TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

U.S. Gold Wire Braid Air Hose ... A premium grade air hose for high-pressure service under severest operating conditions, in quarries, mines, and heavy construction work ... [Internal diameter] (in.): 1/2 to 4.  2, fiche 1, Anglais, - air%20hose

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Tuyau flexible destiné à transporter l’air comprimé, par exemple d’un compresseur vers une machine pneumatique.  6, fiche 1, Français, - tuyau%20%C3%A0%20air

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le tuyau d’air. Les règlements de sécurité exigent l’utilisation de tuyaux conducteurs de l’électricité statique [...] les tuyaux doivent également résister aux vapeurs d’huile contenues dans l’air comprimé [...] Ils doivent être souples et légers. Le choix du diamètre dépendra de la consommation d’air du pistolet [...]  7, fiche 1, Français, - tuyau%20%C3%A0%20air

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Ensemble compresseur pour le bricoleur ou l'artisan. Indispensable pour tous les travaux de gonflage, de dépoussiérage et de peinture [...] Tuyau à air 4 m.  1, fiche 1, Français, - tuyau%20%C3%A0%20air

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Il s’agit de tuyaux flexibles et non de tuyaux rigides.  7, fiche 1, Français, - tuyau%20%C3%A0%20air

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A sequence of equipment for the sampling of flue gases which includes an intake nozzle on a probe, a filter, collectors for polluting gases, a condenser, a gas flow meter, and a pump or aspirator to suck the gas through the train. The flow rate and other gas conditions are designed to be the same as in the flue, and if this is achieved, the two flows are described as isokinetic.  1, fiche 2, Anglais, - sampling%20train

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

train. A series of connected pieces of chemical apparatus.  2, fiche 2, Anglais, - sampling%20train

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ligne destinée à prélever une quantité représentative du fluide à analyser et à la conduire au point d’échantillonnage. Elle comporte éventuellement l'ensemble des moyens de traitement exigés par l'analyse(dessiccation, dépoussiérage, piégeage, condensation, etc.).  1, fiche 2, Français, - ligne%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ligne. Canalisation étanche équipée d’accessoires (robinets, manomètres, etc.) permettant de véhiculer un fluide d’un point à un autre.  1, fiche 2, Français, - ligne%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Les deux définitions françaises sont tirées de la norme NF-X20-101, publié en 1976.  2, fiche 2, Français, - ligne%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Essential components of a drying-incinerating unit. The essential elements are: the fresh sludge feed system ... the drier ... the furnace proper: with pre-heating burners and supplementary burner ... the ventilation system ... the dust-extracting system ..., heat recovery system ...  1, fiche 3, Anglais, - pre%2Dheating%20burner

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Composants essentiels d’un poste de séchage-incinération [des boues]. On distinguera essentiellement : le dispositif d’alimentation en boues fraîches [...] le sécheur [...] le four proprement dit : avec brûleurs de préchauffage et brûleur d’appoint; [...] le système de ventilation [...] l'ensemble de dépoussiérage [...] la récupération de chaleur [...]  1, fiche 3, Français, - br%C3%BBleur%20de%20pr%C3%A9chauffage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The essential elements are: the fresh sludge feed system: with or without buffer storage, the drier: with or without heat-resistant masonry, the furnace proper: with pre-heating burners and supplementary burner, the ventilation system: intended to supply air of combustion and used to expand the supporting mass in the case of a fluidized bed, the dust-extracting system: heat recovery system: from the hot gases of combustion (by air of combustion re-heater or by heat recovery boiler).  1, fiche 4, Anglais, - air%20of%20combustion%20re%2Dheater

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

On distinguera essentiellement : le dispositif d’alimentation en boues fraîches, avec ou sans stockage régulateur, le sécheur : avec ou sans maçonnerie réfractaire, le four proprement dit : avec brûleurs de préchauffage et brûleur d’appoint; le système de ventilation : destiné à la fourniture de l'air comburant et également à l'expansion de la masse support dans le cas de lit fluidisé, l'ensemble de dépoussiérage : la récupération de chaleur : sur les gaz chauds de la combustion(par réchauffeur d’air comburant ou par chaudière de récupération). L'évacuation des cendres.  1, fiche 4, Français, - r%C3%A9chauffeur%20d%26rsquo%3Bair%20comburant

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The essential elements are: the fresh sludge feed system: ... the drier ... the furnace proper ... the ventilation system ... the dust-extracting system: heat recovery system ...  1, fiche 5, Anglais, - dust%2Dextracting%20system

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Composants essentiels d’un poste de séchage-incinération. On distinguera essentiellement : le dispositif d’alimentation en boues fraîches [...] le sécheur [...] le four proprement dit [...] le système de ventilation [...] l'ensemble de dépoussiérage : la récupération de chaleur [...] L'évacuation des cendres.  1, fiche 5, Français, - ensemble%20de%20d%C3%A9poussi%C3%A9rage

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol