TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Since its creation in 2018, the Federal Lands Initiative has helped the government dispose of more than 20 parcels of land for housing—with more to come. Overall, results to date represent more than 3,900 new or repaired units in financial or conditional commitments—more than 1,700 of them affordable.  3, fiche 1, Anglais, - Federal%20Lands%20Initiative

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Depuis sa création en 2018, l'Initiative des terrains fédéraux a permis au gouvernement de se départir de plus de 20 parcelles de terrain pour le logement, et le gouvernement prévoit se départir d’autres parcelles prochainement. Dans l'ensemble, les résultats à ce jour représentent plus de 3 900 logements nouveaux ou réparés dans le cadre d’engagements financiers ou conditionnels, dont plus de 1 700 sont des logements abordables.  3, fiche 1, Français, - Initiative%20des%20terrains%20f%C3%A9d%C3%A9raux

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

... Budget 2024 announces Canada Builds, the federal government's intention to leverage its $55 billion Apartment Construction Loan Program to partner with provinces and territories to build more rental housing across the country.  1, fiche 2, Anglais, - Canada%20Builds

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[…] le budget de 2024 annonce l'initiative Bâtir au Canada, par laquelle le gouvernement fédéral compte tirer parti de son Programme de prêts pour la construction d’appartements de 55 milliards de dollars afin de s’associer aux efforts des provinces et des territoires pour bâtir davantage de logements locatifs dans l'ensemble du pays.  1, fiche 2, Français, - B%C3%A2tir%20au%20Canada

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Social infrastructure is foundational services and structures that support the quality of life of a nation, region, city or neighbourhood. This includes any infrastructure that goes beyond basic economic functions to make a community an appealing place to live.  2, fiche 3, Anglais, - social%20infrastructure

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

On parle aussi d’infrastructure pour désigner l'ensemble des installations nécessaires à une activité, à la vie en un lieu. [...] la présence d’une infrastructure sociale dans une communauté vise à l'amélioration des conditions de vie des populations bénéficiaires. Ce sont des installations nécessaires et utiles pour le milieu et qui contribuent à l'épanouissement des individus. De ce fait, on peut parler d’infrastructures sociales lorsqu'il s’agit par exemple d’une école, d’un dispensaire, des logements sociaux ou de tout autre édifice qui ont été construits pour améliorer les conditions de vie des populations.  2, fiche 3, Français, - infrastructure%20sociale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[The lands] and buildings owned by the lessor which are leased to Her Majesty the Queen in Right of Canada, as represented by the Minister of National Defence, for use as married quarters (MQ).  3, fiche 4, Anglais, - bulk%20lease%20housing%20unit

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Ensemble des] terrains et des bâtiments, propriété du bailleur, qui sont loués à Sa Majesté la reine du chef du Canada, représentée par le ministre de la Défense nationale, pour servir de logements familiaux.  3, fiche 4, Français, - logement%20%C3%A0%20bail%20collectif

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Housing Supply Challenge [invites] municipalities and other stakeholder groups across Canada to propose new ways to break down barriers that limit the creation of new housing. Successful applicants will be selected and funded through a merit-based competition.  2, fiche 5, Anglais, - Housing%20Supply%20Challenge

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le défi d’offre de logement [invite] les municipalités et d’autres intervenants de l'ensemble du Canada à proposer de nouvelles façons d’éliminer les obstacles à la création de nouveaux logements. Les candidats retenus seront choisis et financés au moyen d’un concours fondé sur le mérite.  2, fiche 5, Français, - D%C3%A9fi%20d%26rsquo%3Boffre%20de%20logement

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Stamp's Place is a large 453 unit, seniors and family, public housing complex, situated in postal code V6A, the poorest postal code in Canada in both the 1988 and 1991 census. Stamp's Place is situated on the corner of Hastings Street and Campbell Avenue in the heart of Vancouver's inner city.  1, fiche 6, Anglais, - Stamp%27s%20Place%20Safety%20Committee

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Stamp's Place est un ensemble de logements publics pour les personnes âgées et les familles qui comporte 453 logements. Il est situé dans la zone postale V6A, soit la plus pauvre au Canada selon les recensements de 1988 et 1991. Stamp's Place est situé au coin de la rue Hastings et de l'avenue Campbell au cœur même du noyau central de Vancouver.  1, fiche 6, Français, - Comit%C3%A9%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20Stamp%26rsquo%3Bs%20Place

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Stamp's Place is a large 453 unit, seniors and family, public housing complex, situated in postal code V6A, the poorest postal code in Canada in both the 1988 and 1991 census. Stamp's Place is situated on the corner of Hastings Street and Campbell Avenue in the heart of Vancouver's inner city. Published by the Canada Mortgage and Housing Corporation.  1, fiche 7, Anglais, - The%20Evolution%20of%20the%20Stamp%27s%20Place%20Safety%20Committee

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Stamp's Place est un ensemble de logements publics pour les personnes âgées et les familles qui comporte 453 logements. Il est situé dans la zone postale V6A, soit la plus pauvre du Canada selon les recensements de 1988 et 1991. Stamp's Place est situé au coin de la rue Hastings et de l'avenue Campbell au cœur même du noyau central de Vancouver. Publié par la Société canadienne d’hypothèques et de logement.  1, fiche 7, Français, - L%26rsquo%3B%C3%A9volution%20du%20Comit%C3%A9%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20Stamp%26rsquo%3Bs%20Place

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les Œuvres Isidore Ostiguy constituent un organisme sans but lucratif(OSBL). Il a été dûment incorporé en août 1997 au terme de la troisième partie de la Loi sur les compagnies du Québec et reconnu à titre d’organisme de bienfaisance par Revenu Canada. En plus d’être un lieu de logements à prix modiques, avec appui communautaire, pour des personnes et familles itinérantes, cet immeuble est un carrefour d’expertise unique où est offert et dispensé toute une gamme de services spécialisés auprès de l'ensemble des locataires à revenu faible et modeste qui résident sur le territoire de la Communauté urbaine de l'Outaouais(CUO).  1, fiche 8, Français, - Les%20%26OElig%3Buvres%20Isidore%20Ostiguy

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A group of individual dwellings or of apartment houses commonly of similar design and built and leased under one management.  6, fiche 9, Anglais, - housing%20development

Record number: 9, Textual support number: 2 DEF

A group of houses or apartments, usually of the same size and design, often erected on a tract of land by one builder and controlled by one management.  7, fiche 9, Anglais, - housing%20development

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Groupe d’habitations collectives ou individuelles auxquelles sont adjoints des éléments d’équipement collectif, tels que: école, terrains de jeux, commerce, etc.  2, fiche 9, Français, - ensemble%20r%C3%A9sidentiel

Record number: 9, Textual support number: 2 DEF

Groupement communautaire d’habitations semblables.  2, fiche 9, Français, - ensemble%20r%C3%A9sidentiel

Record number: 9, Textual support number: 3 DEF

Ensemble d’immeubles d’habitation conçu par un promoteur unique et formant un tout organisé.  9, fiche 9, Français, - ensemble%20r%C3%A9sidentiel

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] Habitat 67. Ce projet fut tout de même une réussite, car il est toujours habité et rempli d’animation. Selon Safdie, cet ensemble domiciliaire est peut-être «le seul projet utopique qui ait eu un véritable succès populaire».  3, fiche 9, Français, - ensemble%20r%C3%A9sidentiel

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[...] ce sont des anglicismes que l’on commet quand on prête à «développement» le sens de [...] «lotissement», d’«ensemble résidentiel» [...]. La «division d’un terrain en parcelles en vue de la construction d’habitations» est le lotissement du terrain et le même mot désigne le «terrain loti», [...] Les maisons d’habitation semblables ou assorties, vendues ou louées, construites sur un terrain loti en vue d’une exploitation particulière forment un «ensemble résidentiel». On dit aussi «ensemble locatif» quand il s’agit d’un ensemble d’immeubles divisés en appartements à louer.  10, fiche 9, Français, - ensemble%20r%C3%A9sidentiel

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

On désigne par grand ensemble un ensemble résidentiel d’un ou plusieurs milliers de logements qui appartiennent souvent pour la plupart, parfois en totalité, au secteur social et qui sont réalisés sous l'autorité d’un aménageur unique.  11, fiche 9, Français, - ensemble%20r%C3%A9sidentiel

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The total number of dwelling units in existence (in a geographic area), sometimes divided according to various characteristics.  2, fiche 10, Anglais, - housing%20stock

Record number: 10, Textual support number: 2 DEF

The quantity of housing units in a housing market area, or geographic area; a housing inventory.  3, fiche 10, Anglais, - housing%20stock

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'ensemble du parc immobilier se composait de 21, 1 millions de logements en 1975, dont 84 % de résidences principales, 8 % de résidences secondaires et 8 % de logements vacants.  5, fiche 10, Français, - parc%20de%20logements

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Les deux variables que nous avons utilisées pour mesurer l’évolution du capital logement au sein des économies nationales, le stock de logements par 1 000 habitants et la surface moyenne des habitations, affichent chacune des coefficients positifs.  6, fiche 10, Français, - parc%20de%20logements

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Dans la présente sous-section, on entend par «ensemble immobilier» plusieurs immeubles situés à proximité les uns des autres et comprenant ensemble plus de douze logements, si ces immeubles sont administrés de façon commune par une même personne ou des personnes liées au sens de la Loi sur les impôts...  1, fiche 11, Français, - ensemble%20immobilier

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Choices for Independent Living: Aging in Place: Ensures a proactive response to meet the needs of senior tenants in the department's public and non-profit housing throughout the province. This initiative works to improve services to allow our aging tenants to remain in their homes for as long as possible, by adapting their physical environment and by collaborating with community organizations to provide adequate support services and information.  1, fiche 12, Anglais, - Choices%20for%20Independent%20Living%3A%20Aging%20in%20Place

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Choix de modes de vie autonome : vieillir chez-soi, assure une réponse proactive aux besoins des locataires âgés des logements publics du ministère et des logements sans but lucratif dans l'ensemble de la province. Ce projet vise à améliorer les services afin de permettre à nos locataires âgés de demeurer dans leurs maisons le plus longtemps possible, en adaptant leurs milieux physiques et en collaborant avec les organisations communautaires pour fournir de l'information et des services de soutien adéquats.  1, fiche 12, Français, - Choix%20de%20modes%20de%20vie%20autonome%20%3A%20vieillir%20chez%20soi

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The whole of the buildings and installation grouping, on the same site, children, according to their age.  2, fiche 13, Anglais, - school%20complex

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des bâtiments et installation groupant, sur un même terrain, les enfants en fonction de leur âge.  2, fiche 13, Français, - groupe%20scolaire

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

En milieu urbain, le seuil d’implantation d’un groupe scolaire devant comprendre au moins 5 classes primaires(et 2 classes maternelles) correspond à un ensemble de 300 logements. Le niveau normal d’implantation est d’un groupe scolaire de 12 classes primaires(et 4 classes maternelles) pour un ensemble de 600 logements[...]L' examen d’une série d’exemples de réalisations de groupes scolaires permet de relever un coût moyen de construction de l'ordre de 300 000 francs par classe et de 1 300 francs par m² de plancher. La réalisation des groupes scolaires est normalement à la charge des collectivités locales avec une subvention du ministère de l'Éducation nationale accordée aux établissements désignés par le conseil général à l'intérieur d’une enveloppe fixée à l'échelon régional.  3, fiche 13, Français, - groupe%20scolaire

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Haushofer's incapacity to recognize the opportunities afforded by industrialisation particularly his aversion against large cities, population agglomeration and urbanisation (which he viewed exclusively negatively, as uprooting, rural exodus, dependence, instability) distorted his view of Japan.  1, fiche 14, Anglais, - population%20agglomeration

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Jusqu’à présent nos villes modernes ont été trop de simples agglomérations de population. [...] notre but [est] de transformer ces mêmes agglomérations en communautés.  1, fiche 14, Français, - agglom%C3%A9ration%20de%20population

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

population agglomérée : Population dont les logements ne sont pas séparés de plus de 200 mètres et formant un ensemble d’au moins 50 habitants.  2, fiche 14, Français, - agglom%C3%A9ration%20de%20population

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Any building, including townhouses, condominiums ... or cooperative apartments used or intended to be used as the residence of three or more families living independently of each other.  11, fiche 15, Anglais, - apartment%20building

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

In spite of the narrower definitions found in some sources (cf. SCONS 1980, p. 625), this concept is not limited to residential buildings consisting of rental units only, but also applies to those which fall under cooperative or condominium form of ownership.  12, fiche 15, Anglais, - apartment%20building

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

See also record for the term "tenement building".  12, fiche 15, Anglais, - apartment%20building

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Construction destinée à l’habitat collectif.  7, fiche 15, Français, - immeuble%20d%26rsquo%3Bhabitation

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La période actuelle se caractérise par un ensemble d’habitations, allant de l'«individuelle», isolée, à l'immeuble dit «grand collectif». [...] Les immeubles collectifs. Ils sont de divers types. a) Le petit collectif bas comprend quatre logements, groupés autour d’un palier sur rez-de-chaussée de service [...] b) Les immeubles en bande de grande hauteur [...] c) Les immeubles-tours [...]  4, fiche 15, Français, - immeuble%20d%26rsquo%3Bhabitation

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le terme «habitation collective» figure à la source ROBER dans la définition du mot «grand ensemble».  12, fiche 15, Français, - immeuble%20d%26rsquo%3Bhabitation

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

On dira [...] immeuble d’habitation (collective) de préférence à la maison à appartements [...] maison d’appartements est à proscrire.  8, fiche 15, Français, - immeuble%20d%26rsquo%3Bhabitation

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

L’adjectif «domiciliaire» n’est usité que dans le langage juridique [...] Il ne faut pas dire «immeuble domiciliaire» au lieu d’«immeuble résidentiel» par opposition à immeuble à bureaux, à immeuble industriel et à immeuble commercial.  13, fiche 15, Français, - immeuble%20d%26rsquo%3Bhabitation

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Is the HSB a special case? Is it possible to generalise the analysis of the HSB movement and to extend it to other organisations, or is this housing co-operative federation a very special case? It is the contention of this paper that the results are of general interest and with relevance for a wide range of organisations, especially those within the non-profit and voluntary sectors. Of course, it is not possible to, within the limits of this paper, to prove this. However, some indications in favour of this position will be put forward. This circumstantial evidence concern three other Swedish organisations - one a formally non-profit building company, one fund which collects money in order to support research for a cure against cancer, the third being the Union for asthmatics and allergics.  1, fiche 16, Anglais, - non%2Dprofit%20building%20company

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[...] il faut inventer d’autres formules. Or, si l'ensemble de la population a besoin de logement, une parite a besoin de construire des logements : les membres des corporations du bâtiment. Que l'activité du bâtiment se ralentisse ou s’arrête, et ces hommes perdent leur gagne-pain. On a alors vu se développer, particulièrement en Scandinavie des formules nouvelles que l'on groupe sous le nom de «sociétés de construction sans profit». [...] L'une des plus importantes sociétés de construction sans profit est la suédoise «H. S. B. »(«Société d’Épargne et de construction des Locataires»).  1, fiche 16, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20construction%20sans%20profit

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Sociétés de construction. Sociétés ayant pour objet la construction d’immeubles d’habitation ou d’immeubles à usage d’habitation et professionnel, ou de maisons individuelles groupées.  2, fiche 16, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20construction%20sans%20profit

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

For much of the last century, federal housing policies relied primarily on government agencies, programs and expenditures to deliver housing capital to people who needed it most. But gradually, these policies began relying more on the private sector to deliver the capital more efficiently. Government would support and steer the flow of housing capital, rather than control it.  1, fiche 17, Anglais, - housing%20capital

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Finance : séries de bilans des SQS-EI en base 1980. Ces données fournissent des structures de capital de l'ensemble des entreprises non financières françaises de 1964 à 1991. À l'actif se trouvent le capital matériel, le capital bâtiment(BTP en ancienne dénomination ou BGCA en nouvelle dénomination) et le capital logement des entreprises(logements de fonction et sociétés publiques ou semi-publiques de type HLM), les encours de stocks et les liquidités au sens M3 diminuées des SICAV de trésorerie(données en valeur : francs courants).  2, fiche 17, Français, - capital%20logement

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Il s’agit d’ensembles nouveaux proprement dits ou de villes nouvelles, visant à augmenter le capital logement et représentant un développement du tissu urbain  3, fiche 17, Français, - capital%20logement

Record number: 17, Textual support number: 3 CONT

Les deux variables que nous avons utilisées pour mesurer l’évolution du capital logement au sein des économies nationales, le stock de logements par 1000 habitants et la surface moyenne des habitations, affichent chacune des coefficients positifs.  4, fiche 17, Français, - capital%20logement

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A television antenna supplying signals to a number of receivers.  2, fiche 18, Anglais, - collective%20antenna

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Installation d’antennes qui assure la distribution de programmes de radio et de télévision à un ensemble de logements via un réseau de câbles et d’amplificateurs.  1, fiche 18, Français, - antenne%20collective

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Sistema que utiliza una única antena central para recibir señales radio o de televisión, procedentes de una estación terrestre o de un satélite de comunicaciones.  2, fiche 18, Espagnol, - antena%20colectiva

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Las señales son distribuidas posteriormente a sus abonados, mediante cable coaxial u otro tipo de cable adecuado para su correcta transmisión.  2, fiche 18, Espagnol, - antena%20colectiva

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

[Moshe Sadfie] is one of Canada's most famous architects ... Expo '67 gave him the chance to see his McGill University thesis built as Habitat '67. It was a brilliant and socially sensitive design which aimed at providing a new model for high-density housing which combined privacy, economy and visual interest. Habitat '67 was a prototype relying on modular construction. Each module was an elongated cube built on site and hoisted into position with a crane. Depending on the number of modules used, a given apartment could range from a 600 sq. ft. (55 sq.m.) bachelor unit to a family-sized suite.  1, fiche 19, Anglais, - high%2Ddensity%20housing

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

[...] ensemble résidentiel d’un ou plusieurs milliers de logements qui appartiennent souvent pour la plupart, parfois en totalité, au secteur social et qui sont réalisés sous l'autorité d’un aménageur unique.  4, fiche 19, Français, - grand%20ensemble

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

L’urbanisation sous forme de grands ensembles [...] [avait pour] objectif [...] de concentrer géographiquement les réalisations d’infrastructures et d’équipements publics par souci d’économie. [...] les phénomènes de ghetto qu’entraînaient de grandes concentrations de logements sociaux [...] devaient provoquer l’abandon progressif de ce mode d’urbanisation [...]  4, fiche 19, Français, - grand%20ensemble

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

Moshe Safdie est l’un des architectes les plus célèbres du Canada [...] Expo 67 lui donna l’occasion de concrétiser la thèse qu’il avait écrite à McGill et qui devint Habitat 67. Ce prototype d’ensemble domiciliaire à haute densité est composé de modules rectangulaires qui furent construits sur place et disposés à l’aide de grues; il était conçu pour être économique, esthétique et privé. La superficie des appartements est fonction du nombre de modules utilisés : du studio (55 m²) à l’appartement familial.  3, fiche 19, Français, - grand%20ensemble

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Production conjuguée des énergies électrique, thermique ou frigorifique nécessaires à un complexe commercial ou industriel ou à un ensemble de logements à partir d’une ou plusieurs sources extérieures.  1, fiche 20, Français, - %C3%A9nergie%20totale

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Chennevières is the name given to a social housing estate comprising 1 381 rented dwellings ... Three schools, a crèche, a community centre, a sports ground, a youth club and a nucleus of shops and services that include a medical centre and a small super-market, form the ensemble of facilities available.  2, fiche 21, Anglais, - youth%20club

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Chennevières est synonyme d’un grand ensemble de 1381 logements locatifs sociaux [...] Trois écoles, une crèche, une maison de quartier, un terrain de sports, un club de jeunes et un noyau commercial de moins de 10 unités dont un groupe médical et un petit supermarché forment l'ensemble des services disponibles.  3, fiche 21, Français, - club%20de%20jeunes

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

De 1945 à 1965, plus de 600 M.J.C. [maison des jeunes et de la culture] ont été crées [...] Le VI ième Plan avait introduit à côté de ce type d’équipement, d’une part des maisons de la culture (grandes réalisations de prestige) et, d’autre part, des clubs de jeunes de petite dimension [...]  4, fiche 21, Français, - club%20de%20jeunes

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

group housing project : A housing project consisting usually of five or more buildings located on at least a three-acre tract in one ownership which is not subdivided into customary streets and lots or when the existing or contemplated street pattern make it impractical for zoning authorities to apply normal zoning regulations.  1, fiche 22, Anglais, - group%20housing

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

[habitat] qui regroupe chacun des logements dans un même immeuble ou ensemble d’immeubles.  2, fiche 22, Français, - habitat%20collectif

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Habitat. Désignation générique des bâtiments à usage d’habitation, ou logements. On distingue l’habitat individuel et l’habitat collectif (immeubles); l’habitat groupé, ou concentré, et l’habitat dispensé; l’habitat urbain et l’habitat rural.  3, fiche 22, Français, - habitat%20collectif

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des techniques qui ont pour but d’élever le niveau du confort dans les logements anciens : confort acoustique, thermique, assainissement, équipement sanitaire, esthétique,..  3, fiche 23, Français, - am%C3%A9lioration%20de%20l%26rsquo%3Bhabitat%20ancien

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A housing project in which some or all of the dwelling units do not have kitchen facilities and connected with which there is a central dining facility to provide meals, usually for elderly persons, under terms and conditions prescribed by the sponsor (including local housing authority) to permit a generally self-supporting operation.  2, fiche 24, Anglais, - congregate%20housing

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Habitat collectif :Ensemble de logements semi-autonomes dont les locataires partagent l'usage des installations et des équipements nécessaires à la vie de tous les jours(hôtels, pensions de famille, meublés).  1, fiche 24, Français, - habitation%20collective

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Bâtiments de service et ou d’exploitation agricole annexes à un château, à une maison de maître ou une ferme.  2, fiche 25, Français, - communs

Record number: 25, Textual support number: 2 DEF

Dans un château, une grande maison, ensemble des logements du service(cuisine, écuries, habitations des domestiques, etc.).  3, fiche 25, Français, - communs

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Ministry of Housing of Ontario.  1, fiche 26, Anglais, - Planning%20Together%3A%20Improving%20the%20Quality%20of%20Life%20in%20Public%20Housing

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

ministère du Logement de l’Ontario.  1, fiche 26, Français, - Planifier%20ensemble%20%3A%20comment%20am%C3%A9liorer%20la%20qualit%C3%A9%20de%20vie%20dans%20les%20logements%20publics

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol