TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Those packages include a comprehensive "facilities driven" suite of activities such as Property Management, Facilities Management, Architectural and Engineering Services; they also include a comprehensive "service driven" suite of activities such as hydrographic surveys.  1, fiche 1, Anglais, - Alternative%20Forms%20of%20Delivery%20package

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ces ensembles comprennent un éventail complet d’activités établi en fonction des installations, par exemple la gestion immobilière, la gestion des installations ainsi que les services d’architecture et de génie; ils comprennent également un éventail complet d’activités établi en fonction des services, par exemple les relevés hydrographiques.  1, fiche 1, Français, - ensemble%20d%27autres%20formes%20de%20prestation%20de%20services

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Ensembles de contrats établis dans le cadre d’autres formes de prestation de services. Il arrive que «package» désigne le répertoire immobilier.  1, fiche 1, Français, - ensemble%20d%27autres%20formes%20de%20prestation%20de%20services

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Alternate Forms of Delivery initiative involves the contracting out of property management work currently conducted by Public Works and Government Services Canada (PWGSC) in Crown owned and lease-purchase office buildings and warehouses across the country.  3, fiche 2, Anglais, - Alternate%20Forms%20of%20Delivery%20initiative

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le projet des autres formes de prestation de services consiste à confier en sous-traitance les travaux de gestion immobilière réalisés à l'heure actuelle par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada(TPSGC) dans les immeubles de bureaux et les entrepôts appartenant à l'État et en location-acquisition dans l'ensemble du pays.  2, fiche 2, Français, - projet%20%2D%20autres%20formes%20de%20prestation%20de%20services

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

This [AFD - Alternate Forms of Services Delivery] initiative is contingent on PWGSC [Public Works and Government Services Canada] achieving threshold cost savings against its Operating and Maintenance (O&M) budgets and reduction in Human Resources. In the event commitment to these thresholds is not provided, PWGSC will continue delivering the real property management services using its own resources.  2, fiche 3, Anglais, - cost%20savings%20threshold

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dans l'ensemble, la méthode d’évaluation de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] pour les réponses donnant suite à la Demande de qualification [(DDQ) ] dans le cadre des AFPS [autres formes de prestation de services] tient compte des facteurs suivants :[...] d. l'engagement des proposants à réaliser les seuils d’économies de coûts définis dans cette DDQ; [...]  1, fiche 3, Français, - seuil%20d%26rsquo%3B%C3%A9conomies%20de%20co%C3%BBts

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

PWGSC's [Public Works and Government Services Canada] overall approach to the evaluation of RFQ [Request for quotation] response considers the following: ... where a description of the manner of compliance is required, the description is either not sufficient, not proper or not adequately detailed; ...  2, fiche 4, Anglais, - manner%20of%20compliance

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans l'ensemble, la méthode d’évaluation de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] pour les réponses donnant suite à la Demande de qualification dans le cadre des AFPS [Autres formes de prestation des services] tient compte des facteurs suivants :[...] une description des modalités de conformité est exigée et la description est soit insuffisante, soit inadéquate, soit insuffisamment détaillée; [...]  2, fiche 4, Français, - modalit%C3%A9s%20de%20conformit%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The AFD [Alternate Forms of Delivery] contractor will be required to quote firm all-inclusive daily rates for any work activities in addition to the required work, in particular for any pre-authorized, additional services for out of scope work.  2, fiche 5, Anglais, - all%2Dinclusive

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'entrepreneur chargé des AFPS [autres formes de prestation de services] devra soumettre des tarifs journaliers fermes tout compris pour l'ensemble des activités débordant le cadre des travaux exigés, en particulier les services supplémentaires préautorisés pour les activités débordant l'étendue des travaux.  2, fiche 5, Français, - tout%20compris

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Contractor will be required to quote, firm all-inclusive daily rates for any work activities in addition to the required work, in particular for any pre-authorized, additional services for out of scope work.  2, fiche 6, Anglais, - firm%20daily%20rate

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'entrepreneur chargé des AFPS [autres formes de prestation de services] devra soumettre des tarifs journaliers fermes tout compris pour l'ensemble des activités débordant le cadre des travaux exigés, en particulier les services supplémentaires préautorisés pour les activités débordant l'étendue des travaux.  2, fiche 6, Français, - tarif%20journalier%20ferme

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol