TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[The] local detection and identification system (LDIS) is a suite of chemical agent sensors. It provides the tactical or operational commander with a capability to detect ... the presence of a hazardous chemical compounds [and identify them]. It also [allows] CF [Canadian Forces] elements ... to collect and safely transport potentially hazardous chemical and biological (CB) samples to an accredited facility for further analysis.  1, fiche 1, Anglais, - local%20detection%20and%20identification%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le système de détection et d’identification locales(LDIS) : Il s’agit d’un ensemble de détecteurs d’agents chimiques. Il fournit au commandant tactique ou opérationnel la capacité de détecter la présence de produits chimiques dangereux et de les identifier, le cas échéant. Il permet également aux troupes des FC [Forces canadiennes] de recueillir des échantillons de produits chimiques et biologiques potentiellement dangereux et de les transporter de manière sécuritaire vers une installation agréée afin d’effectuer une analyse plus approfondie.  1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9tection%20et%20d%26rsquo%3Bidentification%20locales

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

(systèmes radar) AICO 2/6/79 768-30. General Electric développe un système de détection et d’identification par télévision pour les avions F [...] des garde-côtes américains. Le système appelé Active Gated Television ou AGTV, fait partie du programme AIREYE(Airborne Remote Instrumentation System). [...] Le système AGTV sera intégré à l'ensemble AIREYE qui comprend par ailleurs : un radar à balayage latéral(SLAR ou Side Looking Airborne Radar) un détecteur ultra-violet et infra-rouge, une caméra de reconnaissance aérienne K [...] ainsi que les éléments associés de contrôle et d’enregistrement.  2, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20a%C3%A9roport%C3%A9%20d%26rsquo%3Binstrumentation%20%C3%A0%20distance

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Lower limb somatosensory evoked potentials: their use in detecting and localizing central and peripheral defects in sensory pathways.  4, fiche 3, Anglais, - somatic%20sensory%20evoked%20potential

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Context extracted from PASCAL data base.  4, fiche 3, Anglais, - somatic%20sensory%20evoked%20potential

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Depuis 1982 la technique des potentiels évoqués est entrée dans la routine clinique. Nul doute que les performances de cette méthode dans la détection des lésions infracliniques des affections démyélinisantes expliquent en grande partie ce succès; nul doute également que des acquis plus récents y ont également contribué, comme par exemple l'identification de l'origine de l'ensemble des composantes des potentiels évoqués somesthésiques précoces [...]  1, fiche 3, Français, - potentiel%20%C3%A9voqu%C3%A9%20somesth%C3%A9sique

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Détection et localisation périphérique ou centrale des atteintes des voies sensitives par les potentiels évoqués somesthésiques des membres inférieurs.  3, fiche 3, Français, - potentiel%20%C3%A9voqu%C3%A9%20somesth%C3%A9sique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Deuxième contexte tiré de la base de données PASCAL.  3, fiche 3, Français, - potentiel%20%C3%A9voqu%C3%A9%20somesth%C3%A9sique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The guard in the foreground is using a VPKhR detection and identification kit and the other guard is using what appears to be a dosimeter.  1, fiche 4, Anglais, - detection%20and%20identification%20kit

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol