TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Structure gérant les achats de ses affiliés qui peuvent être des détaillants ou des grossistes.  3, fiche 1, Français, - centrale%20d%26rsquo%3Bachats

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[…] une centrale d’achats est une structure ou un organisme qui centralise les achats de ses différents affiliés composés généralement d’un ensemble de détaillants, de grossistes ou de distributeurs indépendants. Ces derniers peuvent être des franchisés ou des distributeurs soumis à la même enseigne. L'ensemble des membres d’une centrale d’achats bénéficie de nombreuses offres axées sur des conditions d’achats plus développées et des services de promotions.  4, fiche 1, Français, - centrale%20d%26rsquo%3Bachats

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Organismo que centraliza las compras por la cuenta de sus adherentes con los cuales está vinculado por un contrato de duración determinada.  1, fiche 1, Espagnol, - central%20de%20compras

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Coalition for Fair Digital Access (CCFDA) was established to advocate the concerns of Canadian businesses, consumers and individuals affected by the copyright levy regime Canada. CCFDA members include major Canadian retailers, consumer product manufacturers and technology companies.  3, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Coalition%20for%20Fair%20Digital%20Access

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La Coalition canadienne pour un accès équitable à la technologie digitale est une organisation formée de fabricants de produits, de détaillants et de distributeurs travaillant ensemble à la révocation du régime canadien de redevances pour la copie privée et à son remplacement par une solution plus équitable pour tous les Canadiens.  2, fiche 2, Français, - Coalition%20canadienne%20pour%20un%20acc%C3%A8s%20%C3%A9quitable%20%C3%A0%20la%20technologie%20digitale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1955, the Québec Food Retailers Association is the only association representing the whole of the food retailers in Québec. Its mission is to defend and represent the professional, sociopolitical and economic interests of approximately 10,000 food retailers, no matter under which banner or what type of outlet they operate. The A.D.A. intervenes on their behalf with the various governments, bodies and partners in the agri-food industry.  2, fiche 3, Anglais, - Qu%C3%A9bec%20Food%20Retailers%20Association

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Title confirmed by the organization located in Montréal.  3, fiche 3, Anglais, - Qu%C3%A9bec%20Food%20Retailers%20Association

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fondée en 1955, l'Association des détaillants en alimentation du Québec(A. D. A.) est la seule association qui représente l'ensemble des détaillants en alimentation propriétaires du Québec. Sa mission est de défendre et représenter les intérêts professionnels, socio-politiques et économiques des quelque 9 000 détaillants en alimentation, quels que soient leur bannière et le type de surface qu'ils opèrent. L'A. D. A. effectue en leur nom des interventions et des représentations auprès des différents gouvernements, organismes et partenaires de l'industrie agroalimentaire.  3, fiche 3, Français, - Association%20des%20d%C3%A9taillants%20en%20alimentation%20du%20Qu%C3%A9bec

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l’organisme situé à Montréal.  4, fiche 3, Français, - Association%20des%20d%C3%A9taillants%20en%20alimentation%20du%20Qu%C3%A9bec

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

E-commerce software is a very competitive field, so be sure to explore a variety of vendors for the best deal.  1, fiche 4, Anglais, - competitive%20field

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

En tant que nouvelle entreprise, vous aurez accès à des ressources de pointe [...] ainsi qu’à des professionnel(le)s voué(e)s à trouver des solutions qui vous permettront de réussir dans le domaine concurrentiel de la technologie de l’information.  1, fiche 4, Français, - domaine%20concurrentiel

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Il s’agit d’un domaine regroupant un ensemble de produits de même nature offerts par les détaillants aux consommateurs dans le but d’amener ces derniers à faire un choix.  2, fiche 4, Français, - domaine%20concurrentiel

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An assortment strategy in which a reseller decides to carry dissimilar or unrelated lines to generate additional sales.  1, fiche 5, Anglais, - scrambled%20assortment

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

For example, a news agency might add indoor plants and housewares to its range of newspapers, stationary and books.  1, fiche 5, Anglais, - scrambled%20assortment

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de produits disparates vendus par les détaillants dans le but de générer des ventes additionnelles.  2, fiche 5, Français, - gamme%20d%26rsquo%3Barticles%20vari%C3%A9s

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol