TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Intuitive interfaces, powerful query formulation and evaluation techniques, comprehensive data models, and flexible presentation functionalities must be developed. To realize these components, an effective query evaluation engine with the capabilities of query resolution in different content-specific formats (e.g., by graphics, by image, by sound) and in different domain-specific models (e.g., database of movies, database of newsclips) should be present.  2, fiche 1, Anglais, - evaluation%20engine

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Resolves the logic states of the gates scheduled for changes by the event engine.  3, fiche 1, Anglais, - evaluation%20engine

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La plate-forme de gestion d’évaluation se compose d’un moteur d’évaluation permettant de gérer l'ensemble des process d’évaluation et de modules dont l'utilité dépend de la finalité du programme d’évaluation mis en œuvre. Le moteur et chaque module comprennent naturellement la partie utilisateurs et la console d’administration.  1, fiche 1, Français, - moteur%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A disorder] characterized by a pattern of markedly disturbed and developmentally inappropriate attachment behaviors, in which a child rarely or minimally turns preferentially to an attachment figure for comfort, support, protection, and nurturance.  1, fiche 2, Anglais, - reactive%20attachment%20disorder

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

F94.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  3, fiche 2, Anglais, - reactive%20attachment%20disorder

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

reactive attachment disorder of early childhood, reactive attachment disorder of infancy  1, fiche 2, Anglais, - reactive%20attachment%20disorder

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Trouble] caractérisé par un ensemble de comportements d’attachement gravement perturbés et en inadéquation avec le stade du développement, dans lequel l'enfant ne se tourne que peu ou rarement vers une figure d’attachement pour être consolé, aidé, protégé ou entouré d’affection.  1, fiche 2, Français, - trouble%20r%C3%A9actionnel%20de%20l%26rsquo%3Battachement

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

F94.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  3, fiche 2, Français, - trouble%20r%C3%A9actionnel%20de%20l%26rsquo%3Battachement

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

trouble réactionnel de l’attachement de la deuxième enfance, trouble réactionnel de l’attachement de la première enfance  1, fiche 2, Français, - trouble%20r%C3%A9actionnel%20de%20l%26rsquo%3Battachement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

In computer graphics, the set of function keys on an input unit for a display console. [Definition officially approved by GESC.]  2, fiche 3, Anglais, - function%20keyboard

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

function keyboard: term officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).  3, fiche 3, Anglais, - function%20keyboard

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

En infographie, l'ensemble des touches de fonction d’une unité d’entrée pour une console de visualisation. [Définition uniformisée par le CNGI. ]  2, fiche 3, Français, - clavier%20de%20fonctions

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Domaine : infographie et micrographie informatique; unités fonctionnelles.  3, fiche 3, Français, - clavier%20de%20fonctions

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

clavier de fonctions : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  3, fiche 3, Français, - clavier%20de%20fonctions

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de teclas de funciones en un dispositivo de entrada.  1, fiche 3, Espagnol, - teclado%20de%20funciones

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Symbols used to display tracks on a data display console or other display device.  1, fiche 4, Anglais, - track%20symbology

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

track symbology: term and definition standardized by NATO.  2, fiche 4, Anglais, - track%20symbology

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des symboles utilisés pour représenter les pistes sur une console de visualisation ou sur tout autre support.  1, fiche 4, Français, - symboles%20de%20piste

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

symboles de piste : terme et définition normalisés par l’OTAN.  2, fiche 4, Français, - symboles%20de%20piste

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de símbolos empleados para representar las rutas sobre una consola u otro elemento de representación.  1, fiche 4, Espagnol, - simbolog%C3%ADa%20de%20rutas

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

All the control units are housed in a cabinet ... located either in the upper filter gallery or in the control room thus permitting easy, full control of the operation of an entire battery of filters.  2, fiche 5, Anglais, - filter%20gallery

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Bâtiment de forme longitudinale regroupant des filtres et leur pupitre de commande.  2, fiche 5, Français, - galerie%20des%20filtres

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'ensemble des [...] racks est rassemblé dans une console [...] placée soit dans la galerie supérieure des filtres soit en salle de commande, ce qui permet un contrôle global aisé du fonctionnement de toute une batterie filtrante.  3, fiche 5, Français, - galerie%20des%20filtres

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A small six-position recording console, designed and built by RCA is pictured in Fig. 9-6A. The mixer network consists of two sections, each section containing three vertical ladder configuration mixer controls, and three graphic equalizers that may be connected into the mixer positions by means of push buttons. The outputs of the two mixer sections are combined in a hybrid coil. Two program equalizers, preamplifiers, compressor-limiter amplifiers, dB compression and VU meter, high- and low-pass filters complete the principal components. The system employs a single bridging bus. All amplifiers pertinent to the console are of the plug-in type, accessible at the rear of the console.  1, fiche 7, Anglais, - recording%20console

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Installations fixes de prise de son.-(...) schéma technique simple d’une installation fixe de prise de son : la modulation électrique qui provient des microphones emprunte, avant d’être envoyée vers les graveurs ou les émetteurs, le trajet suivant : microphone, mélangeur, potentiomètre général, amplificateur, voie de transmission no 1 ou no 2(...) L'ensemble constitué par les potentiomètres, mélangeurs, galvanomètres, est concentré sur un meuble spécial dit console de prise de son, qui est lui-même installé dans une pièce(...) dite régie, placée à proximité immédiate d’un studio et ayant, en général, vue sur lui(...)  1, fiche 7, Français, - console%20de%20prise%20de%20son

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Dans l’abréviation "no" la lettre "o" est surélevée par rapport au n.  2, fiche 7, Français, - console%20de%20prise%20de%20son

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In computer graphics, editing consists primarily of modifying the graphic data of drawings and figures.  2, fiche 8, Anglais, - graphic%20editing

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des opérations permettant de composer une image en mode conversationnel à l'aide d’une console de visualisation graphique.  1, fiche 8, Français, - %C3%A9dition%20graphique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol