TERMIUM Plus^®

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A technique for microchemical analysis that permits the visualization of a three-dimensional chemical image of the solid state using primary ions.  4, fiche 2, Anglais, - secondary%20ion%20mass%20spectrometry

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ion probe instrumentation requires a primary ion source, primary ion extraction and focusing systems, a sample chamber ... a mass spectrometer for mass-charge separation of the secondary ions, and a ion-detection system.  4, fiche 2, Anglais, - secondary%20ion%20mass%20spectrometry

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Analyse quantitative de la surface de l’acier par microanalyse ionique [...]. L’utilisation du microanalyseur ionique de Slodzian en tant que technique d’étude des surfaces est liée à la maîtrise des deux phénomènes mis en œuvre, à savoir le phénomène de pulvérisation cathodique qui permet de mettre à nu des plans atomiques de plus en plus profonds et le phénomène d’émission ionique secondaire qui permet d’analyser, à l’aide du spectromètre de masse, les éléments contenus dans la cible.  2, fiche 2, Français, - spectrom%C3%A9trie%20de%20masse%20d%26rsquo%3Bions%20secondaires

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cette technique, initialement introduite par Castaing et Slodzian dès 1962 pour l'analyse de surface en géologie et en métallurgie, a été appliquée à la biologie par Galle à partir de 1970. Le principe de base de la méthode repose sur un principe simple; si une surface est bombardée par un faisceau d’ions primaires énergétiques ces particules vont induire la rupture des liaisons chimiques des molécules présentes dans les couches superficielles de l'échantillon et conduire à la désorption d’atomes ou de petits fragments polyatomiques neutres ou chargés(ions secondaires). Ces ions peuvent alors être accélérés et focalisés par des lentilles électrostatiques pour finalement être analysés et «triés» par un spectromètre de masse. L'ensemble du faisceau secondaire conserve la totalité de l'information topologique initiale et il est possible, en sélectionnant un ion particulier, de reconstituer la distribution spatiale de l'élément considéré.  7, fiche 2, Français, - spectrom%C3%A9trie%20de%20masse%20d%26rsquo%3Bions%20secondaires

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

microanalyse : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  8, fiche 2, Français, - spectrom%C3%A9trie%20de%20masse%20d%26rsquo%3Bions%20secondaires

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] muy pocas técnicas de caracterización estructural de materiales tienen la capacidad de obtener información relevante con la resolución espacial adecuada. Entre ellas se encuentra la técnica de espectrometría de masas de iones secundarios (en inglés, secondary ion mass spectrometry, SIMS en lo sucesivo). Con esa técnica se puede estudiar la composición química de capas con una resolución en profundidad inferior a un nanómetro […]  1, fiche 2, Espagnol, - espectrometr%C3%ADa%20de%20masas%20de%20iones%20secundarios

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

SIMS: según su sigla en inglés (secondary ion mass spectrometry).  2, fiche 2, Espagnol, - espectrometr%C3%ADa%20de%20masas%20de%20iones%20secundarios

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An optical system which acts on light in some desired way, such as to form a real or virtual image, to form an optical spectrum, or to produce light with a specified polarization or wavelength.  1, fiche 3, Anglais, - optical%20instrument

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ensemble composé de lentilles et de miroirs, destiné à former des images ou à concentrer sur un détecteur le flux de radiations issues de l'objet.  1, fiche 3, Français, - instrument%20d%26rsquo%3Boptique

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La qualité d’un instrument optique dépend essentiellement de la possibilité qu’il offre de distinguer des détails très fins, c’est-à-dire de voir nettement séparés l’une de l’autre les images de deux points distincts.  2, fiche 3, Français, - instrument%20d%26rsquo%3Boptique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Los instrumentos ópticos están constituidos por diversas clases de lentes, prismas y/o espejos. Entre ellos, se pueden mencionar: la lupa, los prismáticos,el largavista, el anteojo astronómico, la cámara fotográfica, el microscopio compuesto, el proyector de diapositivas, el episcopio, el retroproyector, el telescopio, etcétera.  1, fiche 3, Espagnol, - instrumento%20%C3%B3ptico

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Six points of a compound optical system: the anterior focal point, the posterior focal point, the two principal points, and the two nodal points.  2, fiche 4, Anglais, - cardinal%20points

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Six points sur l'axe d’un ensemble de lentilles ou d’une lentille épaisse : les deux foyers principaux, les deux points principaux et les deux points nodaux.  1, fiche 4, Français, - points%20cardinaux

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.  2, fiche 4, Français, - points%20cardinaux

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

... optical guided-wave devices that perform processing functions on the light beams that they guide ....  2, fiche 5, Anglais, - integrated%20optics

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

(...) l'optique intégrée consiste(...) à intégrer sur un même substrat(silicium par exemple) tous les éléments classiques d’un banc optique(source, lentilles, modulateur, détecteur, etc.) pour obtenir un ensemble intégré analogue à ce qui se fait en électronique.  2, fiche 5, Français, - optique%20int%C3%A9gr%C3%A9e

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol