TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 1, Anglais, - DI%20organic%20cartridge%20kit

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.  1, fiche 1, Français, - ensemble%20cartouche%20DI%20Organic

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 2, Anglais, - cartridge%20pretreatment%20kit

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.  1, fiche 2, Français, - ensemble%20cartouche%20de%20pr%C3%A9traitement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The pumping unit from a vane pump, composed of the rotor, ring, vanes and one or both side plates.  1, fiche 3, Anglais, - cartridge

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'ensemble [rotor, palettes, anneau statorique et flasques d’une pompe à palettes à cylindrée fixe] constitue dans les constructions modernes une cartouche, facilement interchangeable.  1, fiche 3, Français, - cartouche

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The combination of components used to load a muzzle loading firearm or to assemble a cartridge or shotshell.  3, fiche 4, Anglais, - load

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

load; ld: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, fiche 4, Anglais, - load

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des éléments servant à charger une arme à feu à chargement par la bouche ou à fabriquer une cartouche.  3, fiche 4, Français, - charge

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

charge : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  4, fiche 4, Français, - charge

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

charge; ch : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  5, fiche 4, Français, - charge

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In data storage, a tape library is a collection of magnetic tape cartridges and tape drives.  2, fiche 5, Anglais, - tape%20library

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

An automated tape library is a hardware device that contains multiple tape drives for reading and writing data, access ports for entering and removing tapes and a robotic device for mounting and dismounting the tape cartridges without human intervention.  2, fiche 5, Anglais, - tape%20library

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[...] ensemble d’unités et de bandes en cartouche.  3, fiche 5, Français, - bandoth%C3%A8que

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La bandothèque peut être un dispositif effectuant automatiquement le montage et le démontage des cartouches sans intervention d’un opérateur.  3, fiche 5, Français, - bandoth%C3%A8que

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Il existe aussi une tendance [...] à prévoir les pièces d’usure d’une pompe à palettes sous forme de «cartouches» [...]. Dans cette disposition, la cartouche comprend la came, le rotor et les palettes contenues entre un flasque de pression et un flasque d’usure, l’unité complète pouvant être remplacée en quelques minutes au moyen d’un outillage simple.  1, fiche 6, Français, - ensemble%20cartouche

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

In urban planning, a map showing all significant features of a site such as streets, parks, railroads, etc. and used as a basis for all subsequent plan development.  2, fiche 7, Anglais, - base%20map

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Sur un fond de plan donnant le contexte général de l'intervention, on établira des plans permettant à chaque corps de métier de réaliser la tâche qui lui revient pour que la réalisation du jardin soit pleinement expressive du concept. Le fond de plan comprend le cadre général du plan, le cartouche, le nord, l'échelle et autres indications permanentes [...], l'ensemble des tracés communs à tous les plans c'est-à-dire les éléments du contexte qui servent de repère pour le chantier et les tracés des contours d’aménagement.  1, fiche 7, Français, - fond%20de%20plan

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le système utilise une base de données altimétriques de terrain qui couvre l'intégralité du globe terrestre. Le fichier tient sur une cartouche mémoire au format PCM/CIA et peut être reprogrammé facilement pour prendre en compte de nouveaux obstacles artificiels(pylônes, etc.). Le GCAS élabore des messages d’alarme en confrontant cette base de données avec l'ensemble des informations issues des senseurs de bord(GPS, centrale inertielle, altimétrie, radiosonde, etc. quand la trajectoire prédictive risque de rencontrer le relief numérisé, le système déclenche alors une alarme.  1, fiche 8, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3B%C3%A9vitement%20des%20collisions%20avec%20le%20terrain

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

For every calibre/gauge of cartridge/shotshell and the numerous bullet/shot weights used respectively with each, a particular combination of components should be used. The combination of the correct components for any given cartridge/shotshell may be referred to as the prescribed load.  1, fiche 9, Anglais, - prescribed%20load

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.  2, fiche 9, Anglais, - prescribed%20load

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Pour chaque calibre de cartouche et les nombreuses masses de balles ou de plombs étant utilisées avec chacune, une combinaison spécifique d’éléments doit être utilisée. L'ensemble des éléments appropriés pour n’ importe quelle cartouche peut porter le nom de charge recommandée.  2, fiche 9, Français, - charge%20recommand%C3%A9e

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  1, fiche 9, Français, - charge%20recommand%C3%A9e

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol