TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ENSEMBLE DIAPOSITIVES [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Oral Presentations
  • Communication and Information Management
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Computer Display Technology
DEF

... a collection of visual or photographic slides presented usually one after another as a slideshow.

CONT

Slide decks are popular, easily shared, relatively simple to create, and one of the best ways to both distribute and assimilate information.

Français

Domaine(s)
  • Exposés et communications orales
  • Gestion des communications et de l'information
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Presentaciones orales
  • Gestión de las comunicaciones y la información
  • Técnicas y equipo audiovisuales
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
CONT

El conjunto de diapositivas que componen una presentación debe tener un diseño homogéneo y adecuado al tipo de personas a las que va dirigida.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Photography
CONT

Dissolving view slides. A dissolve set is two or more slides on which there are similar pictures but with a change of state; summer-winter, day-night.

Terme(s)-clé(s)
  • dissolving view slides

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Photographie
DEF

Diapositive faisant partie d’un ensemble de deux diapositives ou plus présentant une scène évoluant graduellement(printemps-été, jour-nuit, fondu en ouverture, fondu en fermeture, etc).

Terme(s)-clé(s)
  • diapositives en fondu enchaîné
  • diapositives à thème évolutif
  • diapositives à thématique évolutive

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1998-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
CONT

Recopie d’écran couleur. Ce système dialogue avec un ordinateur et un écran vidéo couleur à balayage pour restituer une image couleur de l'écran. Le support de cette image peut être un film 20 x 25 cm ou une diapositive sur film 35 mm. L'ensemble peut fournir 30 photos 20 x 25 cm ou 100 diapositives par heure. Un microprocesseur intégré assure une exposition optimale et un fonctionnement fiable, pour une sensibilité de film de 25 à 200 ASA.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1997-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

The simultaneous use of more than one screen in a presentation (for projected images).

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Ensemble d’écrans(généralement 3) sur lequel on projette simultanément plusieurs diapositives.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1996-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Parks and Botanical Gardens
  • School Equipment
  • Heritage
DEF

A collection of documents which are made available to teachers to assist them in conveying heritage awareness to their students.

Français

Domaine(s)
  • Parcs et jardins botaniques
  • Matériel et équipement scolaires
  • Patrimoine
DEF

Ensemble de documents didactiques, comme des livres, des films, des diapositives, etc., élaborés pour aider les professeurs à sensibiliser les jeunes à l'importance de la conservation du patrimoine.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1993-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

A clear vinyl page that holds up to twenty 2" X 2" mounted transparencies. Viewing is possible without removing slides from their pockets.

OBS

slide holder: not to be confused with the meaning of "slide changer".

Français

Domaine(s)
  • Photographie
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Feuille en plastique transparent dotée de pochettes permettant de loger des diapositives.

CONT

Pour le rangement des diapositives, la pochette semi-rigide permet une visualisation rapide de l'ensemble d’une diapothèque. Ce type de pochette à diapositive est disponible en format pour cahier à anneaux pouvant contenir chacune 20 phototypes; ou en version plus professionnelle pouvant abriter 20 ou 24 diapositives sous forme de fichier suspendu.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1990-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Photography
DEF

An adjustable stand which holds a camera, lens, and illumination source for optical duplication of slides. The camera and lens may be a part of the stand.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Photographie
DEF

Installation fixe permettant la reproduction photographique des diapositives. L'ensemble réunit un appareil-photo fixé à un pied-support à colonne, un plateau porte-modèle et une source d’éclairage disposés de manière à faciliter les opérations de prise de vues.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1983-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Album documentaire, généralement à usage didactique et pédagogique, comprenant un ensemble de diapositives et un livret de commentaires appropriés.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1977-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
OBS

Multi-screen techniques of projection can make very effective presentations of properly prepared 35mm slides (...) The multi-screen idea implies the use of two or more projectors, usually coordinated by a control mechanism to cue the various machines and maintain synchronism with a sound accompaniment. Leitz supplies a multiple projection system control unit (...) for alternate projection with two (...) projectors (...) The effectiveness of multiple screen presentation is something that can be controlled from the earliest planning stages, but it requires great imagination to visualize the final screen effect of that stage.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
OBS

Projection, sur un ensemble d’écrans(le plus souvent un assez grand nombre : 9-12-16...) de diapositives renouvelées soit en succession directe, soit en fondu-enchaîné.

OBS

Proposition de l’équivalent: multiprojection (néologisme).

OBS

Voir le terme no 2251, dans CILFF.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :