also features threaded discussion, course roster management, grading, free technical support, and a variety of other powerful web teaching tools.  2, fiche 7, Anglais, - online%20teaching%20platform

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

C’est un outil, installé sur un serveur, qui permet de mettre à disposition des matériaux et activités d’apprentissage par le Web.  5, fiche 7, Français, - plateforme%20d%26rsquo%3Benseignement%20en%20ligne

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

En juillet 2002, la plateforme d’enseignement en ligne d’é-ol change de look. Si vous souhaitez en savoir plus sur ce support de formation innovant, vous avez la possibilité : - De visionner notre démonstration sur le thème «Gestion du temps». [...] De tester la plateforme en réel.  8, fiche 7, Français, - plateforme%20d%26rsquo%3Benseignement%20en%20ligne

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  9, fiche 7, Français, - plateforme%20d%26rsquo%3Benseignement%20en%20ligne

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

plateforme (sing.) ; plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  10, fiche 7, Français, - plateforme%20d%26rsquo%3Benseignement%20en%20ligne

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A learning resource is any collection of one or more resources that describes a concept that can be taught independently of other concepts; it also contains the metadata that makes it searchable. With learning resources you can divide content into pieces that can be moved, removed, and reused.  2, fiche 8, Anglais, - learning%20resource

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Facultydevelopment. ca est une ressource d’apprentissage exploitant les réseaux à large bande et conçue pour permettre aux membres du corps professoral des universités canadiennes-qu'ils soient néophytes ou chevronnés-de rehausser l'expérience d’enseignement et d’apprentissage. Le projet facultydevelopment. ca se caractérise par la flexibilité d’accès au matériel didactique dans un environnement virtuel collaboratif. Il s’attaque ainsi aux barrières auxquelles se heurtent les professeurs et professeures à la recherche de perfectionnement professionnel continu, soit l'accessibilité et le temps.  1, fiche 8, Français, - ressource%20d%26rsquo%3Bapprentissage

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The Big Five accounting firms (in the world) are jumping into e-learning consulting services with great gusto.  3, fiche 9, Anglais, - e%2Dlearning%20consulting%20service

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The objective of the seminar is to enhance the knowledge of both primary and secondary teachers on the various methods on how ICT can be applied to enhance their E-Teaching environment.  2, fiche 10, Anglais, - e%2Dteaching%20environment

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Un environnement d’enseignement virtuel comprend différents éléments : 1. le cours en tant que tel, placé sur la Toile sous forme de syllabus au format HTML(Hyper Text Mark-up Language) ;2. des notes additionnelles : notes de mise à jour, notices bibliographiques, etc. ;3. des exercices; 4. un agenda(déroulement du cours et échéancier) ;5. un espace courrier électronique pour l'échange d’informations; 6. un espace forum de discussion; 7. un espace pour les travaux des étudiants; 8. des outils : moteur de recherche, recherches documentaires, recherches lexicographiques; 9. des applicatifs : indexeur, concordanceur, etc. ;10. un espace administratif : inscriptions, codes d’accès, les crédits, etc.  3, fiche 10, Français, - environnement%20d%26rsquo%3Benseignement%20virtuel

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Most at-risk individuals will need to develop basic computer skills in order to take advantage of online services. However, they generally find it difficult to stick with a structured education program and often don't complete traditional courses of even two weeks duration. Design the learning content in a very modular fashion, with short components designed for online self-directed learning.  2, fiche 11, Anglais, - online%20self%2Dlearning

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La question que doit se poser un enseignant est «Comment tenir éveillé un étudiant devant un ordinateur durant l’apprentissage». À ce propos justement, certains enseignants pensent que l’auto-apprentissage en ligne est moins efficace que les cours face à face.  5, fiche 11, Français, - autoapprentissage%20en%20ligne

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

TransitTraining. com est le seul centre d’auto-apprentissage virtuel conçu spécialement pour répondre aux besoins des professionnels du transport collectif d’aujourd’hui. C'est un outil d’enseignement à la fois efficace et rentable. Pour les cours de votre choix : en tout temps et en tout lieu.  3, fiche 11, Français, - autoapprentissage%20en%20ligne

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La ruta de la lengua española. Su autor la define como mezcla de manual virtual de español, entorno de autoaprendizaje en línea e interfaz para la enseñanza a distancia, con vistas al aprendizaje integral de la lengua española.  1, fiche 11, Espagnol, - autoaprendizaje%20en%20l%C3%ADnea