TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ENSEMBLE CONTACTEUR [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Guns (Land Forces)
OBS

A component of the firing needle.

OBS

firing needle insulating washer: applies to the Leopard.

Français

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Canons (Forces terrestres)
OBS

Composant de l'ensemble du contacteur du canon.

OBS

rondelle isolante du contacteur : s’applique au Leopard.

OBS

rondelle isolante du contacteur : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Guns (Land Forces)
DEF

A part of the firing circuit contained within the breech-block contact to the primer on the round.

OBS

firing needle assembly; FNA: apply to the Leopard.

Français

Domaine(s)
  • Canons (Forces terrestres)
DEF

Partie du circuit de tir entourant le bloc-culasse, transmettant le courant du contacteur de bloc-culasse à l’amorce de l’obus.

OBS

ensemble du contacteur : s’applique au Leopard.

OBS

ensemble du contacteur : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Guns (Land Forces)
OBS

A component of the firing needle assembly.

OBS

firing needle block: applies to the Leopard.

Français

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Canons (Forces terrestres)
OBS

Composant de l'ensemble du contacteur du canon.

OBS

bloc du contacteur : s’applique au Leopard.

OBS

bloc du contacteur : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2014-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Weapon Systems
OBS

A component of the firing needle assembly.

OBS

knurled cap: applies to the Leopard.

Français

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Systèmes d'armes
OBS

Composant de l'ensemble du contacteur.

OBS

bouton moleté : s’applique au Leopard.

OBS

bouton moleté : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Armour
DEF

A part of the firing circuit which is mounted in the breech-block and transmits current from the breech ring contact to the firing needle assembly.

OBS

Applies to the Leopard.

Terme(s)-clé(s)
  • breech block contact

Français

Domaine(s)
  • Arme blindée
DEF

Interrupteur en forme d’aiguille, inséré dans la culasse et transmettant directement à l'obus le courant provenant de l'ensemble du contacteur.

OBS

S’applique au Léopard.

OBS

contacteur de bloc-culasse : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2002-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Guns (Land Forces)
  • Armour
DEF

A component of the firing needle assembly.

OBS

Applies to the Leopard.

Français

Domaine(s)
  • Canons (Forces terrestres)
  • Arme blindée
DEF

Composant de l'ensemble contacteur de l'arme principale.

OBS

S’applique au Leopard.

OBS

isolateur du bouchon de contact : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :