TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ENSEMBLE CAPOT PARE-CHOCS RABATTABLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1993-10-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wheeled Vehicles (Military)
- Land Forces
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tilt hood and fenders
1, fiche 1, Anglais, tilt%20hood%20and%20fenders
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Major system improvements in the original M939 series of vehicles included an automatic transmission, new transfer case, three-man cab, tilt hood and fenders, full air brakes and an engine diagnostic connector. 1, fiche 1, Anglais, - tilt%20hood%20and%20fenders
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Véhicules à roues (Militaire)
- Forces terrestres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ensemble capot/pare-chocs rabattable
1, fiche 1, Français, ensemble%20capot%2Fpare%2Dchocs%20rabattable
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Par rapport à sa définition primitive, le M939 de 5 t modernisé comporte notamment une transmission automatique, un ensemble capot/pare-chocs rabattable, des freins hydropneumatiques et une prise de diagnostic moteur. 1, fiche 1, Français, - ensemble%20capot%2Fpare%2Dchocs%20rabattable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-10-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wheeled Vehicles (Military)
- Land Forces
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- engine diagnostic
1, fiche 2, Anglais, engine%20diagnostic
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Major system improvements in the original M939 series ... of vehicles included an automatic transmission, new transfer case, three-man cab, tilt hood and fenders, full air brakes and an engine diagnostic connector. 1, fiche 2, Anglais, - engine%20diagnostic
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Véhicules à roues (Militaire)
- Forces terrestres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- diagnostic moteur
1, fiche 2, Français, diagnostic%20moteur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Par rapport à sa définition primitive, le M939 de 5 t modernisé comporte notamment une transmission automatique, un ensemble capot/pare-chocs rabattable, des freins hydropneumatiques et une prise de diagnostic moteur. 1, fiche 2, Français, - diagnostic%20moteur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :