TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ENSEMBLE ARTICLES BASE TEXTILE [14 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-02-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
- Vessels (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- treating a venous pathology
1, fiche 1, Anglais, treating%20a%20venous%20pathology
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Compression orthesis. The elastic compression orthesis for limbs designate a range of textile items, knitted on circular or flat bed machines, which have the therapeutic function of treating venous or ligamentous pathologies. 1, fiche 1, Anglais, - treating%20a%20venous%20pathology
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- treating venous pathologies
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
- Vaisseaux (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- traitement d’une pathologie veineuse
1, fiche 1, Français, traitement%20d%26rsquo%3Bune%20pathologie%20veineuse
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les orthèses de contention. Les orthèses élastiques de contention des membres regroupent un ensemble d’articles à base textile tricotée, sur métier circulaire ou rectiligne, qui ont pour fonction thérapeutique le traitement de pathologies veineuses ou ligamentaires. 1, fiche 1, Français, - traitement%20d%26rsquo%3Bune%20pathologie%20veineuse
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- traitement de pathologies veineuses
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-02-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
- Vessels (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- treating a ligamentous pathology
1, fiche 2, Anglais, treating%20a%20ligamentous%20pathology
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Compression orthesis. The elastic compression orthesis for limbs designate a range of textile items, knitted on circular or flat bed machines, which have the therapeutic function of treating venous or ligamentous pathologies. 1, fiche 2, Anglais, - treating%20a%20ligamentous%20pathology
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- treating ligamentous pathologies
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
- Vaisseaux (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- traitement d’une pathologie ligamentaire
1, fiche 2, Français, traitement%20d%26rsquo%3Bune%20pathologie%20ligamentaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les orthèses de contention. Les orthèses élastiques de contention des membres regroupent un ensemble d’articles à base textile tricotée, sur métier circulaire ou rectiligne, qui ont pour fonction thérapeutique le traitement de pathologies veineuses ou ligamentaires. 1, fiche 2, Français, - traitement%20d%26rsquo%3Bune%20pathologie%20ligamentaire
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- traitement de pathologies ligamentaires
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-02-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Vessels (Medicine)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- venous pathology
1, fiche 3, Anglais, venous%20pathology
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The elastic compression orthesis for limbs designate a range of textile items, knitted on circular or flat bed machines, which have the therapeutic function of treating venous or ligamentous pathologies. 1, fiche 3, Anglais, - venous%20pathology
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Vaisseaux (Médecine)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pathologie veineuse
1, fiche 3, Français, pathologie%20veineuse
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les orthèses élastiques de contention des membres regroupent un ensemble d’articles à base textile tricotée [...] qui ont pour fonction thérapeutique le traitement de pathologies veineuses ou ligamentaires. 1, fiche 3, Français, - pathologie%20veineuse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-02-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Vessels (Medicine)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ligamentous pathology
1, fiche 4, Anglais, ligamentous%20pathology
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The elastic compression orthesis for limbs designate a range of textile items, knitted on circular or flat bed machines, which have the therapeutic function of treating venous or ligamentous pathologies. 1, fiche 4, Anglais, - ligamentous%20pathology
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Vaisseaux (Médecine)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pathologie ligamentaire
1, fiche 4, Français, pathologie%20ligamentaire
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les orthèses élastiques de contention des membres regroupent un ensemble d’articles à base textile tricotée [...] qui ont pour fonction thérapeutique le traitement de pathologies veineuses ou ligamentaires. 1, fiche 4, Français, - pathologie%20ligamentaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-01-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- intensity of the illness
1, fiche 5, Anglais, intensity%20of%20the%20illness
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The elastic compression orthesis for limbs designate a range of textile items ... which have the therapeutic function of treating venous or ligamentous pathologies. They act through the compression they apply onto an aching limb. According to the intensity of the illness considered, the practitioner will apply a pressure set at a level such that the necessary and sufficient compensation is exerted. 1, fiche 5, Anglais, - intensity%20of%20the%20illness
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- illness intensity
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- gravité du mal
1, fiche 5, Français, gravit%C3%A9%20du%20mal
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les orthèses élastiques de contention des membres regroupent un ensemble d’articles à base textile tricotée [...] qui ont pour fonction thérapeutique le traitement de pathologies veineuses ou ligamentaires. Leur action se manifeste par la compression qu'elles exercent sur un membre malade. Selon la gravité du mal considéré, le praticien appliquera une pression plus ou moins élevée [...]. 1, fiche 5, Français, - gravit%C3%A9%20du%20mal
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-01-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
- Orthoses
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- compression value
1, fiche 6, Anglais, compression%20value
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The elastic compression orthesis for limbs designate a range of textile items ... which have the therapeutic function of treating venous or ligamentous pathologies. They act through the compression they apply onto an aching limb ... The indication of the compression value is essential for the prescriber and the applicator. 1, fiche 6, Anglais, - compression%20value
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
- Orthèses
Fiche 6, La vedette principale, Français
- pression de contention
1, fiche 6, Français, pression%20de%20contention
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Les orthèses élastiques de contention des membres regroupent un ensemble d’articles à base textile tricotée [...] qui ont pour fonction thérapeutique le traitement de pathologies veineuses ou ligamentaires. Leur action se manifeste par la compression qu'elles exercent sur un membre malade [...] L'indication de la pression de contention est capitale pour le prescripteur et pour l'applicateur. 1, fiche 6, Français, - pression%20de%20contention
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-01-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- aching limb
1, fiche 7, Anglais, aching%20limb
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The elastic compression orthesis for limbs designate a range of textile items ... which have the therapeutic function of treating venous or ligamentous pathologies. They act through the compression they apply onto an aching limb. 1, fiche 7, Anglais, - aching%20limb
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- membre malade
1, fiche 7, Français, membre%20malade
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Les orthèses élastiques de contention des membres regroupent un ensemble d’articles à base textile tricotée [...] qui ont pour fonction thérapeutique le traitement de pathologies veineuses ou ligamentaires. Leur action se manifeste par la compression qu'elles exercent sur un membre malade. 1, fiche 7, Français, - membre%20malade
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-01-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- refunded
1, fiche 8, Anglais, refunded
correct, adjectif
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The elastic compression orthesis for limbs designate a range of textile items ... which have the therapeutic function of treating venous or ligamentous pathologies ... In France, these items are refunded to the patients by the Social Security ... . 1, fiche 8, Anglais, - refunded
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 8, La vedette principale, Français
- remboursé
1, fiche 8, Français, rembours%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Les orthèses élastiques de contention des membres regroupent un ensemble d’articles à base textile tricotée [...] qui ont pour fonction thérapeutique le traitement de pathologies veineuses ou ligamentaires [...] Ces articles sont en France remboursés par la Sécurité sociale [...]. 1, fiche 8, Français, - rembours%C3%A9
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1998-01-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Textile Industries
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- essential requirement
1, fiche 9, Anglais, essential%20requirement
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The elastic compression orthesis for limbs designate a range of textile items ... which have the therapeutic function of treating venous or ligamentous pathologies ... The orthesis comply with the essential requirements of the CEE Directive ... concerning medical devices. 1, fiche 9, Anglais, - essential%20requirement
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Industries du textile
Fiche 9, La vedette principale, Français
- exigence essentielle
1, fiche 9, Français, exigence%20essentielle
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Les orthèses élastiques de contention des membres regroupent un ensemble d’articles à base textile tricotée [...] qui ont pour fonction thérapeutique le traitement de pathologies veineuses ou ligamentaires [...] Les orthèses obéissent aux exigences essentielles de la directive 93/42 CEE [...] relative aux dispositifs médicaux. 1, fiche 9, Français, - exigence%20essentielle
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1998-01-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Non-Surgical Treatment
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- applicator
1, fiche 10, Anglais, applicator
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
The elastic compression orthesis for limbs designate a range of textile items ... which have the therapeutic function of treating venous or ligamentous pathologies. They act through the compression they apply onto an aching limb ... The indication of the compression value is essential for the prescriber and the applicator. 1, fiche 10, Anglais, - applicator
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Traitements non chirurgicaux
Fiche 10, La vedette principale, Français
- applicateur
1, fiche 10, Français, applicateur
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Les orthèses élastiques de contention des membres regroupent un ensemble d’articles à base textile tricotée [...] qui ont pour fonction thérapeutique le traitement de pathologies veineuses ou ligamentaires. Leur action se manifeste par la compression qu'elles exercent sur un membre malade [...] L'indication de la pression de contention est capitale pour le prescripteur et pour l'applicateur. 1, fiche 10, Français, - applicateur
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1998-01-17
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Textile Industries
- Orthoses
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- therapeutic function
1, fiche 11, Anglais, therapeutic%20function
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
The elastic compression orthesis for limbs designate a range of textile items, knitted on circular or flat bed machines, which have the therapeutic function of treating venous or ligamentous pathologies. 1, fiche 11, Anglais, - therapeutic%20function
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Industries du textile
- Orthèses
Fiche 11, La vedette principale, Français
- fonction thérapeutique
1, fiche 11, Français, fonction%20th%C3%A9rapeutique
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Les orthèses élastiques de contention des membres regroupent un ensemble d’articles à base textile tricotée [...] qui ont pour fonction thérapeutique le traitement de pathologies veineuses ou ligamentaires. 1, fiche 11, Français, - fonction%20th%C3%A9rapeutique
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1998-01-17
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Textile Industries
- Phraseology
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- range of textile items
1, fiche 12, Anglais, range%20of%20textile%20items
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
The elastic compression orthesis for limbs designate a range of textile items, knitted on circular or flat bed machines, which have the therapeutic function of treating venous or ligamentous pathologies. 1, fiche 12, Anglais, - range%20of%20textile%20items
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Industries du textile
- Phraséologie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- ensemble d'articles à base textile
1, fiche 12, Français, ensemble%20d%27articles%20%C3%A0%20base%20textile
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Les orthèses élastiques de contention des membres regroupent un ensemble d’articles à base textile tricotée, sur métier circulaire ou rectiligne, qui ont pour fonction thérapeutique le traitement de pathologies veineuses ou ligamentaires. 1, fiche 12, Français, - ensemble%20d%27articles%20%C3%A0%20base%20textile
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1998-01-17
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Textile Industries
- Orthoses
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- elastic compression orthesis
1, fiche 13, Anglais, elastic%20compression%20orthesis
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
The elastic compression orthesis for limbs designate a range of textile items, knitted on circular or flat bed machines, which have the therapeutic function of treating venous or ligamentous pathologies. 1, fiche 13, Anglais, - elastic%20compression%20orthesis
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Industries du textile
- Orthèses
Fiche 13, La vedette principale, Français
- orthèse élastique de contention
1, fiche 13, Français, orth%C3%A8se%20%C3%A9lastique%20de%20contention
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Les orthèses élastiques de contention des membres regroupent un ensemble d’articles à base textile tricotée [...] qui ont pour fonction thérapeutique le traitement de pathologies veineuses ou ligamentaires. 1, fiche 13, Français, - orth%C3%A8se%20%C3%A9lastique%20de%20contention
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1998-01-17
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Textile Industries
- Orthoses
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- compression orthesis
1, fiche 14, Anglais, compression%20orthesis
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Compression orthesis. The elastic compression orthesis for limbs designate a range of textile items, knitted on circular or flat bed machines, which have the therapeutic function of treating venous or ligamentous pathologies. 1, fiche 14, Anglais, - compression%20orthesis
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Industries du textile
- Orthèses
Fiche 14, La vedette principale, Français
- orthèse de contention
1, fiche 14, Français, orth%C3%A8se%20de%20contention
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Les orthèses de contention. Les orthèses élastiques de contention des membres regroupent un ensemble d’articles à base textile tricotée, sur métier circulaire ou rectiligne, qui ont pour fonction thérapeutique le traitement de pathologies veineuses ou ligamentaires. 1, fiche 14, Français, - orth%C3%A8se%20de%20contention
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :